BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 7 two-word English expressions!

The English We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning Englishより私たちが話す英語。

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And I'm Rob!

そして私はロブです！

And, I have to say Rob, you look  fantastic. Big night tonight, eh?

そして、ロブ、あなたは素晴らしいと言わざるを得ません 。 今夜は素晴らしい夜ですね？

Uh, well I like to make an  effort sometimes. It's not  

ええと、私は時々努力するのが好きです 。

every night you get invited to a movie premiere.

映画のプレミアに毎晩招待されるわけではありません。

So handsome! Do you like my bow tie?

とてもハンサムです！ 私の蝶ネクタイは気に入っていますか？

Oh yes, just one thing... What's that?

そうそう、一つだけ… あれは何ですか？

It's a bit skew-whiff. Oh, really?

それは少し歪んでいます。 まあ、本当に？

Yes it's not quite straight.

はい、まったくまっすぐではありません。

Here. Oh, thanks. That's better!

ここ。 ああ、ありがとう。 そのほうがいいですよ！

Absolutely!

絶対に！

It's a good word 'skew-whiff'.  We use it to describe things  

「斜に構える」という良い言葉ですね。  「まったくまっすぐではない、またはあるべき姿ではない」 ことを説明するためにこの言葉を使用します

that 'aren't quite straight or  not quite as they should be'.

。

Like your tie, and your um, hang on your hair - No, no, no! Don't touch the hair. I spent  

ネクタイもそうですし、髪にぶら下がっているように、 いいえ、いいえ、いいえ！ 髪には触れないでください。 私は

ages getting it just right.

それを正しくするために何年も費やしました。

Sorry. We can also use 'skew-whiff' to describe  things that 'don't go according to plan'.

ごめん。 「予定通りにいかない」ことを説明するために「skew-wiff」を使用することもできます 。

Now Feifei, I'm just off to check myself in the  mirror, let's play some examples while I'm gone:

さて、フェイフェイ、鏡で自分の姿をチェックしに行くところです。 私がいない間にいくつかの例を演奏しましょう。

'There we go! One perfectly hung  picture. What do you think?'

「それでは行きましょう！」 完璧に吊り下げられた 1 枚の 写真。 どう思いますか？'

'It's a little bit skew-whiff.  Let me hang it straight.'

「それは少し歪んでいます。 まっすぐ吊るしてあげましょう。』

'This table is skew-whiff. One  of the legs must be too short.'

「このテーブルは歪んでいます。 片方 の足が短すぎるはずです。」

'That journey went a bit skew-whiff  after we missed the train this morning.'

「今朝電車に乗り遅れたので、その旅は少しおかしなことになりました 。」

'I wanted to spend the whole  weekend working on my dissertation,  

「週末全体を論文の執筆に費やしたかったのです

but everything went a bit skew-whiff  when my friend arrived in the afternoon.'

が、 午後に友人が到着したため、すべてが少し狂ってしまいました。」

This is The English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the word skew-whiff.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です 。 私たちは「skew-wiff」という言葉について話しています。

Okay, that's my bow tie looking  perfect now. Thanks Feifei.

さて、これで私の蝶ネクタイは 完璧になりました。 ありがとうフェイフェイ。

Great! There's one more thing. Oh yes, what's that?

素晴らしい！ もう一つあります。 そうそう、それは何ですか？

Take some chewing gum. Your breath is fine,  

チューインガムを飲みましょう。 あなたの息は大丈夫だと

I think, but it's always good  to have some, just in case.

思いますが、 念のため、いつでも吸っておいたほうが良いでしょう。

Yes, you wouldn't want a whiff  of bad breath at the premiere.

はい、 プレミア上映では口臭がするのは望ましくありません。

Indeed. The word 'whiff' on its own  means 'a sudden smell of something'.

確かに。 「whiff」という単語自体は、 「突然何かの匂いがする」という意味です。

No danger of that happening now. Enjoy the show! I will, bye!

今はそのような危険はありません。 ショーをお楽しみください! やります、バイバイ！

Hello and welcome to The English We Speak  

こんにちは、ニール、The English We Speak へようこそ

with you, Neil. And you, Jiaying!

