Vocabulary: 8 uses of the word 'turn' - Hansel & Gretel part one

Mariam Hello I'm Mariam. Today's story is one you

Mariam Ciao sono Mariam. La storia di oggi è quella che

may have last heard when you were very young. It involves two children who head off into

potresti aver sentito l'ultima volta quando eri molto giovane. Coinvolge due bambini che si dirigono in

a forest where things take a turn for the worse.

una foresta dove le cose prendono una brutta piega.

These children are a boy and a girl called Hansel and Gretel. When they were very young

Questi bambini sono un ragazzo e una ragazza chiamati Hansel e Gretel. Quando erano molto giovani la

their mother died but their father remarried. Of course, as is always the way in fairy tales,

loro madre morì ma il padre si risposò. Naturalmente, come sempre accade nelle fiabe,

the children's new stepmother turns out to be cruel and evil.

la nuova matrigna dei bambini si rivela crudele e malvagia.

This is how cruel she is. One day she takes the children deep into the forest. The children are

Ecco quanto è crudele. Un giorno porta i bambini nel profondo della foresta. I bambini sono

scared especially as their father has told them never to go there. But she turns

spaventati soprattutto perché il padre ha detto loro di non andarci mai. Ma lei chiude

a blind eye and leads them deeper into the forest, turning this way and that. And then

un occhio e li conduce più in profondità nella foresta, girando da una parte e dall'altra. E poi li

she leaves them there all alone, apart from the birds and the squirrels and other wildlife.

lascia lì tutti soli, a parte gli uccelli, gli scoiattoli e altri animali selvatici.

But that smart-thinking Hansel has used some breadcrumbs that he found in his pocket, to

Ma quell'intelligente Hansel ha usato delle briciole di pane che ha trovato in tasca, per

lay a trail so that they can find their way home. Simple!

tracciare una pista in modo che possano ritrovare la strada di casa. Semplice!

Unfortunately, when they turn back to follow the trail they realise that those

Sfortunatamente, quando tornano indietro per seguire il sentiero si accorgono che quegli

birds I just mentioned, have eaten all the breadcrumbs and so the children are stranded in

uccelli che ho appena citato hanno mangiato tutto il pangrattato e così i bambini sono bloccati

the deep dark forest. And to make matters worse, they walk further and further into

nella fitta foresta oscura. E a peggiorare le cose , camminano sempre di più

the forest. By now they are hungry and tired and there's no fast-food burger bar to

nella foresta. Ormai sono affamati e stanchi e non c'è nessun hamburger fast food da

be seen. Then there's an interesting turn of events. They suddenly turn up at a beautiful

vedere. Poi c'è un'interessante svolta degli eventi. All'improvviso si presentano in un bellissimo

and colourful little cottage. Amazingly the cottage is made of sweets and cakes. Imagine

e colorato cottage. Sorprendentemente il cottage è fatto di dolci e torte.

that! So without delay, they start eating it. Hmm, it tastes delicious.

Immaginalo! Quindi, senza indugio, iniziano a mangiarlo . Hmm, ha un sapore delizioso.

We'll leave the story there for now. But join me next time to see how this 'sweet' story

Per ora lasciamo lì la storia. Ma unisciti a me la prossima volta per vedere come questa storia "dolce"

turns into sour one. Bye for now.

si trasforma in una storia aspra. Arrivederci.