Second Conditional: The Grammar Gameshow Episode 20

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào, và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

And if we cannot do what we will,

Và nếu chúng ta không thể làm những gì chúng ta muốn,

we must will what we can.

chúng ta phải làm những gì chúng ta có thể.

And of course, let’s not forget Leslie,

Và tất nhiên, đừng quên Leslie, người

our all-knowing in the sky.

biết tất cả trên bầu trời của chúng ta.

Hello, everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về…

The second conditional!

Câu điều kiện thứ hai!

That present-to-future construction with ‘if’

Cấu trúc từ hiện tại đến tương lai với chữ 'nếu'

that’s all about the unreal!

đó là tất cả những gì không có thật!

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

Hello, all. My name’s Liz.

Chào mọi người. Tên tôi là Liz.

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

Hello, everyone. My name’s Rory.

Chào mọi người. Tên tôi là Rory.

Nice to see you again Liz!

Rất vui được gặp lại bạn Liz!

How are you?

Bạn khỏe không?

I’m well, thank you.

Tôi khỏe, cảm ơn bạn.

Fighting fit and ready for action.

Chiến đấu phù hợp và sẵn sàng cho hành động.

Wonderful!

Tuyệt vời!

I hope you do really well.

Tôi hy vọng bạn làm thực sự tốt.

That sounded… nice!

Điều đó nghe có vẻ… tuyệt!

No cruel jokes? No false pleasantries?

Không có trò đùa độc ác? Không có niềm vui giả tạo?

No, no. It’s all about self-control!

Không không. Đó là tất cả về tự kiểm soát!

I’m trying out a new nicer me.

Tôi đang thử một bản thân mới đẹp hơn.

Welcome Rory!

Xin chào Rori!

Tell me something about yourself.

Kể tôi nghe về bạn.

I collect pencils.

Tôi thu thập bút chì.

What a fascinating hobby!

Thật là một sở thích hấp dẫn!

Well, I hope you do really well, both of you.

Chà, tôi hy vọng các bạn sẽ làm thật tốt, cả hai bạn.

OK. Let’s get going and don’t forget

ĐƯỢC RỒI. Hãy bắt đầu và đừng quên

you can play along at home too.

bạn cũng có thể chơi cùng ở nhà.

It’s a double-question round

Đó là một vòng câu hỏi kép,

so fingers on those buzzers!

vì vậy hãy chú ý đến những tiếng chuông đó!

First question!

Câu hỏi đầu tiên!

What is the formula

Công thức

for a basic second conditional structure?

cho cấu trúc điều kiện thứ hai cơ bản là gì?

Is it ‘if’ plus a present tense and ‘will’ plus an infinitive?

Có phải là 'if' cộng với thì hiện tại và 'will' cộng với một động từ nguyên thể không?

So sorry, Rory. That is the first conditional.

Rất xin lỗi, Rory. Đó là điều kiện đầu tiên.

But, please, dear friend, have another go for free.

Nhưng, làm ơn, bạn thân mến, có một lượt đi miễn phí khác.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Is it ‘if’ plus a present tense and ‘will’ plus an infinitive?

Có phải là 'if' cộng với thì hiện tại và 'will' cộng với một động từ nguyên thể không?

No!

Không!

That was the same answer again.

Đó là cùng một câu trả lời một lần nữa.

You know, the old me would have killed you for that.

Bạn biết đấy, tôi cũ sẽ giết bạn vì điều đó.

Literally, plucked your eyes out of your skull.

Theo nghĩa đen, nhổ mắt của bạn ra khỏi hộp sọ của bạn.

But Liz, why don’t you give it a try?

Nhưng Liz, tại sao bạn không thử?

Isn’t it

‘If’ plus a past tense plus ‘would’ plus an infinitive verb?

Không phải là

'If' cộng với thì quá khứ cộng với 'would' cộng với động từ nguyên thể sao?

Can you give me an example?

Bạn có thể cho tôi một ví dụ?

I am eating a toffee.

Tôi đang ăn kẹo bơ cứng.

No, that’s the present continuous.

Không, đó là hiện tại tiếp diễn.

I know, just pushing your buttons.

Tôi biết, chỉ cần nhấn nút của bạn.

Oh!

Ồ!

Great!

Tuyệt quá!

So funny!

Buồn cười!

Wow, you are doing well.

Wow, bạn đang làm tốt.

The real answer is: if I had more time, I’d have a holiday.

Câu trả lời thực sự là: nếu tôi có nhiều thời gian hơn, tôi sẽ có một kỳ nghỉ.

Leslie?

Leslie?

Correct!

Chính xác!

Well done! And onto our second question.

Làm tốt! Và vào câu hỏi thứ hai của chúng tôi.