。 そしてあなた、嘉英！

And today Jiaying, it's your birthday!  I'm going to make the coffee.

そして今日はジアイン、あなたの誕生日です！ コーヒーを作るつもりです。

- But - - No, I insist.

- でも - - いいえ、私は主張します。

And I'm going to buy the biscuits,  not the cheap ones this time.

今回は安いビスケットではなく、ビスケットを買うつもりです。

Really? Hm... Promises, promises.

本当に？ うーん...約束、約束。

Yep, that's right, two promises:  

そうです。2 つの約束があります。

make the coffee and buy nice biscuits.  It is your birthday, after all.

コーヒーを作ることと、おいしいビスケットを買うことです。 結局のところ、それはあなたの誕生日です。 私が

When I said promises, promises  I was being sarcastic.

約束、約束と言ったのは 皮肉でした。

Oh!

おお！

When we say 'promises, promises'  to someone 'we're being sarcastic'  

私たちが誰かに「約束、約束」と言うとき、それは「 皮肉を言っている」のです。

because we don't really believe that someone  would do what they said they would do. Sorry Neil,  

なぜなら、その人が やると言ったことを実行すると本当に信じていないからです。 ごめんなさい、ニール、

I was saying I don't believe you'll  do it. Let's hear these examples:

あなたがそれをするとは信じられないと言いました 。 これらの例を聞いてみましょう。

'Promises, promises. The plumber said  he'd be here at 8:00am, but he isn't.'

「約束、約束。」 配管工は 午前 8 時にここに来ると言っていたのですが、そうではありません。」

'Next time I will remember to bring  some money to pay for dinner.'

「次回は夕食代としてお金を忘れずに持っていきます 。」

'Promises, promises.'

「約束、約束。」

'My boyfriend says he'll take me to Venice  for a mini break. Promises, promises.'

「彼氏が、ちょっとした休暇のために私をヴェネツィアに連れて行ってくれると言っています 。 約束、約束。

This is The English We Speak  from BBC Learning English,  

これは BBC Learning English の The English We Speak で 、約束、約束という

and we're talking about the expression  promises, promises, which we can say  

表現について話しています。 これは、

to someone if we don't believe they  will do what they say they will do.

相手が約束したことをやると信じられない場合に言うことができます 。

So Neil, what about this coffee and  biscuits you're getting? Are they ready yet?

それでニール、このコーヒーと ビスケットはどうですか？ もう準備はできていますか?

Well, I haven't got much time at the moment and  I need to borrow some money to buy the biscuits.

そうですね、今はあまり時間がないので、 ビスケットを買うためにお金を借りる必要があります。

Like I said, promises, promises... But  it doesn't matter; I've been trying to  

先ほども言いましたが、約束、約束...でも、 それは問題ではありません。

tell you that it's not my birthday today.

今日は私の誕生日ではないことを伝えようとしてきました。

Oh why didn't you say? Well,  

ああ、なぜ言わなかったのですか？ そうですね、

when it is your birthday I'll make  the coffee and buy the biscuits.

あなたの誕生日になったら、 コーヒーを入れてビスケットを買います。

Not the cheap ones? No, the expensive ones, I promise!

安いものではないですか？ いいえ、高価なものです、約束します！

Really?

本当に？

Yep, I never break a promise!

はい、決して約束を破ることはありません！

Hi Neil, nice shoes!

こんにちは、ニール、素敵な靴ですね！

Really Feifei? I'm not so sure about them.

本当にフェイフェイ？ それらについてはよくわかりません。 見た目も

They look cool. Orange is very original.

カッコいいです。 オレンジはとても独創的です。

You're just being nice. I've decided buying  orange shoes was a bad move; I look stupid.

あなたはただ優しいだけです。 オレンジ色の靴を買うのは悪い選択だと決心しました。 バカに見えるよ。

Were they expensive?

高価なものでしたか？

Very expensive!

とても高価です！

Oh, you know what? I think you're  suffering from buyer's remorse.

ああ、知っていますか？ あなたは 購入者による後悔に苦しんでいると思います。 たぶん

I suppose I do regret buying them.

買ったことを後悔していると思います。

'buyer's remorse' is our phrase in this The  English We Speak. It's a particular kind of regret  

「購入者の後悔」は、この「The English We Speak」での私たちのフレーズです 。 これは、

people can feel after a big purchase, like a house  or a car. They feel they've made a bad decision.

