Second Conditional: The Grammar Gameshow Episode 20

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

こんにちは、今日のGrammar Gameshowへようこそ！

I’m your host, Will!

私はあなたのホスト、ウィルです！

And if we cannot do what we will,

そして、私たちがしたいことをすることができない場合は、

we must will what we can.

できることをしなければなりません。

And of course, let’s not forget Leslie,

そしてもちろん

our all-knowing in the sky.

、空のすべてを知っているレスリーを忘れないでください。

Hello, everyone!

こんにちは、みんな！

Tonight we’re going to ask you three questions about…

今夜は 3 つの質問をします

The second conditional!

… 2 つ目の条件文です。

That present-to-future construction with ‘if’

その「if」を使った現在から未来への構築は、

that’s all about the unreal!

すべて非現実的です!

OK! Now, let’s meet our contestants!

わかった！ それでは、出場者をご紹介しましょう！

Hello, all. My name’s Liz.

皆さんこんにちは。 私の名前はリズです。

And contestant number two?

そして出場者ナンバー2？

Hello, everyone. My name’s Rory.

こんにちは、みんな。 私の名前はローリーです。

Nice to see you again Liz!

リズさん、またお会いできてうれしいです！

How are you?

元気ですか？

I’m well, thank you.

元気です、ありがとございます。

Fighting fit and ready for action.

ファイティングフィットで、アクションの準備ができています。

Wonderful!

素晴らしい！

I hope you do really well.

あなたが本当にうまくやってくれることを願っています。

That sounded… nice!

いいですね！

No cruel jokes? No false pleasantries?

残酷な冗談はありませんか？ 偽りの楽しみはありませんか？

No, no. It’s all about self-control!

いいえ、いいえ。 それはすべて自己管理についてです！

I’m trying out a new nicer me.

私は新しいより良い私を試しています。

Welcome Rory!

ローリーさんはじめまして！

Tell me something about yourself.

何かあなた自身について教えてください。

I collect pencils.

鉛筆を集めています。

What a fascinating hobby!

なんて魅力的な趣味でしょう！

Well, I hope you do really well, both of you.

そうですね、お二人とも本当にお元気でいらっしゃることを願っています。

OK. Let’s get going and don’t forget

わかった。 始めましょう

you can play along at home too.

。家でも一緒に遊べることを忘れないでください。

It’s a double-question round

ダブルクエスチョンラウンド

so fingers on those buzzers!

なので、ブザーを鳴らしてください！

First question!

最初の質問！

What is the formula

for a basic second conditional structure?

基本的な 2 番目の条件付き構造の式は何ですか?

Is it ‘if’ plus a present tense and ‘will’ plus an infinitive?

それは「if」と現在時制、「will」と不定詞ですか？

So sorry, Rory. That is the first conditional.

ごめんなさい、ローリー。 それが最初の条件です。

But, please, dear friend, have another go for free.

しかし、親愛なる友よ、もう一度無料で試してみてください。

OK.

わかった。

Is it ‘if’ plus a present tense and ‘will’ plus an infinitive?

それは「if」と現在時制、「will」と不定詞ですか？

No!

いいえ！

That was the same answer again.

それがまた同じ答えだった。

You know, the old me would have killed you for that.

昔の私はそのためにあなたを殺していたでしょう。

Literally, plucked your eyes out of your skull.

文字通り、頭蓋骨から目を引き抜いた。

But Liz, why don’t you give it a try?

でもリズ、やってみませんか？

Isn’t it

‘If’ plus a past tense plus ‘would’ plus an infinitive verb?

「If」に過去形と「would」と不定詞を加えたものではないでしょうか。

Can you give me an example?

例を教えてください。

I am eating a toffee.

私はトフィーを食べています。

No, that’s the present continuous.

いいえ、それは現在進行形です。

I know, just pushing your buttons.

ボタンを押すだけです。

Oh!

おー！

Great!

すごい！

So funny!

とても面白い！

Wow, you are doing well.

うわー、あなたはうまくやっています。

The real answer is: if I had more time, I’d have a holiday.

本当の答えは、もっと時間があれば、休暇をとれるだろうということです。

Leslie?

