Amazon water emergency: BBC News Review

Amazon River hits its lowest water levels

El río Amazonas alcanza su nivel de agua más bajo

in over 120 years.

en más de 120 años.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Soy beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Y yo soy Phil. Asegúrate de mirar hasta el final para aprender el vocabulario

that you need to talk about this story.

que necesitas para hablar sobre esta historia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, today's story.

Ahora, la historia de hoy. Los

Water levels in the Amazon river are at their lowest since records began

niveles de agua en el río Amazonas están en su nivel más bajo desde que comenzaron los registros

121 years ago.

hace 121 años.

It's because of a shortage of rain caused by the natural El Niño effect.

Se debe a la escasez de lluvias provocada por el efecto natural de El Niño.

But Brazilian scientists say that climate change is also to blame.

Pero los científicos brasileños dicen que el cambio climático también es el culpable. Se

A state of emergency has been declared in Manaus and 20 other cities.

ha declarado el estado de emergencia en Manaos y otras 20 ciudades.

You've been looking at the headlines.

Has estado mirando los titulares. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have 'drought', 'overwhelm' and 'taints'.

Tenemos "sequía", "abrumamiento" y "contaminaciones".

This is News Review from BBC Learning English.  

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Echemos un vistazo ahora a nuestro primer titular.

This is from CNN.

Esto es de CNN. Los

Amazon rivers fall to lowest levels in 121 years

ríos del Amazonas caen a sus niveles más bajos en 121 años

amid a severe drought.

en medio de una grave sequía.

This headline says that the Amazon has fallen to its lowest level

Este titular dice que el Amazonas ha caído a su nivel más bajo

in 121 years.

en 121 años.

And this is because of a drought.

Y esto se debe a una sequía.

'Drought' is the word

'Sequía' es la palabra que vamos

we're going to be learning about. Phil,

a aprender . Phil, ¿

what can you tell us about drought?

qué puedes decirnos sobre la sequía?

OK, so drought is a period of very dry weather where there is little

Bien, entonces la sequía es un período de clima muy seco en el que llueve poco

or no rain and it can cause problems -

o nada y puede causar problemas,

things like crops failing or wildfires. To talk about the situation,

como malas cosechas o incendios forestales. Para hablar de la situación,

we can use it as an uncountable noun 'drought'.

podemos utilizarlo como sustantivo incontable 'sequía'.

But we can also talk about 'a drought' to talk about a specific period of drought.

Pero también podemos hablar de 'una sequía' para hablar de un periodo concreto de sequía.

OK, but it's not just used for dry weather.

Vale, pero no sólo se utiliza en climas secos.

I've heard this term used in sports,

He escuchado este término usado en deportes,

For example.

por ejemplo.

Yeah. So, in football

Sí. Entonces, en el fútbol se

you could talk about a 'goal drought' and that's where you have a player

podría hablar de una 'sequía de goles' y ahí es donde tienes un jugador

who usually scores lots of goals and they just stop scoring

que normalmente marca muchos goles y simplemente deja de marcar

and we used drought here because in the same way that water stops flowing

y usamos sequía aquí porque de la misma manera que el agua deja de fluir,

so the goals have stopped flowing.

los goles se han detenido. fluido.

And one more thing to note

Y una cosa más a tener en cuenta

about 'drought' is that the pronunciation and the spelling are quite different

sobre 'sequía' es que la pronunciación y la ortografía son bastante diferentes,

so we spell it d.r.o.u.g.h.t.

por lo que lo deletreamos d.r.o.g.h.t.

But it's pronounced 'drought'.

Pero se pronuncia "sequía".

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have a look at our next headline.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

This is from The Times.

Esto es de The Times. Los

Forest fires threaten to overwhelm the Amazon Basin.

incendios forestales amenazan con arrasar la cuenca del Amazonas.

The headline says that there are forest fires in the Amazon basin.

El titular dice que hay incendios forestales en la cuenca del Amazonas.

That's because the drought is making everything dry.

Eso es porque la sequía está secando todo.