家や車などの大きな買い物をした後に人々が感じる特別な種類の後悔です 。 彼らは自分たちが間違った決断を下したと感じています。

Yes, that sounds right. Have you ever felt it?

はい、それは正しいですね。 感じたことはありますか？

Yes, after I bought my new bike. Thankfully the  

はい、新しい自転車を買った後です。 ありがたいことに、その

feeling passed! I love my bike  now. Listen to these examples:

気持ちは消えました！ 今では自転車が大好きです 。 これらの例を聞いてください:

'I made a terrible decision buying this house.  

『私はこの家を買うというひどい決断をしました。

It's in a bad location and it needs a  lot of repairs. What was I thinking?'

場所が悪いので かなりの修理が必要です。 私は何を考えていたのですか？

'Sounds like buyer's remorse my friend. Relax,  

「買主が後悔しているように聞こえますね、友よ。 安心してください。

the repairs aren't serious and it only takes  5 minutes to get to the train station.'

修理は深刻なものではありません。 駅までは 5 分しかかかりません。」

'Lovely new car!' 'Thanks, but I'm  

「素敵な新車ですね！」 「ありがとう、でも

feeling terrible buyer's remorse right now;  it was so expensive! What if I lose my job?'

今は購入者としてひどい後悔を感じています。 とても高かったです！ 仕事を失ったらどうする？』 「

'Why did I order lobster soup? Your potato  soup was half the price and it's tastier.'

なぜロブスタースープを注文したのですか？」 あなたのポテト スープは半額で、もっと美味しかったです。」

'I know the feeling. I always  order the wrong thing and then  

「その気持ちは分かるよ。 私はいつも 間違ったものを注文すると、

get some serious buyer's remorse. Let's share!'

購入者から深刻な後悔を受けます。 シェアしましょう！

You're listening to The English We Speak from BBC  Learning English. The expression we're looking  

BBC Learning English の The English We Speak を聞いています 。 このプログラムで注目している表現は、

at in this programme is buyer's remorse.  So Neil, are you feeling any better now?

購入者の後悔です。 それで、ニール、もう気分は良くなりましたか？

You know the funny thing is I bought  these shoes to cheer myself up.

面白いことに、私は 自分を元気づけるためにこの靴を買ったのです。

Oh, a bit of retail therapy was it? Buying  

ああ、ちょっとした小売療法だったかな？

something to make yourself feel  happier, it doesn't always work.

自分を幸せにするために何かを買うことは 、必ずしもうまくいくとは限りません。

Sadly not.

残念ながらそうではありません。

Hey aren't they running shoes?

あれ、ランニングシューズじゃないの？

Yes.

はい。

Well, how about this for a crazy idea? Go for  a run in them! They'll make you feel better.

さて、これはクレイジーなアイデアとしてどうでしょうか? ランニング に出かけましょう！ 気分も良くなりますよ。

You're probably right, as always Feifei.

あなたはおそらく正しいでしょう、いつものように、フェイフェイ。

And, by the way, I do think they  look great. Orange suits you.

ちなみに、 見た目も素晴らしいと思います。 オレンジが似合いますね。

Oh thanks, I guess they are pretty unique.

ああ、ありがとう、彼らはかなりユニークだと思います。

Bye!

Bye!

さよなら！

さよなら！

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

Oh, and I'm Neil...  

ああ、私はニールです...

Oh you don't sound too good  Neil. What's up? Are you sick?

ああ、あまり良く聞こえませんね、 ニール。 どうしたの？ 病気ですか？

I feel sick.

気分が悪いです。

What are the symptoms?

どのような症状がありますか?

Okay Dr Feifei here we go: I can't sleep, I  feel anxious all the time, I can't concentrate  

オーケー、フェイフェイ博士、行きましょう: 眠れません、 いつも不安を感じます、何にも集中できません

on anything, I have itchy eyes, I'm tired,  my neck hurts, I have terrible headaches -

、目がかゆい、疲れています、 首が痛い、ひどい頭痛があります -

Ah, I know what the problem is! Do you  happen to spend a lot of of time online?

