Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:06
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
6330
3550
¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!
00:09
I’m your host, Will!
1
9880
1680
¡Soy tu anfitrión, Will!
00:11
And if we cannot do what we will,
2
11560
1880
Y si no podemos hacer lo que queremos,
00:13
we must will what we can.
3
13440
2240
debemos querer lo que podamos.
00:15
And of course, let’s not forget Leslie,
4
15680
2220
Y, por supuesto, no olvidemos a Leslie,
00:17
our all-knowing in the sky.
5
17900
2640
nuestra omnisciente en el cielo.
00:20
Hello, everyone!
6
20540
3240
¡Hola a todos!
00:23
Tonight we’re going to ask you three questions about…
7
23780
2620
Esta noche te vamos a hacer tres preguntas sobre… ¡
00:26
The second conditional!
8
26400
2960
El segundo condicional!
00:29
That present-to-future construction with ‘if’
9
29360
3720
¡Esa construcción del presente al futuro con 'si
00:33
that’s all about the unreal!
10
33080
3620
' se trata de lo irreal!
00:36
OK! Now, let’s meet our contestants!
11
36700
2980
¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!
00:40
Hello, all. My name’s Liz.
12
40540
2380
Hola a todos. Mi nombre es Liz.
00:43
And contestant number two?
13
43560
1560
¿Y el concursante número dos?
00:45
Hello, everyone. My name’s Rory.
14
45120
2200
Hola a todos. Mi nombre es Rory.
00:47
Nice to see you again Liz!
15
47620
2580
¡Encantado de verte de nuevo Liz!
00:50
How are you?
16
50200
1000
¿Cómo estás?
00:51
I’m well, thank you.
17
51210
1710
Estoy bien gracias.
00:52
Fighting fit and ready for action.
18
52920
2800
Luchando en forma y listo para la acción.
00:55
Wonderful!
19
55720
1600
¡Maravilloso!
00:57
I hope you do really well.
20
57320
2020
Espero que te vaya muy bien.
00:59
That sounded… nice!
21
59350
2530
Eso sonó... ¡bien!
01:01
No cruel jokes? No false pleasantries?
22
61880
2880
¿Sin bromas crueles? ¿Sin bromas falsas?
01:07
No, no. It’s all about self-control!
23
67040
3340
No no. ¡Se trata de autocontrol!
01:10
I’m trying out a new nicer me.
24
70380
3360
Estoy probando un nuevo yo más agradable.
01:13
Welcome Rory!
25
73740
1520
¡Bienvenido Rory!
01:15
Tell me something about yourself.
26
75260
1490
Dime algo sobre ti.
01:16
I collect pencils.
27
76750
2150
Colecciono lápices.
01:18
What a fascinating hobby!
28
78900
3260
¡Qué afición fascinante!
01:22
Well, I hope you do really well, both of you.
29
82160
3860
Bueno, espero que les vaya muy bien a los dos.
01:26
OK. Let’s get going and don’t forget
30
86320
3180
ESTÁ BIEN. Pongámonos en marcha y no olvides
01:29
you can play along at home too.
31
89500
2500
que también puedes jugar en casa.
01:32
It’s a double-question round
32
92000
1640
Es una ronda de preguntas dobles, ¡
01:33
so fingers on those buzzers!
33
93640
2200
así que ponga los dedos en esos timbres!
01:36
First question!
34
96160
1460
¡Primera pregunta!
01:37
What is the formula
35
97620
1180
¿Cuál es la fórmula
01:38
for a basic second conditional structure?
36
98800
3280
para una segunda estructura condicional básica?
01:43
Is it ‘if’ plus a present tense and ‘will’ plus an infinitive?
37
103980
4080
¿Es 'if' más un tiempo presente y 'will' más un infinitivo?
01:49
So sorry, Rory. That is the first conditional.
38
109380
3960
Lo siento, Rory. Ese es el primer condicional.
01:53
But, please, dear friend, have another go for free.
39
113420
3300
Pero, por favor, querido amigo, prueba otra vez gratis.
01:56
OK.
40
116720
600
ESTÁ BIEN.
01:57
Is it ‘if’ plus a present tense and ‘will’ plus an infinitive?
41
117760
3760
¿Es 'if' más un tiempo presente y 'will' más un infinitivo?
02:01
No!
42
121720
900
¡No!
02:03
That was the same answer again.
43
123040
3500
Esa fue la misma respuesta otra vez.
02:06
You know, the old me would have killed you for that.
44
126540
2520
Sabes, mi antiguo yo te habría matado por eso.
