Amazon water emergency: BBC News Review

Amazon River hits its lowest water levels

Le fleuve Amazone atteint son niveau d’eau le plus bas

in over 120 years.

depuis plus de 120 ans.

This is News Review from BBC

Ceci est une revue d'actualités de BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Je m'appelle Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

Et je m'appelle Phil. Assurez-vous de regarder jusqu'à la fin pour apprendre le vocabulaire

that you need to talk about this story.

dont vous avez besoin pour parler de cette histoire.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Et n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne, d'aimer cette vidéo

and try the quiz on our website.

et d'essayer le quiz sur notre site Web.

Now, today's story.

Maintenant, l'histoire d'aujourd'hui. Les

Water levels in the Amazon river are at their lowest since records began

niveaux d’eau du fleuve Amazone sont à leur plus bas niveau depuis le début des relevés

121 years ago.

il y a 121 ans.

It's because of a shortage of rain caused by the natural El Niño effect.

Cela est dû au manque de pluie causé par l'effet naturel El Niño.

But Brazilian scientists say that climate change is also to blame.

Mais les scientifiques brésiliens affirment que le changement climatique est également à blâmer.

A state of emergency has been declared in Manaus and 20 other cities.

L'état d'urgence a été déclaré à Manaus et dans 20 autres villes.

You've been looking at the headlines.

Vous avez regardé les gros titres.

What's the vocabulary?

Quel est le vocabulaire ?

We have 'drought', 'overwhelm' and 'taints'.

Nous avons la « sécheresse », le « débordement » et les « souillures ».

This is News Review from BBC Learning English.  

Ceci est une revue d'actualités de BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Jetons maintenant un coup d'œil à notre premier titre.

This is from CNN.

Cela vient de CNN. Les

Amazon rivers fall to lowest levels in 121 years

fleuves amazoniens tombent à leur niveau le plus bas depuis 121 ans

amid a severe drought.

en raison d'une grave sécheresse.

This headline says that the Amazon has fallen to its lowest level

Ce titre affirme que l'Amazonie est tombée à son niveau le plus bas

in 121 years.

depuis 121 ans.

And this is because of a drought.

Et c'est à cause d'une sécheresse.

'Drought' is the word

« Sécheresse » est le mot que

we're going to be learning about. Phil,

nous allons apprendre. Phil,

what can you tell us about drought?

que peux-tu nous dire sur la sécheresse ?

OK, so drought is a period of very dry weather where there is little

OK, donc la sécheresse est une période de temps très sec où il y a peu

or no rain and it can cause problems -

ou pas de pluie et cela peut causer des problèmes -

things like crops failing or wildfires. To talk about the situation,

des choses comme de mauvaises récoltes ou des incendies de forêt. Pour parler de la situation,

we can use it as an uncountable noun 'drought'.

nous pouvons l'utiliser comme un nom indénombrable « sécheresse ».

But we can also talk about 'a drought' to talk about a specific period of drought.

Mais on peut aussi parler de « sécheresse » pour parler d’une période précise de sécheresse.

OK, but it's not just used for dry weather.

OK, mais ce n'est pas seulement utilisé par temps sec.

I've heard this term used in sports,

J'ai entendu ce terme utilisé dans le sport,

For example.

par exemple.

Yeah. So, in football

Ouais. Ainsi, dans le football,

you could talk about a 'goal drought' and that's where you have a player

vous pourriez parler de « sécheresse de buts » et c'est là que vous avez un joueur

who usually scores lots of goals and they just stop scoring

qui marque généralement beaucoup de buts et qui arrête tout simplement de marquer

and we used drought here because in the same way that water stops flowing

et nous avons utilisé la sécheresse ici parce que de la même manière que l'eau cesse de couler,

so the goals have stopped flowing.

les buts se sont arrêtés. écoulement.

And one more thing to note

Et une autre chose à noter

about 'drought' is that the pronunciation and the spelling are quite different

à propos de « sécheresse » est que la prononciation et l’orthographe sont assez différentes,

so we spell it d.r.o.u.g.h.t.

nous l’écrivons donc d.r.o.u.g.h.t.

But it's pronounced 'drought'.

Mais on dit « sécheresse ».

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Let's have a look at our next headline.

Jetons un coup d'œil à notre prochain titre.

This is from The Times.

C'est tiré du Times. Les

Forest fires threaten to overwhelm the Amazon Basin.

incendies de forêt menacent de submerger le bassin amazonien.

The headline says that there are forest fires in the Amazon basin.

Le titre indique qu'il y a des incendies de forêt dans le bassin amazonien.

That's because the drought is making everything dry.

C'est parce que la sécheresse rend tout sec.