What is the second conditional used for?

Câu điều kiện thứ hai dùng để làm gì?

We use a second conditional after a first conditional.

Chúng ta sử dụng câu điều kiện thứ hai sau câu điều kiện thứ nhất.

First then second, see?

Đầu tiên rồi thứ hai, thấy không?

Yes, I can see what you’ve done there.

Vâng, tôi có thể thấy những gì bạn đã làm ở đó.

It’s logical, but not right, I’m afraid. Liz?

Nó hợp lý, nhưng không đúng, tôi sợ. Liz?

It’s used for a hypothetical present or future situation

Nó được sử dụng cho một tình huống hiện tại hoặc tương lai giả định

and its consequence.

và hậu quả của nó.

Leslie?

Leslie?

Correct!

Chính xác!

The second conditional structure is used for an unreal

Cấu trúc điều kiện thứ hai được sử dụng cho một tình huống không có thật

or extremely unlikely,

hoặc cực kỳ khó xảy ra ở

present or future situation and its consequence.

hiện tại hoặc tương lai và hậu quả của nó.

Its formula is

Công thức của nó là

‘If’ plus the past simple or continuous,

'If' cộng với quá khứ đơn hoặc tiếp diễn

and ‘would’ plus an infinitive verb!

và 'would' cộng với một động từ nguyên mẫu!

For example: if I were a girl,

Ví dụ: nếu tôi là con gái,

I’d be called…

tôi sẽ được gọi là…

Leslita!

Leslita!

Oh, what a lovely name!

Ồ, thật là một cái tên đáng yêu!

Well done Liz, six points to you.

Làm tốt lắm Liz, sáu điểm cho bạn.

And Rory,

Và Rory,

you are very good at pushing that buzzer, aren’t you?

bạn bấm cái còi đó rất giỏi phải không?

Yes.

One point to you.

Đúng.

Một điểm cho bạn.

On to our second round.

Vào vòng thứ hai của chúng tôi.

Look at these two sentences.

Nhìn vào hai câu này.

One is in the first conditional

Một là trong điều kiện đầu tiên

and one is in the second conditional.

và một là trong điều kiện thứ hai.

I want to know what the difference in meaning is.

Tôi muốn biết sự khác biệt về ý nghĩa là gì.

If I leave now, I will get home early.

Nếu tôi rời đi bây giờ, tôi sẽ về nhà sớm.

If I left now, I would get home early.

Nếu tôi rời đi bây giờ, tôi sẽ về nhà sớm.

My name’s Rory!

Tên tôi là Rory!

Well, that’s wonderful to know, good friend.

Chà, thật tuyệt khi được biết, bạn tốt.

Liz?

Liz?

Isn’t it something to do with the speaker’s

Đó không phải là điều gì đó liên quan đến

perception of a situation?

nhận thức của người nói về một tình huống sao?

With the first conditional,

Với câu điều kiện thứ nhất,

the speaker believes that something is possible

người nói tin rằng điều gì đó có

and might actually happen.

thể xảy ra và có thể thực sự xảy ra.

With the second conditional,

Với câu điều kiện loại hai,

the speaker says something is unlikely or unreal.

người nói nói điều gì đó không chắc chắn hoặc không có thật.

Wow. What an informative answer.

Ồ. Thật là một câu trả lời thông tin.

Let’s see if it’s correct.

Hãy xem nó có đúng không.

Leslie, old friend?

Leslie, bạn cũ?

It is correct!

Đúng rồi!

Many ideas can be expressed in either the

Nhiều ý tưởng có thể được diễn đạt trong

first or second conditional.

điều kiện thứ nhất hoặc thứ hai.

They both talk about a present or future time, after all.

Rốt cuộc, cả hai đều nói về thời điểm hiện tại hoặc tương lai.

The difference is that when using a first conditional,

Sự khác biệt là khi sử dụng câu điều kiện loại 1,

the speaker believes that an event is possible or real.

người nói tin rằng một sự kiện có thể xảy ra hoặc có thật.

But if they use the second conditional,

Nhưng nếu họ sử dụng câu điều kiện thứ hai,

they are saying it’s unlikely or impossible!

họ đang nói rằng điều đó không thể xảy ra hoặc không thể xảy ra!

Six points to you Liz!

Sáu điểm cho bạn Liz!

I’m impressed.

Tôi rất ấn tượng.

This is like a whole new you! I like this Will!

Điều này giống như một bạn hoàn toàn mới! Tôi thích điều này Will!

Thanks! You know, me too!

Cảm ơn! Bạn biết đấy, tôi cũng vậy!