レスリー？

Correct!

正しい！

Well done! And onto our second question.

素晴らしい！ そして、2 番目の質問に移ります。

What is the second conditional used for?

2 番目の条件は何に使用されますか?

We use a second conditional after a first conditional.

最初の条件の後に 2 番目の条件を使用します。

First then second, see?

最初に次に 2 番目、わかりますか。

Yes, I can see what you’ve done there.

はい、私はあなたがそこで何をしたかを見ることができます。

It’s logical, but not right, I’m afraid. Liz?

それは論理的ですが、正しくありません。 リズ？

It’s used for a hypothetical present or future situation

仮説的な現在または将来の状況

and its consequence.

とその結果に使用されます。

Leslie?

レスリー？

Correct!

正しい！

The second conditional structure is used for an unreal

2 番目の条件付き構造は、非現実的

or extremely unlikely,

または非常にありそうもない、

present or future situation and its consequence.

現在または将来の状況とその結果に使用されます。

Its formula is

その式は、

‘If’ plus the past simple or continuous,

「If」と過去の単純または連続、

and ‘would’ plus an infinitive verb!

および「would」と不定詞です。

For example: if I were a girl,

例: もし私が女の子だっ

I’d be called…

たら、レスリタと呼ばれるでしょ

Leslita!

う!

Oh, what a lovely name!

おお、なんて素敵な名前でしょう！

Well done Liz, six points to you.

よくやったリズ、あなたに6ポイント。

And Rory,

そしてローリー、

you are very good at pushing that buzzer, aren’t you?

あなたはブザーを押すのが上手ですね。

Yes.

One point to you.

はい。

あなたにワンポイント。

On to our second round.

第2ラウンドに進みます。

Look at these two sentences.

この二つの文を見てください。

One is in the first conditional

1 つは最初の条件付きで

and one is in the second conditional.

、もう 1 つは 2 番目の条件付きです。

I want to know what the difference in meaning is.

意味の違いを知りたいです。

If I leave now, I will get home early.

今出かけたら、早く帰ります。

If I left now, I would get home early.

もし私が今出かけていたら、私は早く家に帰るだろう。

My name’s Rory!

私の名前はローリーです！

Well, that’s wonderful to know, good friend.

ええ、それは素晴らしいことです、良き友よ。

Liz?

リズ？

Isn’t it something to do with the speaker’s

それは話

perception of a situation?

者の状況認識と関係があるのではないでしょうか?

With the first conditional,

最初の条件付きで

the speaker believes that something is possible

、話者は何かが可能

and might actually happen.

であり、実際に起こるかもしれないと信じています。

With the second conditional,

2 番目の条件

the speaker says something is unlikely or unreal.

文では、話し手は何かがありそうもない、または非現実的であると言います。

Wow. What an informative answer.

わお。 なんて有益な答えでしょう。

Let’s see if it’s correct.

それが正しいか見てみましょう。

Leslie, old friend?

レスリー、旧友？

It is correct!

正しいです！

Many ideas can be expressed in either the

多くのアイデアは、

first or second conditional.

最初または 2 番目の条件式で表現できます。

They both talk about a present or future time, after all.

結局のところ、どちらも現在または未来の時間について話しています。

The difference is that when using a first conditional,

違いは、最初の条件を使用する場合

the speaker believes that an event is possible or real.

、話者はイベントが可能または現実であると信じていることです。

But if they use the second conditional,

しかし、彼らが 2 番目の条件を使用する場合、

they are saying it’s unlikely or impossible!

彼らはそれが可能性が低い、または不可能であると言っています。

Six points to you Liz!

リズに6点！

I’m impressed.

私が感銘を受けた。

This is like a whole new you! I like this Will!

これはまったく新しいあなたのようです！ このウィルが好き！

Thanks! You know, me too!

ありがとう！ ほら、私も！

I’m sleeping better, I’ve got more energy,

よく眠れるようになり、活力が増し

I don’t spend hours

checking myself out in front of the mirror.

、鏡の前で自分をチェックするのに何時間も費やす必要がなくなりました。

Let’s move on to our final round.

