Second Conditional: The Grammar Gameshow Episode 20

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

안녕하세요, 오늘 Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

And if we cannot do what we will,

그리고 우리가 원하는 것을 할 수 없다면 우리가

we must will what we can.

할 수 있는 것을 해야 합니다.

And of course, let’s not forget Leslie,

그리고 물론

our all-knowing in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 레슬리를 잊지 말자.

Hello, everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤 우리는 세 가지 질문을 할 것입니다…

The second conditional!

두 번째 조건부! 비현실에 관한 모든 것이

That present-to-future construction with ‘if’

'만약'을 사용한 현재-미래 구성입니다

that’s all about the unreal!

!

OK! Now, let’s meet our contestants!

좋아요! 이제 참가자들을 만나볼까요?

Hello, all. My name’s Liz.

모두들 안녕. 제 이름은 리즈입니다.

And contestant number two?

두 번째 참가자는?

Hello, everyone. My name’s Rory.

여러분, 안녕하세요. 제 이름은 로리입니다.

Nice to see you again Liz!

다시 만나서 반가워 리즈!

How are you?

어떻게 지내세요?

I’m well, thank you.

잘 지내요. 감사합니다.

Fighting fit and ready for action.

싸움에 적합하고 행동할 준비가 되었습니다.

Wonderful!

아주 멋진!

I hope you do really well.

정말 잘하시길 바랍니다.

That sounded… nice!

그 소리가… 좋았어!

No cruel jokes? No false pleasantries?

잔인한 농담은 없나요? 거짓 예의가 없습니까?

No, no. It’s all about self-control!

아니 아니. 자기 통제에 관한 모든 것입니다!

I’m trying out a new nicer me.

나는 더 좋은 새로운 나를 시도하고 있습니다.

Welcome Rory!

환영합니다 로리!

Tell me something about yourself.

나에게 자신에 대해 말해.

I collect pencils.

저는 연필을 수집합니다.

What a fascinating hobby!

정말 매력적인 취미입니다!

Well, I hope you do really well, both of you.

글쎄요, 두 분 모두 정말 잘 하시길 바랍니다.

OK. Let’s get going and don’t forget

좋아요.

you can play along at home too.

집에서도 놀 수 있다는 걸 잊지 말고 갑시다.

It’s a double-question round

2문항이므로

so fingers on those buzzers!

버저에 손가락을 대세요!

First question!

첫 번째 질문!

What is the formula

for a basic second conditional structure?

기본 두 번째 조건부 구조의 공식은 무엇입니까?

Is it ‘if’ plus a present tense and ‘will’ plus an infinitive?

'if'와 현재 시제, 'will'과 부정사인가요?

So sorry, Rory. That is the first conditional.

미안해, 로리. 이것이 첫 번째 조건입니다.

But, please, dear friend, have another go for free.

하지만 친애하는 친구여, 무료로 한 번 더 가십시오.

OK.

좋아요.

Is it ‘if’ plus a present tense and ‘will’ plus an infinitive?

'if'와 현재 시제, 'will'과 부정사인가요?

No!

아니요!

That was the same answer again.

또 같은 대답이었다.

You know, the old me would have killed you for that.

알다시피, 예전의 나는 그것 때문에 당신을 죽였을 것입니다.

Literally, plucked your eyes out of your skull.

말 그대로 두개골에서 눈을 뽑았습니다.

But Liz, why don’t you give it a try?

하지만 리즈, 한번 해보는 게 어때?

Isn’t it

‘If’ plus a past tense plus ‘would’ plus an infinitive verb?

If' 더하기 과거형 더하기 'would' 더하기 부정사 아닌가요?

Can you give me an example?

예를 들어 주시겠습니까?

I am eating a toffee.

나는 토피를 먹고 있다.

No, that’s the present continuous.

아니요, 그것은 현재진행형입니다.

I know, just pushing your buttons.

버튼을 누르기만 하면 알아요.

Oh!

오!

Great!

엄청난!

So funny!

엄청 웃겨!

Wow, you are doing well.

와우, 당신은 잘하고 있습니다.

The real answer is: if I had more time, I’d have a holiday.

진짜 대답은: 시간이 더 있으면 휴가를 보낼 것입니다.

Leslie?

레슬리?

Correct!

옳은!

Well done! And onto our second question.

잘하셨어요! 그리고 두 번째 질문입니다.