ああ、私 何が問題なのかを知ってください！ あなたは オンラインで多くの時間を費やしますか?

Yes, all the time!

はい、いつもです！

Do you keep your phone with you  in bed, at dinner, in the toilet?

ベッドの中、夕食時、トイレの中でスマートフォンを持ち歩きますか？

Yes, yes, yes, of course! What's  this got to do with how awful I feel?

はい、はい、はい、もちろんです！ これは私の気分の悪さと何の関係があるのでしょうか？

You need a detox.

デトックスが必要です。

A detox? But I haven't drunk any alcohol for  

デトックス？ でも、もう何ヶ月もアルコールを飲んでいません

months. I exercise every day  and I only eat organic food.

。 私は毎日運動し、 オーガニック食品だけを食べています。

No you need a digital detox! 'a  digital detox' is 'a period of  

いいえ、デジタルデトックスは必要です! 「 デジタル デトックス」とは、「インターネットに接続できる

time away from all devices that  can connect to the internet'.

すべてのデバイスから一定期間離れること」です 。

I can't do that! It's impossible. It'll get even  

そんなことはできません！ それは不可能です。 さらに

worse. What if someone likes my  status at 4:00am and I miss it?

悪化するでしょう。 誰かが午前 4 時の私のステータスを気に入ってくれたのに、 私がそれを見逃してしまった場合はどうすればよいですか?

Now, that is a sign you're addicted. You really  do need a digital detox. Let's hear some examples:

さて、それはあなたが中毒になっている兆候です。 デジタルデトックスは本当に必要です。 いくつかの例を聞いてみましょう。

'My phone broke the day I went on holiday,  

「休暇に出かけた日に携帯電話が壊れたので、

which forced me to have a digital  detox. I felt so relaxed.'

デジタル デトックスをする必要がありました 。」 とてもリラックスした気分になりました。」

'I spend all day and night  on Saturdays on social media,  

「土曜日は昼も夜も ソーシャルメディアに費やしているので、

so I need a digital detox every Sunday,  or I'm too tired to go to work on Monday.'

毎週日曜日にはデジタルデトックスが必要です。 そうしないと、月曜日に仕事に行くのはとても疲れます。」

'Right, here's the key to the safe  that I've locked all my gadgets in.  

「そうです、これが すべてのガジェットを閉じ込めた金庫の鍵です。

I'm going to do this digital  detox even if it kills me.'

たとえ命を落としても、このデジタル デトックスを行うつもりです。」

This is the English We Speak from  BBC Learning English, and I'm with  

これは、BBC Learning English からの English We Speak です。 私は、

Neil who uses his smartphone tablet and  laptop so much he's made himself ill!

スマートフォン タブレットと ラップトップを使いすぎて体調を崩すほどのニールと一緒です。

And Dr Feifei here has prescribed  a strict digital detox.

そしてフェイフェイ医師はここで、 厳格なデジタルデトックスを処方しました。

We use the word 'detox' more generally  to describe 'a period when you stop  

私たちは「デトックス」という言葉をより一般的に、「

doing something harmful, like drinking  too much alcohol or eating junk food'.

アルコールの飲みすぎやジャンクフードの摂取など、有害なことをやめる期間」を表すために使用します。

And so, a digital detox is  a break from all electronic  

したがって、デジタル デトックスとは、 すべての電子機器からの脱却です

gadgets. Okay well, here's my phone Feifei.

。 さて、これが私の電話です、フェイフェイ。

I'll deal with that!

それは私が対処します！

Oh no, I suppose it's for the best... Goodbye!

いや、それが最善だと思うよ...さようなら！ フェイ

Dr Feifei always knows best.

フェイ博士はいつでも一番よく知っています。

Hello, I'm Jiaying! This is The English We Speak.

こんにちは、嘉英です！ これは私たちが話す英語です。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

You know, I'm a little bit worried about  Roy. Have you seen him today? Is he okay?

そうですね、ロイのことが少し心配です 。 今日彼に会ったことがありますか？ 彼は大丈夫ですか？

I saw him earlier. He was smiling as normal and  in a good mood. Why were you worried about him?