I’m sleeping better, I’ve got more energy,

Tôi ngủ ngon hơn, tôi có nhiều năng lượng hơn,

I don’t spend hours

tôi không dành hàng giờ

checking myself out in front of the mirror.

để soi mình trước gương.

Let’s move on to our final round.

Hãy chuyển sang vòng cuối cùng của chúng tôi.

Which of these sentences is incorrect?

Câu nào sai?

If I were rich, I’d buy a yacht.

Nếu tôi giàu, tôi sẽ mua một chiếc du thuyền.

If you were rich, you’d buy a yacht.

Nếu bạn giàu, bạn sẽ mua một chiếc du thuyền.

If he were rich, he’d buy a yacht.

Nếu anh ấy giàu có, anh ấy sẽ mua một chiếc du thuyền.

If they were rich, they’d buy a yacht.

Nếu họ giàu, họ sẽ mua một chiếc du thuyền.

Rory, is this a proper answer?

Rory, đây có phải là một câu trả lời thích hợp?

Yes.

Đúng.

Are you sure?

Bạn có chắc không?

Yes!

Đúng!

Well then go on, old friend!

Vậy thì tiếp tục đi, bạn cũ!

Give it a go!

Thôi buông đi!

I choose

Tôi chọn

present perfect.

hiện tại hoàn thành.

Liz?

I think c) is wrong.

Liz?

Tôi nghĩ c) là sai.

It should be if he was…

Nó sẽ là nếu anh ấy là…

Leslie?

Leslie?

Sorry Liz…

Xin lỗi Liz…

none of them are incorrect.

không ai trong số họ là sai.

In the second conditional,

Trong điều kiện thứ hai,

people commonly put the verb ‘be’ into the form ‘were’

mọi người thường đặt động từ 'be' ở dạng 'were'

for any pronoun…

cho bất kỳ đại từ nào...

including ‘I’, ‘he’, ‘she’ and ‘it’.

bao gồm 'I', 'he', 'she' và 'it'.

It is frequent to hear both styles,

Người ta thường nghe thấy cả hai phong cách,

although many consider the ‘were’ form to be

mặc dù nhiều người cho rằng hình thức 'were' trang

more formal.

trọng hơn.

I am so silly. I knew that and forgot it.

Tôi thật ngớ ngẩn. Tôi biết điều đó và quên nó đi.

And you were doing really well.

Và bạn đã làm rất tốt.

Have twenty points anyway.

Dù sao cũng có hai mươi điểm.

And to you too, Rory!

Và với bạn nữa, Rory!

Well, that brings us to the end of today’s

Chà, điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của

Grammar Gameshow.

Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay.

Let’s count out the points…

Hãy đếm số điểm…

and the winner is…

và người chiến thắng là…

both of you!

cả hai bạn!

You’re both winners in my book!

Bạn là cả hai người chiến thắng trong cuốn sách của tôi!

Hang on!

Treo lên!

He didn’t even answer one question right!

Anh ấy thậm chí còn không trả lời đúng một câu hỏi!

Why does he win too?

Tại sao anh ta cũng thắng?

Well, I can't drop him down the pit.

Chà, tôi không thể thả anh ta xuống hố.

It wouldn’t be good for the new calm me!

Nó sẽ không tốt cho sự bình tĩnh mới của tôi!

I’m much nicer now.

Bây giờ tôi đẹp hơn nhiều.

But don’t you miss it?

Nhưng bạn không bỏ lỡ nó?

The thrill of the drop…

Sự hồi hộp của sự sụt giảm…

The drop?

Sự sụt giảm?

Drop.

Làm rơi.

When was the last time you…

Lần cuối cùng bạn

The drop!

… Thả!

Well, it has been a while…

Chà, đã lâu rồi…

You must be really strong to just

Bạn phải thực sự mạnh mẽ mới có thể làm

drop the drop.

rơi giọt nước đó.

Drop the drop! Drop the drop! Drop the drop!

Thả giọt! Thả giọt! Thả giọt!

Drop the drop! Drop the drop!

Thả giọt! Thả giọt!

Aw heck!

Chết tiệt!

And bring him back up!

Và đưa anh ta trở lại!

And drop him back down!

Và thả anh ta xuống!

Release the clowns!

Thả những chú hề ra!

It looks like we’ll need another contestant.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần một thí sinh khác.

Ah… so much better.

À… đỡ hơn nhiều rồi.

I’m back!

Tôi đã trở lại!

And my prize?

Còn phần thưởng của tôi?

I’m fine!

Tôi ổn!

We’ll see you again next week,

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới,

where you can play for another prize.

nơi bạn có thể chơi để giành giải thưởng khác.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye, Leslie.

Tạm biệt, Leslie.

Alavida, Leslie.

Alavida, Leslie.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.