What is the second conditional used for?

두 번째 조건문은 무엇에 사용됩니까?

We use a second conditional after a first conditional.

첫 번째 조건문 다음에 두 번째 조건문을 사용합니다.

First then second, see?

첫째, 둘째, 보이죠?

Yes, I can see what you’ve done there.

예, 그곳에서 무엇을 했는지 알 수 있습니다.

It’s logical, but not right, I’m afraid. Liz?

논리적이지만 옳지 않습니다. 유감입니다. 리즈?

It’s used for a hypothetical present or future situation

가상의 현재 또는 미래 상황

and its consequence.

과 그 결과에 사용됩니다.

Leslie?

레슬리?

Correct!

옳은!

The second conditional structure is used for an unreal

두 번째 조건 구조는 비현실적

or extremely unlikely,

이거나 매우 가능성이 없는

present or future situation and its consequence.

현재 또는 미래의 상황과 그 결과에 사용됩니다.

Its formula is

공식은

‘If’ plus the past simple or continuous,

'If'에 과거 단순 또는 진행형을 더하고

and ‘would’ plus an infinitive verb!

'would'에 부정사를 더한 것입니다!

For example: if I were a girl,

예를 들어 내가 여자라면

I’d be called…

...

Leslita!

레슬리타!

Oh, what a lovely name!

오, 정말 멋진 이름입니다!

Well done Liz, six points to you.

잘했어 리즈, 너에게 6점.

And Rory,

그리고 Rory,

you are very good at pushing that buzzer, aren’t you?

당신은 버저를 아주 잘 누르죠, 그렇죠?

Yes.

One point to you.

예.

당신에게 하나의 포인트.

On to our second round.

우리의 두 번째 라운드에.

Look at these two sentences.

이 두 문장을 보세요.

One is in the first conditional

하나는 첫 번째 조건문에

and one is in the second conditional.

있고 다른 하나는 두 번째 조건문에 있습니다.

I want to know what the difference in meaning is.

의미의 차이가 무엇인지 알고 싶습니다.

If I leave now, I will get home early.

지금 나가면 일찍 집에 갈 거예요.

If I left now, I would get home early.

지금 나가면 일찍 집에 갈 텐데.

My name’s Rory!

내 이름은 로리!

Well, that’s wonderful to know, good friend.

글쎄요, 좋은 친구입니다.

Liz?

리즈? 상황에 대한

Isn’t it something to do with the speaker’s

화자의 인식과 관련이 있지 않습니까

perception of a situation?

?

With the first conditional,

첫 번째 조건으로

the speaker believes that something is possible

화자는 무언가가 가능

and might actually happen.

하고 실제로 일어날 수 있다고 믿습니다.

With the second conditional,

두 번째 조건을 사용하여

the speaker says something is unlikely or unreal.

화자는 어떤 것이 가능성이 없거나 비현실적이라고 말합니다.

Wow. What an informative answer.

우와. 유익한 답변입니다.

Let’s see if it’s correct.

맞는지 봅시다.

Leslie, old friend?

레슬리, 오랜 친구?

It is correct!

맞습니다!

Many ideas can be expressed in either the

많은 아이디어가

first or second conditional.

첫 번째 또는 두 번째 조건문으로 표현될 수 있습니다.

They both talk about a present or future time, after all.

결국 둘 다 현재 또는 미래에 대해 이야기합니다.

The difference is that when using a first conditional,

차이점은 첫 번째 조건을 사용할 때

the speaker believes that an event is possible or real.

화자는 사건이 가능하거나 실제라고 믿는다는 것입니다.

But if they use the second conditional,

그러나 그들이 두 번째 조건을 사용한다면

they are saying it’s unlikely or impossible!

그것은 있을 법하지 않거나 불가능하다고 말하는 것입니다!

Six points to you Liz!

리즈에게 6점!

I’m impressed.

나는 감동.

This is like a whole new you! I like this Will!

이것은 완전히 새로운 당신과 같습니다! 나는이 윌을 좋아한다!

Thanks! You know, me too!

감사해요! 나도 알아!

I’m sleeping better, I’ve got more energy,

나는 더 잘 자고, 더 많은 에너지를 얻었고, 거울 앞에서 자신을 확인하는 데 몇

I don’t spend hours

시간을 소비하지 않습니다

checking myself out in front of the mirror.

.

Let’s move on to our final round.

