When does 'zero' means 'no'? - Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out what

こんにちは、みんな！ 今週の学習者の質問で BBC Learning English のダン。 この後、それが何であるかを調べてください

it is after this.

。

OK! This week's learner question comes from C Chan from Hong Kong, who writes: In the

わかった！ 今週の学習者の質問は 、香港の C Chan からのものです。彼は次のように書いています:

sentences: There should be zero accidents on the road or there should be no accidents

on the road, shouldn’t the plural form be changed to a singular? Zero means no and the

ゼロはいいえを意味し、

noun that follows it surely should be in singular form. OK, C Chan, are you ready? Here we go.

それに続く名詞は確かに単数形でなければなりません 。 OK、Cちゃん、準備はいい？ どうぞ。

So, when zero is an adjective, it means not any. With countable nouns zero is always followed

したがって、ゼロが形容詞である場合、それは「何もない」という意味 です。 可算名詞では、ゼロの後に必ず

by a plural noun. However, if you’re using an uncountable noun, then the singular form

複数名詞が続きます。 ただし、数えられない名詞を使用している場合 は、単数形

is used. Compare the following: Zero degrees centigrade is the same as 32 degrees Fahrenheit.

が使用されます。 以下を比較してください: 摂氏 0 度 は華氏 32 度と同じです。

Or,

または

We are likely to see zero growth in the stock market this year. Or, we are not likely to

、今年の株式市場の成長はゼロになる可能性があります 。 または、

see any growth in the stock market this year. Those two are the same.

今年の株式市場の成長は見られそうにありません。 それらの2つは同じです。

No means not a or not any. With countable nouns, no is normally followed by plural forms.

No は、またはいずれでもないことを意味します。 可算 名詞では、通常、no の後に複数形が続きます。

It sounds more natural and it makes better sense to say: No road accidents were reported

in Chelsea throughout August, than to say: No road accident was reported in Chelsea throughout

チェルシーでは、8 月 を通じて交通事故は報告されていません

August.

。 考えている

Sometimes, no may be followed by a singular or plural noun, depending on whether you are

ことが 1 つなのか複数なのかによって、no の後に単数形 または複数形の名詞が続くことが

thinking of one thing or many things. For example, he must lead a lonely life. He has

あります。 たとえば、彼は孤独な生活を送る必要があります。 彼には

no wife and no children.

妻も子供もいません。

Finally, we can use no in an emphatic way to emphasise a negative idea. In the previous

最後に、否定的な考えを強調するために、強調した方法で no を使用できます 。 前

example of the lonely man, no is more effective than not a or not any. For example, he must

の孤独な男の例では、no は not a または not any よりも効果的です。 たとえば、彼は

lead a lonely life: he doesn't have a wife and he doesn't have any children. It’s not

孤独な生活を送る必要があります。彼には妻 も子供もいません。 それほど効果的ではありません

as effective.

。

With subject nouns, when no is used emphatically, not a or not any is not possible. For example,

主語名詞では、no を強調して使用すると、 not a または not any は使用できません。 たとえば、

no politician tells the truth all the time.

常に真実を語る政治家はいません。

I hope that answers your question C Chan. Thank you very much for writing to us. If

それがあなたの質問に答えてくれることを願っています C Chan. ご連絡いただきありがとうございます。

anybody else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on:

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、learning.english @bbc.co.uk までメールでお問い合わせください

[email protected]. Please remember to include Learners’ Questions in the subject

。 件名ボックスに学習者の質問を含め

box and your name and where you're writing from. Now we get a lot of emails, guys so

、あなたの名前とどこ から書いているかを忘れないでください。 今、私たちはたくさんのメールを受け取っているので、

we can’t possibly answer all of them. But we do read every single one. And for more

すべてに返信することはできません. しかし、 私たちはすべてを読みます。 詳細

information, go to our website: bbclearningenglish.com. That’s it for this week’s Learners’

については、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com をご覧ください。 今週の学習者からの

Questions. I’ll see you next time. Bye!

質問は以上です。 また会いましょう。 さよなら！