Now, the word we're interested in is the verb 'overwhelm'. This has lots

Ahora, la palabra que nos interesa es el verbo "abrumar". Esto tiene

of different meanings,

muchos significados diferentes,

Phil, but it's quite literal here, isn't it?

Phil, pero aquí es bastante literal , ¿no?

Yes, it is. The forest fires could suddenly and completely cover the area -

Sí, lo es. Los incendios forestales podrían cubrir repentina y completamente la zona,

they could overwhelm it.

podrían arrasarla.

But we can actually use in different ways as well.

Pero en realidad también podemos usarlo de diferentes maneras.

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

Sí, podemos usar 'abrumado' para hablar de trabajo o emociones, ¿no? ¿

Can you give us some other examples?

Puedes darnos otros ejemplos?

Yes. So, we can use it as a passive or we can use it as an adjective.

Sí. Entonces, podemos usarlo como pasivo o como adjetivo.

So, if for example, you say that you're overwhelmed with work,

Entonces, si por ejemplo dices que estás abrumado por el trabajo,

it means you've got too much. You can't cope with it.

significa que tienes demasiado. No puedes afrontarlo.

If you watch a film

Si ves una película

that's very emotional,

que es muy emotiva,

you could say it is 'overwhelming',

se podría decir que es "abrumadora",

if it makes you cry a lot.

si te hace llorar mucho.

Well, hopefully, this episode

Bueno, espero que este episodio

of News Review hasn't overwhelmed you.

de News Review no te haya abrumado.

Although Phil, your presenting has been very moving.

Aunque Phil, tu presentación ha sido muy conmovedora.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Next headline, please.

Siguiente titular, por favor.

This is from VOA:

Esto es de la VOA: El humo de los

Wildfire smoke taints air for millions in Brazil.

incendios forestales contamina el aire de millones de personas en Brasil.

So, we've already heard that the drought in the Amazon has led to wildfires.

Ya hemos oído que la sequía en el Amazonas ha provocado incendios forestales.

This headline says that the smoke from the fire taints the air

Este titular dice que el humo del incendio contamina el aire

and we are looking at the word 'taint'.

y estamos ante la palabra "contaminación".

Now Phil, doesn't this mean turning something good bad?

Ahora Phil, ¿no significa esto convertir algo bueno en malo?

Yes, the smoke taints the air

Sí, el humo contamina el aire

and we don't want smoke in the air.

y no queremos humo en el aire.

We can use it more generally to talk about turning something good

Podemos usarlo de manera más general para hablar de convertir algo bueno

into something bad.

en algo malo.

And actually we often use it by turning it into the adjective 'tainted'.

Y de hecho lo usamos a menudo convirtiéndolo en el adjetivo "contaminado".

That's right and other things can be tainted, like you said, For example,

Así es y otras cosas pueden verse contaminadas, como dijiste, por ejemplo,

a relationship.

una relación.

Maybe someone in a relationship does a bad thing,

Tal vez alguien en una relación hace algo malo,

the other person can't trust them

la otra persona no puede confiar en él,

so the relationship is ruined -

por lo que la relación se arruina,

it's tainted.

está contaminada.

We can also use it to talk

También podemos usarlo para hablar

about people's reputations.

de la reputación de las personas.

Think of a politician caught up in a scandal.

Pensemos en un político atrapado en un escándalo.

It can taint their reputation with the public.

Puede manchar su reputación ante el público.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

We've had 'drought'.

Hemos tenido "sequía".

a period of time with no rain.

un período de tiempo sin lluvia.

'Overwhelm' - cover something completely and quickly.

'Abrumar': cubrir algo completa y rápidamente.

  'Taints' - makes something good turn bad.

'Contaminaciones': hace que algo bueno se vuelva malo.

Now, if you're interested in the Amazon

Ahora, si está interesado en Amazon,

We've got another episode of News Review that we think you'll really like.

tenemos otro episodio de News Review que creemos que le gustará mucho. Haga

Click on it now.

clic en él ahora.

And don't forget to click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal, para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us. Bye!

Gracias por unirte a nosotros. ¡Adiós!