02:10
Literally, plucked your eyes out of your skull.
45
130200
3360
Literalmente, te sacaron los ojos del cráneo.
02:13
But Liz, why don’t you give it a try?
46
133560
2660
Pero Liz, ¿por qué no lo intentas?
02:16
Isn’t it
47
136230
690
02:16
‘If’ plus a past tense plus ‘would’ plus an infinitive verb?
48
136920
5640
¿No es
'If' más un tiempo pasado más 'would' más un verbo en infinitivo?
02:22
Can you give me an example?
49
142560
1820
¿Puedes darme un ejemplo?
02:24
I am eating a toffee.
50
144820
1940
Estoy comiendo un caramelo.
02:27
No, that’s the present continuous.
51
147140
2720
No, ese es el presente continuo.
02:29
I know, just pushing your buttons.
52
149860
2540
Lo sé, solo presionando tus botones.
02:32
Oh!
53
152500
1020
¡Vaya!
02:33
Great!
54
153520
1240
¡Gran!
02:35
So funny!
55
155300
1080
¡Muy divertido!
02:36
Wow, you are doing well.
56
156760
2240
Vaya, lo estás haciendo bien.
02:39
The real answer is: if I had more time, I’d have a holiday.
57
159000
5200
La verdadera respuesta es: si tuviera más tiempo, tendría vacaciones.
02:44
Leslie?
58
164640
860
¿Leslie?
02:45
Correct!
59
165820
800
¡Correcto!
02:47
Well done! And onto our second question.
60
167320
3280
¡Bien hecho! Y en nuestra segunda pregunta.
02:50
What is the second conditional used for?
61
170600
3000
¿Para qué se usa el segundo condicional?
02:56
We use a second conditional after a first conditional.
62
176120
3920
Usamos un segundo condicional después de un primer condicional.
03:00
First then second, see?
63
180040
1820
Primero, luego segundo, ¿ves?
03:01
Yes, I can see what you’ve done there.
64
181860
2200
Sí, puedo ver lo que has hecho allí.
03:04
It’s logical, but not right, I’m afraid. Liz?
65
184060
4120
Es lógico, pero no correcto, me temo. Liz?
03:08
It’s used for a hypothetical present or future situation
66
188600
4420
Se utiliza para una situación hipotética presente o futura
03:13
and its consequence.
67
193020
1700
y su consecuencia.
03:14
Leslie?
68
194720
980
¿Leslie?
03:15
Correct!
69
195700
2580
¡Correcto!
03:18
The second conditional structure is used for an unreal
70
198280
3960
La segunda estructura condicional se utiliza para una
03:22
or extremely unlikely,
71
202240
2300
03:24
present or future situation and its consequence.
72
204540
4880
situación presente o futura irreal o extremadamente improbable y su consecuencia.
03:29
Its formula is
73
209420
1360
¡Su fórmula es
03:30
‘If’ plus the past simple or continuous,
74
210780
3620
'If' más el pasado simple o continuo,
03:34
and ‘would’ plus an infinitive verb!
75
214400
3260
y 'would' más un verbo en infinitivo!
03:37
For example: if I were a girl,
76
217660
2860
Por ejemplo: si yo fuera una niña,
03:40
I’d be called…
77
220520
1740
me llamaría…
03:42
Leslita!
78
222260
1860
¡Leslita!
03:44
Oh, what a lovely name!
79
224880
2940
¡Oh, qué hermoso nombre!
03:48
Well done Liz, six points to you.
80
228120
2380
Bien hecho Liz, seis puntos para ti.
03:50
And Rory,
81
230500
900
Y Rory,
03:51
you are very good at pushing that buzzer, aren’t you?
82
231760
3260
eres muy bueno presionando el timbre, ¿no?
03:55
Yes.
83
235020
500
03:55
One point to you.
84
235620
1380
Sí.
Un punto para ti.
04:01
On to our second round.
85
241980
1900
A nuestra segunda ronda.
04:03
Look at these two sentences.
86
243920
2180
Mira estas dos frases.
04:06
One is in the first conditional
87
246100
1780
Uno está en el primer condicional
04:07
and one is in the second conditional.
88
247880
2960
y el otro en el segundo condicional.
04:10
I want to know what the difference in meaning is.
89
250920
2920
Quiero saber cuál es la diferencia de significado.
04:14
If I leave now, I will get home early.
90
254200
3660
Si me voy ahora, llegaré temprano a casa.
04:18
If I left now, I would get home early.