私は彼を前に見た。 彼はいつものように笑顔で、 機嫌がよかったです。 なぜ彼のことを心配していたのですか？

Well, I overheard him talking  and he said he was bankrupt.

そうですね、私は彼の話しているのを聞いたのです が、破産したと彼は言いました。

No Rob, Roy was talking about a film he  watched and he said it was creatively bankrupt.

ロブ、ロイは見た映画について話していて 、それは創造的に破綻していると言いました。

We use the expression 'creatively  bankrupt' to describe something  

私たちは「創造性が 破産している」という表現を、

that's 'completely unoriginal or  lacks creativity or innovation'.

「全く独創性がない、または 創造性や革新性に欠けている」ものを説明するために使用します。

Ah, that makes sense! So, I guess he really  didn't like that film then. Mind you,  

ああ、それは当然ですね！ ですから、彼は そのとき本当にその映画が好きではなかったのだと思います。 念のため言っておきますが、

films were better when I was younger.

私が若かった頃は映画の方が良かったです。

Well Rob, we can talk about your  nostalgia right after these examples:

ロブ、これらの例の直後にあなたのノスタルジーについて話しましょう 。

'Margaret's third novel didn't do anything  new and it just felt creatively bankrupt.'

「マーガレットの 3 番目の小説は何も新しいことをしていませんでした。 創造的に破綻しているように感じました。」

'The singer's new album felt creatively bankrupt.  All the songs sounded boring and unoriginal.'

「その歌手の新しいアルバムは創造的に破綻しているように感じた。 どの曲も退屈で独創性に欠けるように聞こえました。」

'The film is creatively bankrupt it's like  

「この映画は創造的に破綻しており、

the director repeated things  he did in his last movie.'

監督が 前作でやったことを繰り返しているようなものです。」

This is the English We Speak from BBC Learning  English. We're talking about the expression  

これは、BBC Learning English の「私たちが話す英語」です 。 私たちは

creatively bankrupt. We use it to say there is  a lack of creativity in something that should  

創造的に破産しているという表現について話しています。

normally feel innovative, like the story of a film  or a video game. We can also use it to describe  

映画やビデオ ゲームのストーリーなど、通常は革新的であると感じられるべきものに創造性が欠けていると言うためにこの表現が使用されます。 また、

someone who's not original, or out of good ideas.  So, you think films used to be more creative?

独創的ではない人、または良いアイデアを持っていない人を説明するためにも使用できます。 では、映画はかつてはもっとクリエイティブだったと思いますか?

Oh yes, everything seems so fresh and new.  These days I feel like I've seen it all before,  

そうそう、すべてがとても新鮮で新しく思えます。 最近、

the same stories characters and  conversations. It just feels so -

同じストーリーの登場人物や 会話をすべて以前に見たような気がします。 それはまさにそう感じます -

Creatively bankrupt! Rob, have  you thought about writing your  

創造的に破産しています！ ロブ、あなた

own films? You're always full of great ideas.

自身の映画を書くことを考えたことはありますか？ あなたはいつも素晴らしいアイデアに満ちています。

Hm, but sometimes I also feel  a bit creatively bankrupt,  

うーん、でも時々、

like I have no idea how to be original  and innovative when I'm writing stories.

物語を書いているときに独創的で革新的になる方法がわからないような、創造性が少し破綻しているように感じることもあります。

Have you tried speaking to Roy? He  writes some really crazy stories  

ロイと話してみましたか？ 彼は本当に独創的な、 本当にクレイジーな物語をいくつか書いています

that are always really original. Maybe  you could write something together?

。 一緒に何か書いてみませんか？

Mm, that's a great idea!  He's always putting unicorns,  

うーん、それは素晴らしいアイデアですね！ 彼はいつもユニコーン、

flamingos and chimpanzees in his stories.  I reckon it would be so good that it will  

フラミンゴ、チンパンジーを物語に登場させます。  賞を受賞するほど 素晴らしいものになると思います

win awards. I might even give up my job  and work on a film with Roy full-time!

。 仕事を辞めて 、フルタイムでロイと一緒に映画に取り組むこともできるかもしれません。

Careful Rob, if you give up your  job, you might run out of money,  

ロブ、気をつけてね、仕事を辞めたら お金がなくなって、

and then instead of being creatively  bankrupt you would be literally bankrupt.

