When does 'zero' means 'no'? - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out what

Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się, co

it is after this.

jest po tym.

OK! This week's learner question comes from C Chan from Hong Kong, who writes: In the

OK! Pytanie dla uczniów w tym tygodniu pochodzi od C Chana z Hong Kongu, który pisze: W

sentences: There should be zero accidents on the road or there should be no accidents

zdaniach: Nie powinno być żadnych wypadków na drodze lub nie powinno być żadnych wypadków

on the road, shouldn’t the plural form be changed to a singular? Zero means no and the

na drodze, czy nie należy zmienić liczby mnogiej na pojedynczą? Zero oznacza nie, a

noun that follows it surely should be in singular form. OK, C Chan, are you ready? Here we go.

rzeczownik, który po nim następuje, z pewnością powinien być w liczbie pojedynczej. OK, C Chan, jesteś gotowy? No to ruszamy.

So, when zero is an adjective, it means not any. With countable nouns zero is always followed

Tak więc, gdy zero jest przymiotnikiem, oznacza to, że nie ma żadnego. W przypadku rzeczowników policzalnych po zerach zawsze występuje

by a plural noun. However, if you’re using an uncountable noun, then the singular form

rzeczownik w liczbie mnogiej. Jeśli jednak używasz rzeczownika niepoliczalnego,

is used. Compare the following: Zero degrees centigrade is the same as 32 degrees Fahrenheit.

używana jest forma pojedyncza. Porównaj: Zero stopni Celsjusza to to samo, co 32 stopnie Fahrenheita.

Or,

Albo

We are likely to see zero growth in the stock market this year. Or, we are not likely to

prawdopodobnie zobaczymy zerowy wzrost na giełdzie w tym roku. Lub raczej nie

see any growth in the stock market this year. Those two are the same.

zobaczymy w tym roku wzrostu na giełdzie. Te dwa są takie same.

No means not a or not any. With countable nouns, no is normally followed by plural forms.

Nie oznacza, że ​​nie jest lub nie ma żadnego. W przypadku rzeczowników policzalnych po no zwykle występuje liczba mnoga.

It sounds more natural and it makes better sense to say: No road accidents were reported

Brzmi to bardziej naturalnie i bardziej sensowne jest stwierdzenie:

in Chelsea throughout August, than to say: No road accident was reported in Chelsea throughout

przez cały sierpień w Chelsea nie odnotowano żadnych wypadków drogowych, niż stwierdzenie: przez cały sierpień w Chelsea nie zgłoszono żadnego wypadku drogowego

August.

.

Sometimes, no may be followed by a singular or plural noun, depending on whether you are

Czasami po no może występować rzeczownik w liczbie pojedynczej lub mnogiej, w zależności od tego, czy

thinking of one thing or many things. For example, he must lead a lonely life. He has

myślisz o jednej rzeczy, czy o wielu rzeczach. Na przykład musi prowadzić samotne życie.

no wife and no children.

Nie ma żony ani dzieci.

Finally, we can use no in an emphatic way to emphasise a negative idea. In the previous

Wreszcie, możemy użyć no w emfatyczny sposób, aby podkreślić negatywną myśl. W poprzednim

example of the lonely man, no is more effective than not a or not any. For example, he must

przykładzie samotnego mężczyzny „nie” jest bardziej skuteczne niż „nie” lub „żaden”. Na przykład musi

lead a lonely life: he doesn't have a wife and he doesn't have any children. It’s not

prowadzić samotne życie: nie ma żony i nie ma dzieci. To nie jest

as effective.

tak skuteczne.

With subject nouns, when no is used emphatically, not a or not any is not possible. For example,

W przypadku rzeczowników podmiotowych, gdy no jest użyte z naciskiem, nie jest możliwe ani a, ani not any. Na przykład

no politician tells the truth all the time.

żaden polityk nie mówi cały czas prawdy.

I hope that answers your question C Chan. Thank you very much for writing to us. If

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie C Chan. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

ktoś jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres:

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

[email protected]. Pamiętaj, aby w polu tematu zawrzeć Pytania uczniów

box and your name and where you're writing from. Now we get a lot of emails, guys so

oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego piszesz . Teraz dostajemy dużo e-maili, chłopaki, więc

we can’t possibly answer all of them. But we do read every single one. And for more

nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na wszystkie z nich. Ale czytamy każdą. Aby uzyskać więcej

information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

informacji, odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com. To tyle, jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu

Questions. I’ll see you next time. Bye!

. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!