Amazon water emergency: BBC News Review

Amazon River hits its lowest water levels

Sông Amazon chạm mực nước thấp nhất

in over 120 years.

trong hơn 120 năm

This is News Review from BBC

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Tôi là Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Và tôi là Phil. Hãy nhớ xem đến cuối để học từ vựng

that you need to talk about this story.

cần thiết để nói về câu chuyện này nhé.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi, thích video này

and try the quiz on our website.

và làm thử bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi.

Now, today's story.

Bây giờ, câu chuyện của ngày hôm nay.

Water levels in the Amazon river are at their lowest since records began

Mực nước sông Amazon đang ở mức thấp nhất kể từ khi hồ sơ được ghi nhận

121 years ago.

cách đây 121 năm. Nguyên

It's because of a shortage of rain caused by the natural El Niño effect.

nhân là do thiếu mưa do hiệu ứng El Niño tự nhiên.

But Brazilian scientists say that climate change is also to blame.

Nhưng các nhà khoa học Brazil cho rằng biến đổi khí hậu cũng là nguyên nhân.

A state of emergency has been declared in Manaus and 20 other cities.

Tình trạng khẩn cấp đã được ban bố ở Manaus và 20 thành phố khác.

You've been looking at the headlines.

Bạn đã nhìn vào các tiêu đề.

What's the vocabulary?

Từ vựng là gì?

We have 'drought', 'overwhelm' and 'taints'.

Chúng ta có 'hạn hán', 'choáng ngợp' và 'vết nhơ'.

This is News Review from BBC Learning English.  

Đây là Tin tức đánh giá từ BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào tiêu đề đầu tiên của chúng tôi.

This is from CNN.

Đây là từ CNN.

Amazon rivers fall to lowest levels in 121 years

Sông Amazon giảm xuống mức thấp nhất trong 121 năm

amid a severe drought.

trong bối cảnh hạn hán nghiêm trọng

This headline says that the Amazon has fallen to its lowest level

Tiêu đề này nói rằng Amazon đã giảm xuống mức thấp nhất

in 121 years.

trong 121 năm.

And this is because of a drought.

Và điều này là do hạn hán.

'Drought' is the word

'Hạn hán' là từ

we're going to be learning about. Phil,

chúng ta sắp học . Phil,

what can you tell us about drought?

bạn có thể cho chúng tôi biết gì về hạn hán?

OK, so drought is a period of very dry weather where there is little

OK, hạn hán là khoảng thời gian có thời tiết rất khô, có ít

or no rain and it can cause problems -

hoặc không có mưa và có thể gây ra nhiều vấn đề -

things like crops failing or wildfires. To talk about the situation,

những vấn đề như mất mùa hoặc cháy rừng. Để nói về tình huống này,

we can use it as an uncountable noun 'drought'.

chúng ta có thể dùng nó như một danh từ không đếm được 'hạn hán'.

But we can also talk about 'a drought' to talk about a specific period of drought.

Nhưng chúng ta cũng có thể nói về “a hạn hán” để nói về một thời kỳ hạn hán cụ thể.

OK, but it's not just used for dry weather.

Được rồi, nhưng nó không chỉ được sử dụng cho thời tiết khô ráo.

I've heard this term used in sports,

Tôi đã nghe thuật ngữ này được sử dụng trong thể thao,

For example.

ví dụ.

Yeah. So, in football

Vâng. Vì vậy, trong bóng đá,

you could talk about a 'goal drought' and that's where you have a player

bạn có thể nói về 'cơn hạn hán bàn thắng' và đó là nơi bạn có một cầu thủ

who usually scores lots of goals and they just stop scoring

thường ghi rất nhiều bàn thắng và họ ngừng ghi bàn

and we used drought here because in the same way that water stops flowing

và chúng tôi đã sử dụng hạn hán ở đây vì giống như cách nước ngừng chảy

so the goals have stopped flowing.

nên các bàn thắng đã dừng lại chảy.

And one more thing to note

Và một điều nữa cần lưu ý

about 'drought' is that the pronunciation and the spelling are quite different

về “hạn hán” là cách phát âm và đánh vần khá khác nhau

so we spell it d.r.o.u.g.h.t.

nên chúng ta đánh vần nó là d.r.o.u.g.h.t.

But it's pronounced 'drought'.

Nhưng nó được phát âm là 'hạn hán'.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

Let's have a look at our next headline.

Chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

This is from The Times.

Đây là từ The Times.

Forest fires threaten to overwhelm the Amazon Basin.

Cháy rừng có nguy cơ áp đảo lưu vực sông Amazon.

The headline says that there are forest fires in the Amazon basin.

Tiêu đề nói rằng có cháy rừng ở lưu vực sông Amazon.

That's because the drought is making everything dry.

Đó là vì hạn hán đang làm mọi thứ khô hạn.

Now, the word we're interested in is the verb 'overwhelm'. This has lots

Bây giờ, từ mà chúng ta quan tâm là động từ 'choáng ngợp'. Từ này có

of different meanings,

nhiều nghĩa khác nhau,

Phil, but it's quite literal here, isn't it?

