Vocabulary: 8 uses of the word 'turn' - Hansel & Gretel part one

Mariam Hello I'm Mariam. Today's story is one you

Mariam Cześć, jestem Mariam. Dzisiejsza historia

may have last heard when you were very young. It involves two children who head off into

może być ostatnią, którą słyszeliście, gdy byliście bardzo młodzi. Obejmuje dwoje dzieci, które udają się do

a forest where things take a turn for the worse.

lasu, gdzie sprawy przybierają zły obrót.

These children are a boy and a girl called Hansel and Gretel. When they were very young

Te dzieci to chłopiec i dziewczynka o imieniu Jaś i Małgosia. Kiedy byli bardzo mali,

their mother died but their father remarried. Of course, as is always the way in fairy tales,

zmarła ich matka, ale ojciec ożenił się ponownie. Oczywiście, jak to zwykle bywa w bajkach,

the children's new stepmother turns out to be cruel and evil.

nowa macocha dzieci okazuje się okrutna i zła.

This is how cruel she is. One day she takes the children deep into the forest. The children are

Oto jaka ona jest okrutna. Pewnego dnia zabiera dzieci w głąb lasu. Dzieci są

scared especially as their father has told them never to go there. But she turns

przerażone, zwłaszcza że ojciec zabronił im tam chodzić. Ale ona przymyka

a blind eye and leads them deeper into the forest, turning this way and that. And then

oko i prowadzi ich w głąb lasu, obracając się to w tę, to w tamtą stronę. A potem

she leaves them there all alone, apart from the birds and the squirrels and other wildlife.

zostawia je tam same, z wyjątkiem ptaków, wiewiórek i innych dzikich zwierząt.

But that smart-thinking Hansel has used some breadcrumbs that he found in his pocket, to

Ale ten sprytnie myślący Jaś użył okruszków chleba, które znalazł w kieszeni, aby

lay a trail so that they can find their way home. Simple!

wytyczyć szlak, dzięki któremu będą mogli znaleźć drogę do domu. Prosty!

Unfortunately, when they turn back to follow the trail they realise that those

Niestety, kiedy zawracają, by podążać śladem, zdają sobie sprawę, że te

birds I just mentioned, have eaten all the breadcrumbs and so the children are stranded in

ptaki, o których właśnie wspomniałem, zjadły całą bułkę tartą, więc dzieci utknęły w

the deep dark forest. And to make matters worse, they walk further and further into

głębokim ciemnym lesie. A co gorsza, idą coraz dalej w

the forest. By now they are hungry and tired and there's no fast-food burger bar to

las. W tej chwili są głodni i zmęczeni, a nie widać żadnego baru z burgerami typu fast-food

be seen. Then there's an interesting turn of events. They suddenly turn up at a beautiful

. Potem następuje ciekawy obrót wydarzeń. Nagle pojawiają się w pięknym

and colourful little cottage. Amazingly the cottage is made of sweets and cakes. Imagine

i kolorowym małym domku. O dziwo, domek jest zrobiony ze słodyczy i ciast. Wyobraź sobie,

that! So without delay, they start eating it. Hmm, it tastes delicious.

że! Więc bez zwłoki zaczynają go jeść. Hm, smakuje wyśmienicie.

We'll leave the story there for now. But join me next time to see how this 'sweet' story

Zostawmy na razie tę historię. Ale dołącz do mnie następnym razem, aby zobaczyć, jak ta „słodka” historia

turns into sour one. Bye for now.

zamienia się w kwaśną. Na razie.