When does 'zero' means 'no'? - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out what

Chào các cậu! Dan cho BBC Learning English with Learner Question tuần này. Tìm hiểu

it is after this.

nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from C Chan from Hong Kong, who writes: In the

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi của người học tuần này đến từ C Chan đến từ Hồng Kông, người viết: Trong các

sentences: There should be zero accidents on the road or there should be no accidents

câu: Không nên có tai nạn trên đường hoặc không nên có tai nạn

on the road, shouldn’t the plural form be changed to a singular? Zero means no and the

trên đường, không nên đổi dạng số nhiều thành số ít? Số không có nghĩa là không và

noun that follows it surely should be in singular form. OK, C Chan, are you ready? Here we go.

danh từ theo sau nó chắc chắn phải ở dạng số ít . OK, C Chan, bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng ta đi đây.

So, when zero is an adjective, it means not any. With countable nouns zero is always followed

Vì vậy, khi số không là một tính từ, nó có nghĩa là không có. Với danh từ đếm được số 0 luôn theo sau

by a plural noun. However, if you’re using an uncountable noun, then the singular form

bởi danh từ số nhiều. Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng một danh từ không đếm được, thì dạng số ít

is used. Compare the following: Zero degrees centigrade is the same as 32 degrees Fahrenheit.

sẽ được sử dụng. Hãy so sánh những điều sau: 0 độ C cũng giống như 32 độ F.

Or,

Hoặc,

We are likely to see zero growth in the stock market this year. Or, we are not likely to

Chúng ta có thể thấy thị trường chứng khoán không tăng trưởng trong năm nay. Hoặc, chúng ta không có khả năng

see any growth in the stock market this year. Those two are the same.

thấy bất kỳ sự tăng trưởng nào trên thị trường chứng khoán trong năm nay. Hai cái đó giống nhau.

No means not a or not any. With countable nouns, no is normally followed by plural forms.

Không có nghĩa là không một hoặc không bất kỳ. Với danh từ đếm được, no thường được theo sau bởi dạng số nhiều.

It sounds more natural and it makes better sense to say: No road accidents were reported

Nghe có vẻ tự nhiên và hợp lý hơn khi nói: Không có vụ tai nạn giao thông nào được báo cáo

in Chelsea throughout August, than to say: No road accident was reported in Chelsea throughout

ở Chelsea trong suốt tháng 8, hơn là nói: Không có vụ tai nạn giao thông nào được báo cáo ở Chelsea trong suốt

August.

tháng 8.

Sometimes, no may be followed by a singular or plural noun, depending on whether you are

Đôi khi, no có thể được theo sau bởi một danh từ số ít hoặc số nhiều, tùy thuộc vào việc bạn đang

thinking of one thing or many things. For example, he must lead a lonely life. He has

nghĩ về một điều hay nhiều điều. Ví dụ, anh ta phải sống một cuộc sống cô đơn. Ông

no wife and no children.

không có vợ và không có con.

Finally, we can use no in an emphatic way to emphasise a negative idea. In the previous

Cuối cùng, chúng ta có thể dùng no theo cách nhấn mạnh để nhấn mạnh ý phủ định. Trong

example of the lonely man, no is more effective than not a or not any. For example, he must

ví dụ trước về người đàn ông cô đơn, không hiệu quả hơn không phải là một hoặc không phải là bất kỳ. Ví dụ, anh ta

lead a lonely life: he doesn't have a wife and he doesn't have any children. It’s not

phải sống một cuộc sống cô đơn: anh ta không có vợ và anh ta không có con. Nó không

as effective.

hiệu quả.

With subject nouns, when no is used emphatically, not a or not any is not possible. For example,

Với danh từ chủ ngữ, khi no được dùng một cách nhấn mạnh, thì không thể dùng not a hoặc not any. Ví dụ,

no politician tells the truth all the time.

không có chính trị gia nào luôn nói sự thật.

I hope that answers your question C Chan. Thank you very much for writing to us. If

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn C Chan. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

bất kỳ ai khác có câu hỏi về Câu hỏi của người học, bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ:

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Hãy nhớ bao gồm Câu hỏi của Học viên trong hộp chủ đề

box and your name and where you're writing from. Now we get a lot of emails, guys so

và tên của bạn và bạn đang viết từ đâu. Bây giờ chúng tôi nhận được rất nhiều email, vì vậy

we can’t possibly answer all of them. But we do read every single one. And for more

chúng tôi không thể trả lời tất cả chúng. Nhưng chúng tôi đọc từng cái một. Và để biết thêm

information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

thông tin, hãy truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com. Đó là câu hỏi dành cho Học viên của tuần này

Questions. I’ll see you next time. Bye!

. Tôi se gặp bạn lân sau. Từ biệt!