Phil, nhưng ở đây nó khá sát nghĩa phải không?

Yes, it is. The forest fires could suddenly and completely cover the area -

Vâng, đúng vậy. Các đám cháy rừng có thể đột ngột bao trùm toàn bộ khu vực -

they could overwhelm it.

chúng có thể lấn át khu vực đó.

But we can actually use in different ways as well.

Nhưng thực ra chúng ta cũng có thể sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

Vâng, chúng ta có thể sử dụng 'overwhelmed' để nói về công việc hoặc cảm xúc, phải không?

Can you give us some other examples?

Bạn có thể cho chúng tôi một số ví dụ khác?

Yes. So, we can use it as a passive or we can use it as an adjective.

Đúng. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó như một thể bị động hoặc chúng ta có thể sử dụng nó như một tính từ.

So, if for example, you say that you're overwhelmed with work,

Vì vậy, nếu chẳng hạn, bạn nói rằng bạn đang quá tải với công việc,

it means you've got too much. You can't cope with it.

điều đó có nghĩa là bạn có quá nhiều việc. Bạn không thể đối phó với nó.

If you watch a film

Nếu bạn xem một bộ phim

that's very emotional,

giàu cảm xúc,

you could say it is 'overwhelming',

bạn có thể nói rằng nó 'quá choáng ngợp'

if it makes you cry a lot.

nếu nó khiến bạn khóc rất nhiều.

Well, hopefully, this episode

Chà, hy vọng tập

of News Review hasn't overwhelmed you.

News Review này không khiến bạn choáng ngợp.

Although Phil, your presenting has been very moving.

Mặc dù Phil, bài thuyết trình của bạn rất cảm động.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

Next headline, please.

Tiêu đề tiếp theo, xin vui lòng.

This is from VOA:

Đây là từ VOA:

Wildfire smoke taints air for millions in Brazil.

Khói cháy rừng làm ô nhiễm không khí của hàng triệu người ở Brazil.

So, we've already heard that the drought in the Amazon has led to wildfires.

Như vậy, chúng ta đã nghe nói rằng hạn hán ở Amazon đã dẫn đến cháy rừng.

This headline says that the smoke from the fire taints the air

Dòng tiêu đề này nói rằng khói từ đám cháy làm ô nhiễm không khí

and we are looking at the word 'taint'.

và chúng ta đang xem từ 'vết bẩn'.

Now Phil, doesn't this mean turning something good bad?

Phil, điều này không có nghĩa là biến điều gì đó thành tốt thành xấu sao?

Yes, the smoke taints the air

Vâng, khói làm ô nhiễm không khí

and we don't want smoke in the air.

và chúng ta không muốn có khói trong không khí.

We can use it more generally to talk about turning something good

Chúng ta có thể sử dụng nó một cách tổng quát hơn để nói về việc biến điều tốt

into something bad.

thành điều xấu.

And actually we often use it by turning it into the adjective 'tainted'.

Và thực ra chúng ta thường sử dụng nó bằng cách biến nó thành tính từ “nhiễm độc”.

That's right and other things can be tainted, like you said, For example,

Đúng vậy và những thứ khác có thể bị vấy bẩn, như bạn đã nói, Ví dụ như

a relationship.

một mối quan hệ.

Maybe someone in a relationship does a bad thing,

Có thể trong một mối quan hệ, ai đó làm điều xấu,

the other person can't trust them

người kia không thể tin tưởng họ

so the relationship is ruined -

nên mối quan hệ bị hủy hoại -

it's tainted.

nó bị hoen ố.

We can also use it to talk

Chúng ta cũng có thể sử dụng nó để nói

about people's reputations.

về danh tiếng của mọi người.

Think of a politician caught up in a scandal.

Hãy nghĩ đến một chính trị gia vướng vào một vụ bê bối.

It can taint their reputation with the public.

Nó có thể làm hoen ố danh tiếng của họ với công chúng.

OK, let's look at that again.

Được rồi, hãy nhìn lại điều đó.

We've had 'drought'.

Chúng tôi đã gặp 'hạn hán'.

a period of time with no rain.

một khoảng thời gian không có mưa.

'Overwhelm' - cover something completely and quickly.

'Overwhelm' - che đậy điều gì đó một cách hoàn toàn và nhanh chóng.

  'Taints' - makes something good turn bad.

'Vết nhơ' - làm cho điều gì đó tốt trở thành xấu.

Now, if you're interested in the Amazon

Bây giờ, nếu bạn quan tâm đến Amazon,

We've got another episode of News Review that we think you'll really like.

chúng tôi có một tập khác của News Review mà chúng tôi nghĩ bạn sẽ thực sự thích.

Click on it now.

Bấm vào nó bây giờ.

And don't forget to click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

Và đừng quên nhấn vào đây để đăng ký kênh của chúng tôi để không bao giờ bỏ lỡ video nào khác.

Thanks for joining us. Bye!

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi. Tạm biệt!