Now, the word we're interested in is the verb 'overwhelm'. This has lots

Maintenant, le mot qui nous intéresse est le verbe « submerger ». Cela a beaucoup

of different meanings,

de significations différentes,

Phil, but it's quite literal here, isn't it?

Phil, mais c'est assez littéral ici, n'est-ce pas ?

Yes, it is. The forest fires could suddenly and completely cover the area -

Oui c'est le cas. Les incendies de forêt pourraient soudainement et complètement couvrir la région –

they could overwhelm it.

ils pourraient la submerger.

But we can actually use in different ways as well.

Mais nous pouvons également l’utiliser de différentes manières.

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

Oui, nous pouvons utiliser « dépassé » pour parler de travail ou d’émotions, n’est-ce pas ?

Can you give us some other examples?

Pouvez-vous nous donner d'autres exemples ?

Yes. So, we can use it as a passive or we can use it as an adjective.

Oui. Nous pouvons donc l’utiliser comme passif ou comme adjectif.

So, if for example, you say that you're overwhelmed with work,

Ainsi, si par exemple vous dites que vous êtes débordé de travail,

it means you've got too much. You can't cope with it.

cela signifie que vous en avez trop. Vous ne pouvez pas y faire face.

If you watch a film

Si vous regardez un film

that's very emotional,

très émouvant,

you could say it is 'overwhelming',

vous pourriez dire qu'il est « bouleversant »,

if it makes you cry a lot.

s'il vous fait beaucoup pleurer.

Well, hopefully, this episode

Eh bien, j'espère que cet épisode

of News Review hasn't overwhelmed you.

de News Review ne vous a pas submergé.

Although Phil, your presenting has been very moving.

Bien que Phil, votre présentation a été très émouvante.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

Next headline, please.

Prochain titre, s'il vous plaît.

This is from VOA:

Ceci vient de VOA : La

Wildfire smoke taints air for millions in Brazil.

fumée des incendies de forêt altère l’air de millions de personnes au Brésil.

So, we've already heard that the drought in the Amazon has led to wildfires.

Nous avons donc déjà entendu dire que la sécheresse en Amazonie avait provoqué des incendies de forêt.

This headline says that the smoke from the fire taints the air

Ce titre dit que la fumée de l'incendie souille l'air

and we are looking at the word 'taint'.

et nous parlons ici du mot « altération ».

Now Phil, doesn't this mean turning something good bad?

Maintenant Phil, cela ne signifie-t-il pas transformer quelque chose de bien en mal ?

Yes, the smoke taints the air

Oui, la fumée altère l'air

and we don't want smoke in the air.

et nous ne voulons pas de fumée dans l'air.

We can use it more generally to talk about turning something good

Nous pouvons l’utiliser de manière plus générale pour parler de la transformation de quelque chose de bon

into something bad.

en quelque chose de mauvais.

And actually we often use it by turning it into the adjective 'tainted'.

Et en fait, nous l'utilisons souvent en le transformant en adjectif « entaché ».

That's right and other things can be tainted, like you said, For example,

C'est vrai et d'autres choses peuvent être entachées, comme vous l'avez dit, par exemple,

a relationship.

une relation.

Maybe someone in a relationship does a bad thing,

Peut-être que quelqu'un dans une relation fait une mauvaise chose,

the other person can't trust them

l'autre personne ne peut pas lui faire confiance,

so the relationship is ruined -

donc la relation est ruinée -

it's tainted.

elle est entachée.

We can also use it to talk

On peut aussi l'utiliser pour parler

about people's reputations.

de la réputation des gens.

Think of a politician caught up in a scandal.

Pensez à un homme politique pris dans un scandale.

It can taint their reputation with the public.

Cela peut entacher leur réputation auprès du public.

OK, let's look at that again.

OK, regardons cela à nouveau.

We've had 'drought'.

Nous avons eu une « sécheresse ».

a period of time with no rain.

une période sans pluie.

'Overwhelm' - cover something completely and quickly.

« Submerger » : couvrir quelque chose complètement et rapidement.

  'Taints' - makes something good turn bad.

«Taints» - fait que quelque chose de bon tourne mal.

Now, if you're interested in the Amazon

Maintenant, si vous êtes intéressé par Amazon,

We've got another episode of News Review that we think you'll really like.

nous avons un autre épisode de News Review que nous pensons que vous aimerez vraiment.

Click on it now.

Cliquez dessus maintenant.

And don't forget to click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

Et n'oubliez pas de cliquer ici pour vous abonner à notre chaîne afin de ne manquer aucune autre vidéo.

Thanks for joining us. Bye!

Merci de vous joindre a nous. Au revoir!