創造的に破産するのではなく、 文字通り破産してしまうかもしれない。

Hm, good point. Better to be  out of ideas than out of money.

うーん、良い指摘ですね。 お金がないよりアイデアがない方が良いのです。

That's right. Bye!

それは正しい。 さよなら！

Bye-bye.

バイバイ。

Hello everyone this is The  English We Speak with me Feifei.

皆さんこんにちは、フェイ フェイです。

And me Rob!

そして私もロブ！

Hey Feifei, do you need me to order you a pizza?

やあフェイフェイ、ピザを注文してもいいですか？

Why would I want you to order me a  pizza when we're presenting a programme?

番組を紹介しているときに、なぜピザを注文してもらいたいのでしょうか?

Oh go on, just say pizza and my new  smartphone will instantly order one for you.

ああ、ピザと言うだけで、私の新しい スマートフォンがすぐにピザを注文してくれます。

Ah, I see. I know you've got a new  and very expensive smartphone Rob,  

ああ、なるほど。 ロブ、あなたが新しい、非常に高価なスマートフォンをお持ちであることは知っています

but I'm quite happy using  my bog-standard dumb phone.

が、私は標準的なダム電話をとても満足して使っています 。

'bog-standard'? you mean 'it's  basic, ordinary and unexceptional'?

「沼地の標準」？ 「 基本的で、普通で、例外的ではない」という意味ですか？

I do Rob. It's a strange expression  and nobody really knows its origins.

ロブはやりますよ。 これは奇妙な表現であり 、その起源を実際に知っている人は誰もいません。

Well, I think it's got something to do with  the English slang for 'toilet' - 'bog',  

そうですね、これは 英語のスラングで「トイレ」を意味する「沼」と関係があると思います。

which is where your old phone should be!

古い携帯電話はそこにあるはずです。

Thanks Rob. Shall we hear some  bog-standard examples now:

ありがとうロブ。 ここで、標準的な例をいくつか聞いてみましょう 。

'I've got a bog-standard computer, but it's fine  for just sending emails and surfing the internet.'

「私は標準的なコンピュータを持っていますが、 メールを送信したりインターネットを閲覧したりするだけなら問題ありません。」

'Sorry you got a low Mark in your homework,  but, to be honest, it was bog-standard.'

「宿題の点数が低くて残念です が、正直に言うと標準レベルでした。」

'I found the new film bog-standard; it lacked  the action and special effects I was expecting.'

「私は新しい映画の泥沼の標準を見つけました。 私が期待していたアクションや特殊効果が欠けていました。」

This is The English We Speak from BBC Learning  English and we're learning about the phrase  

これは BBC Learning English の The English We Speak で 、

bog-standard which describes things that  are basic ordinary and unexceptional.

基本的に普通で例外的ではないものを表す bog-standard というフレーズについて学習しています。

Yes, like your basic mobile phone.

はい、基本的な携帯電話と同じです。

Oh, is that a message on your new,  shiny, very expensive smartphone?

ああ、それはあなたの新しい、 ピカピカの、非常に高価なスマートフォンに届いたメッセージですか?

Yes, yes it is. Uh, it's my  first bill for my new phone.  

はい、そうです。 新しいスマートフォンの初めての請求書です。

Let's have a look... What?! How much?! Whoa!

見てみましょう... えっ？ いくら？！ おっと！

Oh dear Rob, it's not such a  new, shiny phone no, is it?

ああ、親愛なるロブ、それはそれほど 新しいピカピカの電話ではありませんね？

Oh no, how are we going to order a pizza now?

いや、どうやってピザを注文しようかな？

On my bog-standard phone? Here, just press the  numbers and you can actually talk to someone.

私の標準的な携帯電話では？ ここで、数字を押すだけで 、実際に誰かと話すことができます。

No, I'm not hungry now.

いいえ、今はお腹が空いていません。

Bye!

さよなら！

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The  English We Speak. I'm Feifei.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです。

And I'm Roy! Did you watch  the latest episode of the  

そして私はロイです！

hit soap A Duck Between A Rock And A Hard Place?

人気ドラマ「A Duck Between A Rock And A Hard Place」の最新エピソードをご覧になりましたか?

