Grammar: Advanced Learner Mistakes - BBC English Masterclass

Hi guys! Dan for BBC Learning English here. In this session, we'll be taking a look at

Chào các cậu! Dan cho BBC Learning English tại đây. Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét

advanced learner mistakes. Are you ready? Here we go!

các lỗi của người học nâng cao. Bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng ta đi đây!

So, sometimes in English, we use a WH word clause as the object of a verb. For example:

Vì vậy, đôi khi trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng mệnh đề từ WH làm tân ngữ của động từ. Ví dụ:

'He realised what he was doing,' - or - 'I can't believe what you have done.' Now, advanced

'Anh ấy đã nhận ra những gì anh ấy đang làm' - hoặc - 'Tôi không thể tin được những gì bạn đã làm.' Bây giờ, những

learners generally make two mistakes here. The first is that they invert the auxiliary

người học nâng cao thường mắc hai sai lầm ở đây. Đầu tiên là chúng đảo vị

verb and the subject, like you would do with a normal question. Let me show you.

ngữ trợ động từ và chủ ngữ, giống như bạn làm với một câu hỏi thông thường. Tôi se cho bạn xem.

'He realised what was he doing,' - and - 'I can't believe what have you done.'

'Anh ấy nhận ra mình đang làm gì' - và - 'Tôi không thể tin được những gì bạn đã làm.'

Remember that these whos, whats, wheres, whens and whys are not question words, but relative

Hãy nhớ rằng những whos, whats, wheres, whens và whys không phải là những từ để hỏi, mà là những

pronouns, and so the clause which comes after follows normal sentence order. Come and see.

đại từ quan hệ, và do đó, mệnh đề đứng sau tuân theo thứ tự câu bình thường. Hãy đến mà xem.

So: Not 'He realised what was he doing,' but 'what he was doing.' Not 'I can't believe

Vì vậy: Không phải 'Anh ấy nhận ra mình đang làm gì', mà là 'anh ấy đang làm gì'. Không phải 'Tôi không thể tin

what have you done,' but 'what you have done.'

những gì bạn đã làm', mà là 'những gì bạn đã làm.'

Now, this problem is simpler with a tense which has an auxiliary and main verb form,

Bây giờ, vấn đề này đơn giản hơn với một thì có dạng trợ động từ và dạng chính của động từ,

but the second problem is that learners forget to use an affirmative verb form when talking

nhưng vấn đề thứ hai là người học quên sử dụng dạng động từ khẳng định khi nói

about the present or past simple. For example: 'I don't know where did he go last night,'

về thì hiện tại hoặc quá khứ đơn. Ví dụ: 'Tôi không biết anh ấy đã đi đâu tối qua'

- or - 'They want to see what does he do.' Now, remember these are not questions. When

- hoặc - 'Họ muốn xem anh ấy làm gì.' Bây giờ, hãy nhớ rằng đây không phải là những câu hỏi. Khi

we make an affirmative sentence with the present or past simple, we only use one verb - and

chúng ta tạo một câu khẳng định với thì hiện tại hoặc quá khứ đơn, chúng ta chỉ sử dụng một động từ - và

these clauses act the same. So: 'I don't know where did he go last night,' becomes 'I don't

các mệnh đề này hoạt động giống nhau. Vì vậy: 'Tôi không biết anh ấy đã đi đâu tối qua', trở thành 'Tôi không

know where he went last night.' And 'They want to see what does he do,' becomes 'They

biết anh ấy đã đi đâu tối qua'. Và 'Họ muốn xem anh ấy làm gì', trở thành 'Họ

want to see what he does.' Have you got it? Good!

muốn xem anh ấy làm gì.' Bạn đã có nó chưa? Tốt!

'The life is beautiful!' 'What makes me sad is the poverty.'

'Cuộc sống thật tươi đẹp!' 'Điều khiến tôi buồn là cái nghèo.'

Ok guys, this one is an old one, but still a tricky one. Many advanced learners still

Được rồi các bạn, cái này là một cái cũ, nhưng vẫn là một cái khó. Nhiều người học nâng cao vẫn

use the definite article when talking in general about a plural or uncountable noun. Remember

sử dụng mạo từ xác định khi nói chung về danh từ số nhiều hoặc danh từ không đếm được. Hãy nhớ

that in English, when we are talking in general and we mean all of a thing, we don't use 'the'.

rằng trong tiếng Anh, khi chúng ta nói chung chung và chúng ta muốn nói đến tất cả mọi thứ, chúng ta không dùng 'the'.

'Life is beautiful' 'What makes me sad is poverty.'

'Cuộc sống thật tươi đẹp' 'Điều khiến tôi buồn là sự nghèo khó.'

That doesn't mean we can't use 'the'. But when we do, it means we are being specific and

Điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể sử dụng 'the'. Nhưng khi chúng tôi làm vậy, điều đó có nghĩa là chúng tôi đang cụ thể và

only referring to one thing. For example: 'I'm reading about the life of Michael Jackson.'

chỉ đề cập đến một điều. Ví dụ: 'Tôi đang đọc về cuộc đời của Michael Jackson.'

Having said that, if you want to generalise about a SINGULAR COUNTABLE noun, then using

Phải nói rằng, nếu bạn muốn khái quát hóa về một danh từ ĐẾM ĐƯỢC SỐ SỐ ít, thì việc sử dụng

'the' as the definite article is the correct thing to do. So: 'Life would be much less

'the' làm mạo từ xác định là điều nên làm. Vì vậy: 'Cuộc sống sẽ kém

interesting without the tiger' (or tigers...general) 'The car is probably the most important invention

thú vị hơn nhiều nếu không có hổ' (hay hổ...tướng quân) 'Xe hơi có lẽ là phát minh quan trọng nhất

in mankind's history.' (or cars...general) Have you got it? Good!

trong lịch sử nhân loại.' (hoặc ô tô... nói chung) Bạn đã hiểu chưa? Tốt!