Vocabulary: 8 uses of the word 'turn' - Hansel & Gretel part one

Mariam Hello I'm Mariam. Today's story is one you

Mariam Xin chào tôi là Mariam. Câu chuyện hôm nay là câu chuyện mà bạn

may have last heard when you were very young. It involves two children who head off into

có thể đã nghe lần cuối khi còn rất nhỏ. Nó liên quan đến hai đứa trẻ đi vào

a forest where things take a turn for the worse.

một khu rừng, nơi mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

These children are a boy and a girl called Hansel and Gretel. When they were very young

Những đứa trẻ này là một trai và một gái tên là Hansel và Gretel. Khi họ còn rất nhỏ,

their mother died but their father remarried. Of course, as is always the way in fairy tales,

mẹ của họ qua đời nhưng cha của họ đã tái hôn. Tất nhiên, như mọi khi trong truyện cổ tích,

the children's new stepmother turns out to be cruel and evil.

người mẹ kế mới của bọn trẻ hóa ra lại độc ác và xấu xa.

This is how cruel she is. One day she takes the children deep into the forest. The children are

Đây là cách cô ấy tàn nhẫn. Một ngày nọ, cô đưa lũ trẻ vào sâu trong rừng. Những đứa trẻ

scared especially as their father has told them never to go there. But she turns

đặc biệt sợ hãi vì cha chúng đã nói với chúng rằng đừng bao giờ đến đó. Nhưng cô ấy

a blind eye and leads them deeper into the forest, turning this way and that. And then

nhắm mắt làm ngơ và dẫn họ vào sâu hơn trong rừng, rẽ hết hướng này đến hướng khác. Và sau đó

she leaves them there all alone, apart from the birds and the squirrels and other wildlife.

cô ấy để chúng ở đó một mình, ngoại trừ những con chim, con sóc và những động vật hoang dã khác.

But that smart-thinking Hansel has used some breadcrumbs that he found in his pocket, to

Nhưng Hansel thông minh đó đã sử dụng một số vụn bánh mì mà cậu ấy tìm thấy trong túi của mình để

lay a trail so that they can find their way home. Simple!

đặt dấu vết để họ có thể tìm đường về nhà. Giản dị!

Unfortunately, when they turn back to follow the trail they realise that those

Thật không may, khi họ quay lại lần theo dấu vết, họ nhận ra rằng những

birds I just mentioned, have eaten all the breadcrumbs and so the children are stranded in

con chim mà tôi vừa đề cập, đã ăn hết vụn bánh mì và vì vậy những đứa trẻ bị mắc kẹt trong

the deep dark forest. And to make matters worse, they walk further and further into

khu rừng sâu tối tăm. Và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, họ ngày càng đi sâu

the forest. By now they are hungry and tired and there's no fast-food burger bar to

vào rừng. Bây giờ họ đói và mệt mỏi và không có quán bar bán đồ ăn nhanh nào

be seen. Then there's an interesting turn of events. They suddenly turn up at a beautiful

được nhìn thấy. Sau đó, có một sự kiện thú vị. Họ đột nhiên xuất hiện tại một

and colourful little cottage. Amazingly the cottage is made of sweets and cakes. Imagine

ngôi nhà nhỏ xinh đẹp và đầy màu sắc. Đáng ngạc nhiên là ngôi nhà được làm bằng kẹo và bánh ngọt. Tưởng tượng

that! So without delay, they start eating it. Hmm, it tastes delicious.

rằng! Vì vậy, không chậm trễ, họ bắt đầu ăn nó. Hừm, nó có vị rất ngon.

We'll leave the story there for now. But join me next time to see how this 'sweet' story

Bây giờ chúng ta sẽ để câu chuyện ở đó. Nhưng hãy tham gia cùng tôi vào lần tới để xem câu chuyện 'ngọt ngào' này

turns into sour one. Bye for now.

biến thành một câu chuyện chua chát như thế nào nhé. Tạm biệt bây giờ.