No, I haven't watched the latest episode yet.

いいえ、最新のエピソードをまだ見ていません。

It was epic! Spoiler alert, it turns  out that Martin wasn't really a duck  

最高でした！ ネタバレに注意してください。 マーティンは本当はアヒルではなく

but actually Bob the evil twin brother  of the magnificent unicorn Flimflam.

、実際には 壮大なユニコーン、フリムフラムの邪悪な双子の兄弟であるボブだったことが判明しました。

What? I can't believe you ruined the  story for me with that spoiler. I've  

何？ あなたがそのネタバレで私の物語を台無しにしたなんて信じられません 。 私は

been watching them and now you have  told me the big ending for the story.

それらを見てきましたが、今あなたが 物語の大きな結末を教えてくれました。

But, I did say spoiler alert before I told  you, and don't worry there's going to be  

ただし、ネタバレ注意とお伝えする前に言いましたが、

another episode tonight because, spoiler alert,  the evil unicorn Bob didn't die at the end!

今夜は別のエピソードがあるのでご安心ください。ネタバレ注意ですが、 邪悪なユニコーンのボブは最後には死ななかったのです。

Roy, that's another thing you've  told me. Just because you say  

ロイ、それはあなたが 私に言ってくれたもう一つのことです。 「ネタバレ注意」と言ったからといって、何

'spoiler alert' doesn't mean you  can tell me everything that happens.

が起こったのかすべてを教えてもらえるわけではありません。

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any  other spoilers. Let's listen to these examples:

申し訳ありませんが、フェイフェイ、その他のネタバレは一切言わないと約束します 。 これらの例を聞いてみましょう:

'Martina told me a massive  secret that happens in the  

「マルティナは本の中で起こる重大な秘密を私に話しました

book and she forgot to say spoiler  alert. I'm so annoyed with her.'

が、彼女はネタバレ注意を言うのを忘れていました 。」 私は彼女にとてもイライラしています。

'Next time you give me a spoiler, make  sure you say spoiler alert beforehand.'

「次回ネタバレするときは、必ず 事前にネタバレ注意と言ってください。」

'I hate spoilers. They ruin films  for me, but when I watch a video  

「私はネタバレが嫌いです。 それらは私にとって映画を台無しにします が、

on social media and I hear someone say  spoiler alert I turn it straight off.'

ソーシャルメディアで動画を見ていて、誰かが ネタバレ注意と言っているのを聞いたら、すぐにそれをオフにします。」

This is The English We Speak from BBC  Learning English and we're talking about  

これは BBC 英語学習の The English We Speak で 、

the expression 'spoiler alert'. We say  this as 'a warning when we're going to  

「ネタバレ注意」という表現について話しています。 私たちは これを、「

reveal part of the story of a film book or TV  series'. I hate when people give me spoilers.

映画やテレビ シリーズのストーリーの一部を公開するときの警告」として言います 。 私は人にネタバレされるのが嫌いです。

Yeah, spoilers can ruin the story  for someone. I'm sorry Feifei,  

そうですね、ネタバレは誰かにとってストーリーを台無しにする可能性があります 。 ごめんなさい、フェイフェイ、

I shouldn't have given you any spoilers.

ネタバレするべきではなかったのです。

Well, after you say spoiler alert you need to give  me more time before you tell me what happened.

そうですね、ネタバレ注意と言ったら、 何が起こったのかを話す前にもう少し時間を与える必要があります。

Sorry, I will do! Well, I suppose  we're even now for all the times  

ごめんなさい、やります！ そうですね、あなたが

you've told us secrets about films and  series; you never even say spoil alert!

映画やシリーズに関する秘密を話してくれたので、私たちは今も同じだと思います。 ネタバレ注意なんて一言も言ってないよ！

Well Roy, did you get the email from me earlier?

さて、ロイ、先ほど私からメールを受け取りましたか？

No, why? What did it say?

いや、なぜ？ 何て言ってた？

Spoiler alert, you have to work the  weekend because I'm going to the spa!

ネタバレに注意してください、私はスパに行くので週末は働かなければなりません ！

What? Not again. Bye Feifei.

何？ もうだめだ。 さようなら、フェイフェイ。