91
258280
4540
Si me fuera ahora, llegaría temprano a casa.
04:25
My name’s Rory!
92
265620
1220
¡Mi nombre es Rory!
04:27
Well, that’s wonderful to know, good friend.
93
267940
2200
Bueno, es maravilloso saberlo, buen amigo.
04:30
Liz?
94
270460
660
Liz?
04:31
Isn’t it something to do with the speaker’s
95
271720
2340
¿No tiene algo que ver con la percepción que tiene el hablante
04:34
perception of a situation?
96
274060
1820
de una situación?
04:36
With the first conditional,
97
276540
1840
Con el primer condicional,
04:38
the speaker believes that something is possible
98
278380
2980
el hablante cree que algo es posible
04:41
and might actually happen.
99
281360
1640
y que en realidad podría suceder.
04:43
With the second conditional,
100
283200
1560
Con el segundo condicional,
04:44
the speaker says something is unlikely or unreal.
101
284760
3140
el hablante dice que algo es poco probable o irreal.
04:48
Wow. What an informative answer.
102
288580
3080
Guau. Qué respuesta más informativa.
04:51
Let’s see if it’s correct.
103
291820
1720
Veamos si es correcto.
04:53
Leslie, old friend?
104
293820
1440
¿Leslie, vieja amiga?
04:55
It is correct!
105
295440
2000
¡Es correcto!
04:57
Many ideas can be expressed in either the
106
297440
3020
Muchas ideas se pueden expresar en el
05:00
first or second conditional.
107
300460
2300
primer o segundo condicional.
05:02
They both talk about a present or future time, after all.
108
302760
3760
Ambos hablan de un tiempo presente o futuro, después de todo.
05:06
The difference is that when using a first conditional,
109
306520
3300
La diferencia es que cuando se usa un primer condicional,
05:09
the speaker believes that an event is possible or real.
110
309820
4460
el hablante cree que un evento es posible o real.
05:14
But if they use the second conditional,
111
314280
2900
Pero si usan el segundo condicional, ¡
05:17
they are saying it’s unlikely or impossible!
112
317180
5440
están diciendo que es improbable o imposible!
05:23
Six points to you Liz!
113
323000
1720
¡Seis puntos para ti, Liz!
05:28
I’m impressed.
114
328280
1280
Estoy impresionado.
05:29
This is like a whole new you! I like this Will!
115
329560
4280
¡Esto es como un nuevo tú! ¡Me gusta este Will!
05:34
Thanks! You know, me too!
116
334660
2320
¡Gracias! Ya sabes, yo también!
05:37
I’m sleeping better, I’ve got more energy,
117
337000
4000
Duermo mejor, tengo más energía
05:41
I don’t spend hours
118
341320
1520
, no paso horas
05:42
checking myself out in front of the mirror.
119
342840
3340
mirándome frente al espejo.
05:47
Let’s move on to our final round.
120
347480
2160
Pasemos a nuestra ronda final.
05:50
Which of these sentences is incorrect?
121
350040
2860
¿Cuál de estas oraciones es incorrecta?
05:53
If I were rich, I’d buy a yacht.
122
353180
2780
Si fuera rico, compraría un yate.
05:56
If you were rich, you’d buy a yacht.
123
356060
2940
Si fueras rico, comprarías un yate.
05:59
If he were rich, he’d buy a yacht.
124
359160
2800
Si fuera rico, compraría un yate.
06:02
If they were rich, they’d buy a yacht.
125
362220
2980
Si fueran ricos, comprarían un yate.
06:08
Rory, is this a proper answer?
126
368000
2640
Rory, ¿es esta una respuesta adecuada?
06:10
Yes.
127
370700
520
Sí.
06:11
Are you sure?
128
371220
1160
¿Está seguro?
06:12
Yes!
129
372540
500
¡Sí!
06:13
Well then go on, old friend!
130
373300
2240
¡Pues adelante, viejo amigo!
06:15
Give it a go!
131
375540
940
¡Darle una oportunidad!
06:16
I choose
132
376820
920
Elijo el
06:17
present perfect.
133
377740
1340
presente perfecto.
06:21
Liz?
134
381040
500
06:21
I think c) is wrong.
135
381840
2020
Liz?
Creo que c) está mal.
06:23
It should be if he was…
136
383900
2400
Debería serlo si él fuera...
06:27
Leslie?
137
387220
980
¿Leslie?
06:28
Sorry Liz…
138
388600
1500
Lo siento, Liz...
06:30
none of them are incorrect.
139
390100
2680
ninguno de ellos es incorrecto.