最終ラウンドに移りましょう。

Which of these sentences is incorrect?

これらの文のうち、間違っているのはどれ?

If I were rich, I’d buy a yacht.

もし私が金持ちだったら、ヨットを買うのに。

If you were rich, you’d buy a yacht.

もしあなたが金持ちだったら、ヨットを買うだろう.

If he were rich, he’d buy a yacht.

もし彼が金持ちだったら、ヨットを買うだろう.

If they were rich, they’d buy a yacht.

彼らが金持ちなら、ヨットを買うだろう.

Rory, is this a proper answer?

ローリー、これは適切な答えですか？

Yes.

はい。

Are you sure?

本気ですか？

Yes!

はい！

Well then go on, old friend!

それでは続けてください、旧友よ！

Give it a go!

試してごらん！

I choose

私は

present perfect.

現在完了形を選びます。

Liz?

I think c) is wrong.

リズ？

c)は間違っていると思います。

It should be if he was…

もし彼が…

Leslie?

レスリーだったら？

Sorry Liz…

申し訳ありませんリズ…

none of them are incorrect.

それらのどれも間違っていません。

In the second conditional,

2番目の条件

people commonly put the verb ‘be’ into the form ‘were’

文では、動詞「be」を代名詞の「were」の形にするのが一般的

for any pronoun…

です

including ‘I’, ‘he’, ‘she’ and ‘it’.

…「I」、「he」、「she」、「it」を含みます。

It is frequent to hear both styles,

両方のスタイルをよく耳にしますが

although many consider the ‘were’ form to be

、多くの人は「were」の方がよりフォーマルだと考えてい

more formal.

ます。

I am so silly. I knew that and forgot it.

私はとても愚かです。 知っていて忘れていました。

And you were doing really well.

そして、あなたは本当にうまくやっていました。

Have twenty points anyway.

とにかく20ポイントを持ってください。

And to you too, Rory!

そしてあなたにも、ローリー！

Well, that brings us to the end of today’s

さて、これで今日の

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow は終わりです。

Let’s count out the points…

ポイントを数えましょう…

and the winner is…

そして勝者は…

both of you!

あなたの両方です！

You’re both winners in my book!

あなたは私の本の勝者です！

Hang on!

ちょっとまって！

He didn’t even answer one question right!

彼は 1 つの質問にも正しく答えませんでした。

Why does he win too?

なぜ彼も勝つのですか？

Well, I can't drop him down the pit.

彼を穴に落とすわけにはいかない。

It wouldn’t be good for the new calm me!

新しい凪の私にはもったいない！

I’m much nicer now.

私は今、ずっと素敵です。

But don’t you miss it?

でも見逃しませんか？

The thrill of the drop…

ドロップのスリル

The drop?

… ドロップ？

Drop.

落とす。

When was the last time you…

あなたが最後に

The drop!

…ドロップ！

Well, it has been a while…

さて、お久しぶりです… ドロップを落とす

You must be really strong to just

だけでも、あなたは本当に強いに違いありません

drop the drop.

。

Drop the drop! Drop the drop! Drop the drop!

ドロップ・ザ・ドロップ！ ドロップ・ザ・ドロップ！ ドロップ・ザ・ドロップ！

Drop the drop! Drop the drop!

ドロップ・ザ・ドロップ！ ドロップ・ザ・ドロップ！

Aw heck!

なんてこった！

And bring him back up!

そして彼を元に戻してください！

And drop him back down!

そして、彼を降ろしてください！

Release the clowns!

ピエロを放て！

It looks like we’ll need another contestant.

別の出場者が必要なようです。

Ah… so much better.

ああ…とても良い。

I’m back!

戻ってきました！

And my prize?

そして私の賞品は？

I’m fine!

私は元気！

We’ll see you again next week,

来週またお会いしましょう

where you can play for another prize.

。別の賞品を賭けてプレイできます。

Thanks for joining us.

ご参加いただきありがとうございます。

Say goodbye, Leslie.

さよなら、レスリー。

Alavida, Leslie.

アラビダ、レスリー。

See you next time.

またね。