마지막 라운드로 넘어갑시다.

Which of these sentences is incorrect?

이 문장 중 잘못된 것은 무엇입니까?

If I were rich, I’d buy a yacht.

내가 부자라면 요트를 살 것이다.

If you were rich, you’d buy a yacht.

당신이 부자라면 요트를 살 것입니다.

If he were rich, he’d buy a yacht.

그가 부자라면 요트를 살 것입니다.

If they were rich, they’d buy a yacht.

그들이 부자라면 요트를 살 것입니다.

Rory, is this a proper answer?

로리, 이게 정답인가요?

Yes.

예.

Are you sure?

확실합니까?

Yes!

예!

Well then go on, old friend!

그럼 계속해, 오랜 친구!

Give it a go!

한번 해보세요!

I choose

저는

present perfect.

현재완료를 선택합니다.

Liz?

I think c) is wrong.

리즈?

나는 c)가 틀렸다고 생각한다.

It should be if he was…

그가...

Leslie?

레슬리라면?

Sorry Liz…

죄송합니다 Liz…

none of them are incorrect.

그들 중 누구도 정확하지 않습니다.

In the second conditional,

두 번째 조건문에서

people commonly put the verb ‘be’ into the form ‘were’

사람들은 일반적으로

for any pronoun…

including ‘I’, ‘he’, ‘she’ and ‘it’.

'I', 'he', 'she' 및 'it'을 포함하여 모든 대명사에 대해 'were' 형태로 동사 'be'를 넣습니다.

It is frequent to hear both styles,

although many consider the ‘were’ form to be

많은 사람들이 'were' 형식을

more formal.

더 형식적이라고 생각하지만 두 가지 스타일을 모두 듣는 경우가 많습니다.

I am so silly. I knew that and forgot it.

나는 너무 어리석다. 나는 그것을 알고 그것을 잊었다.

And you were doing really well.

그리고 정말 잘하고 계셨습니다.

Have twenty points anyway.

어쨌든 20점.

And to you too, Rory!

그리고 너에게도, 로리!

Well, that brings us to the end of today’s

자, 이것으로 오늘의

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow가 끝났습니다.

Let’s count out the points…

점수를 세어봅시다…

and the winner is…

승자는…

both of you!

두 분입니다!

You’re both winners in my book!

당신은 내 책의 승자입니다!

Hang on!

기다려!

He didn’t even answer one question right!

그는 한 가지 질문에도 제대로 대답하지 못했습니다!

Why does he win too?

얘도 왜 이겨?

Well, I can't drop him down the pit.

글쎄, 나는 그를 구덩이 아래로 떨어 뜨릴 수 없습니다.

It wouldn’t be good for the new calm me!

새로운 차분한 나에게 좋지 않을 것입니다!

I’m much nicer now.

나는 지금 훨씬 더 좋다.

But don’t you miss it?

하지만 그리워하지 않니?

The thrill of the drop…

드롭의 스릴…

The drop?

드롭?

Drop.

떨어지다.

When was the last time you…

당신이 마지막으로 언제였습니까?

The drop!

드롭!

Well, it has been a while…

뭐, 오랜만이야... 한 방울만 떨어뜨리려면

You must be really strong to just

정말 강하겠지

drop the drop.

.

Drop the drop! Drop the drop! Drop the drop!

방울을 떨어뜨려라! 방울을 떨어뜨려라! 방울을 떨어뜨려라!

Drop the drop! Drop the drop!

방울을 떨어뜨려라! 방울을 떨어뜨려라!

Aw heck!

아 젠장!

And bring him back up!

그리고 그를 다시 데려와!

And drop him back down!

그리고 그를 다시 내려주세요!

Release the clowns!

광대를 풀어주세요!

It looks like we’ll need another contestant.

다른 참가자가 필요할 것 같습니다.

Ah… so much better.

아... 훨씬 낫네요.

I’m back!

내가 돌아왔어!

And my prize?

그리고 내 상품?

I’m fine!

잘 지내요!

We’ll see you again next week,

다음 주에 다시 뵙겠습니다.

where you can play for another prize.

또 다른 상품을 위해 플레이할 수 있습니다.

Thanks for joining us.

함께해주셔서 감사합니다.

Say goodbye, Leslie.

안녕, 레슬리.

Alavida, Leslie.

알라비다, 레슬리.

See you next time.

다음에 보자.