06:32
In the second conditional,
140
392780
1780
En el segundo condicional, la
06:34
people commonly put the verb ‘be’ into the form ‘were’
141
394560
4120
gente comúnmente pone el verbo 'be' en la forma 'were'
06:38
for any pronoun…
142
398680
1800
para cualquier pronombre...
06:40
including ‘I’, ‘he’, ‘she’ and ‘it’.
143
400480
4580
incluyendo 'I', 'he', 'she' y 'it'.
06:45
It is frequent to hear both styles,
144
405060
2680
Es frecuente escuchar ambos estilos,
06:47
although many consider the ‘were’ form to be
145
407740
3500
aunque muchos consideran más formal la forma ‘were’
06:51
more formal.
146
411540
2360
.
06:54
I am so silly. I knew that and forgot it.
147
414600
3280
soy tan tonto Lo sabía y lo olvidé.
06:58
And you were doing really well.
148
418020
2200
Y lo estabas haciendo muy bien.
07:00
Have twenty points anyway.
149
420520
2380
Tener veinte puntos de todos modos.
07:03
And to you too, Rory!
150
423160
2240
¡Y a ti también, Rory!
07:06
Well, that brings us to the end of today’s
151
426640
2180
Bueno, eso nos lleva al final del
07:08
Grammar Gameshow.
152
428820
1420
Grammar Gameshow de hoy.
07:10
Let’s count out the points…
153
430240
1820
Contemos los puntos...
07:12
and the winner is…
154
432180
1820
y el ganador es...
07:15
both of you!
155
435320
1220
¡vosotros dos!
07:16
You’re both winners in my book!
156
436920
2240
¡Ambos son ganadores en mi libro!
07:19
Hang on!
157
439160
1560
¡Aférrate!
07:20
He didn’t even answer one question right!
158
440720
3060
¡Ni siquiera respondió bien una pregunta!
07:23
Why does he win too?
159
443780
1580
¿Por qué él también gana?
07:25
Well, I can't drop him down the pit.
160
445480
2540
Bueno, no puedo tirarlo por el pozo.
07:28
It wouldn’t be good for the new calm me!
161
448380
2960
¡No sería bueno para el nuevo cálmate!
07:31
I’m much nicer now.
162
451500
1580
Soy mucho más amable ahora.
07:33
But don’t you miss it?
163
453740
1220
¿Pero no te lo pierdes?
07:35
The thrill of the drop…
164
455220
1860
La emoción de la caída... ¿
07:37
The drop?
165
457820
580
La caída?
07:39
Drop.
166
459060
720
Gota.
07:40
When was the last time you…
167
460280
2460
¿Cuándo fue la última vez que…
07:42
The drop!
168
462740
720
La gota!
07:44
Well, it has been a while…
169
464760
2220
Bueno, ha pasado un tiempo...
07:47
You must be really strong to just
170
467760
3000
Debes ser muy fuerte para
07:50
drop the drop.
171
470760
1560
dejar caer la gota.
07:52
Drop the drop! Drop the drop! Drop the drop!
172
472500
3220
¡Suelta la gota! ¡Suelta la gota! ¡Suelta la gota!
07:55
Drop the drop! Drop the drop!
173
475780
1520
¡Suelta la gota! ¡Suelta la gota!
07:57
Aw heck!
174
477300
980
¡Diablos!
08:00
And bring him back up!
175
480100
1100
¡Y tráelo de vuelta!
08:01
And drop him back down!
176
481760
2340
¡Y déjalo caer!
08:05
Release the clowns!
177
485320
1980
¡Liberen a los payasos!
08:07
It looks like we’ll need another contestant.
178
487300
3100
Parece que necesitaremos otro concursante.
08:10
Ah… so much better.
179
490960
4260
Ah... mucho mejor.
08:15
I’m back!
180
495240
1040
¡Volví!
08:16
And my prize?
181
496280
1280
¿Y mi premio?
08:18
I’m fine!
182
498940
1060
¡Estoy bien!
08:21
We’ll see you again next week,
183
501360
1220
Nos vemos la semana que viene,
08:22
where you can play for another prize.
184
502580
2440
donde podrás jugar por otro premio.
08:25
Thanks for joining us.
185
505040
1500
Gracias por unirte a nosotros.
08:26
Say goodbye, Leslie.
186
506580
1200
Di adiós, Leslie.
08:27
Alavida, Leslie.
187
507780
1600
Alávida, Leslie.
08:30
See you next time.
188
510620
1060
Nos vemos la próxima vez.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.