Amazon water emergency: BBC News Review

Amazon River hits its lowest water levels

Il Rio delle Amazzoni ha raggiunto il livello d’acqua più basso

in over 120 years.

degli ultimi 120 anni.

This is News Review from BBC

Questa è la recensione di notizie della BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Sono Beth.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

E io sono Phil. Assicurati di guardare fino alla fine per imparare il vocabolario

that you need to talk about this story.

necessario per parlare di questa storia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, today's story.

Ora, la storia di oggi. I

Water levels in the Amazon river are at their lowest since records began

livelli dell’acqua nel Rio delle Amazzoni sono al livello più basso da quando sono iniziate le registrazioni

121 years ago.

121 anni fa.

It's because of a shortage of rain caused by the natural El Niño effect.

È a causa della scarsità di pioggia causata dall'effetto naturale del El Niño.

But Brazilian scientists say that climate change is also to blame.

Ma gli scienziati brasiliani sostengono che la colpa è anche del cambiamento climatico.

A state of emergency has been declared in Manaus and 20 other cities.

Lo stato di emergenza è stato dichiarato a Manaus e in altre 20 città.

You've been looking at the headlines.

Hai guardato i titoli dei giornali.

What's the vocabulary?

Qual è il vocabolario?

We have 'drought', 'overwhelm' and 'taints'.

Abbiamo “siccità”, “sopraffazione” e “contaminazioni”.

This is News Review from BBC Learning English.  

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Diamo ora un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from CNN.

Questo viene dalla CNN. I

Amazon rivers fall to lowest levels in 121 years

fiumi dell’Amazzonia scendono ai livelli più bassi degli ultimi 121 anni

amid a severe drought.

a causa di una grave siccità.

This headline says that the Amazon has fallen to its lowest level

Questo titolo afferma che l’Amazzonia è scesa al livello più basso

in 121 years.

degli ultimi 121 anni.

And this is because of a drought.

E questo è a causa della siccità.

'Drought' is the word

"Siccità" è la parola che

we're going to be learning about. Phil,

impareremo. Phil,

what can you tell us about drought?

cosa puoi dirci sulla siccità?

OK, so drought is a period of very dry weather where there is little

OK, quindi la siccità è un periodo di clima molto secco in cui

or no rain and it can cause problems -

piove poco o niente e può causare problemi,

things like crops failing or wildfires. To talk about the situation,

come la perdita dei raccolti o gli incendi. Per parlare della situazione,

we can use it as an uncountable noun 'drought'.

possiamo usarlo come sostantivo non numerabile "siccità".

But we can also talk about 'a drought' to talk about a specific period of drought.

Ma possiamo anche parlare di “siccità” per parlare di un periodo specifico di siccità.

OK, but it's not just used for dry weather.

OK, ma non è usato solo per il tempo asciutto.

I've heard this term used in sports,

Ho sentito questo termine usato nello sport,

For example.

ad esempio.

Yeah. So, in football

Sì. Quindi, nel calcio

you could talk about a 'goal drought' and that's where you have a player

si potrebbe parlare di "siccità di gol" ed è lì che hai un giocatore

who usually scores lots of goals and they just stop scoring

che di solito segna molti gol e poi smette di segnare

and we used drought here because in the same way that water stops flowing

e qui abbiamo usato la siccità perché allo stesso modo in cui l'acqua smette di scorrere

so the goals have stopped flowing.

così i gol si sono fermati fluente.

And one more thing to note

E un'altra cosa da notare

about 'drought' is that the pronunciation and the spelling are quite different

riguardo alla "siccità" è che la pronuncia e l'ortografia sono piuttosto diverse,

so we spell it d.r.o.u.g.h.t.

quindi lo scriviamo d.r.o.u.g.h.t.

But it's pronounced 'drought'.

Ma si pronuncia "siccità".

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have a look at our next headline.

Diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

This is from The Times.

Questo è tratto dal Times. Gli

Forest fires threaten to overwhelm the Amazon Basin.

incendi boschivi minacciano di travolgere il bacino amazzonico.

The headline says that there are forest fires in the Amazon basin.

Il titolo dice che ci sono incendi boschivi nel bacino amazzonico.

That's because the drought is making everything dry.

Questo perché la siccità sta seccando tutto.

Now, the word we're interested in is the verb 'overwhelm'. This has lots

Ora, la parola che ci interessa è il verbo 'sopraffare'. Ha

of different meanings,

molti significati diversi,

Phil, but it's quite literal here, isn't it?

Phil, ma qui è abbastanza letterale , non è vero?

Yes, it is. The forest fires could suddenly and completely cover the area -

Sì. Gli incendi boschivi potrebbero coprire improvvisamente e completamente l'area,

they could overwhelm it.

potrebbero travolgerla.

But we can actually use in different ways as well.

Ma in realtà possiamo usarlo anche in modi diversi.

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

Sì, possiamo usare 'sopraffatto' per parlare di lavoro o di emozioni, no?

Can you give us some other examples?

Puoi farci qualche altro esempio?

Yes. So, we can use it as a passive or we can use it as an adjective.

SÌ. Quindi possiamo usarlo come passivo o come aggettivo.

So, if for example, you say that you're overwhelmed with work,

Quindi, se ad esempio dici che sei sopraffatto dal lavoro,

it means you've got too much. You can't cope with it.

significa che ne hai troppo. Non puoi affrontarlo.

If you watch a film

Se guardi un film

that's very emotional,

molto emozionante,

you could say it is 'overwhelming',

potresti dire che è "travolgente",

if it makes you cry a lot.

se ti fa piangere molto.

Well, hopefully, this episode

Bene, spero che questo episodio

of News Review hasn't overwhelmed you.

di News Review non ti abbia travolto.

Although Phil, your presenting has been very moving.

Nonostante Phil, la tua presentazione è stata molto commovente.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo. Il

Next headline, please.

prossimo titolo, per favore.

This is from VOA:

Questo è da VOA: Il

Wildfire smoke taints air for millions in Brazil.

fumo degli incendi contamina l'aria di milioni di persone in Brasile.

So, we've already heard that the drought in the Amazon has led to wildfires.

Abbiamo già sentito dire che la siccità in Amazzonia ha provocato incendi.

This headline says that the smoke from the fire taints the air

Questo titolo dice che il fumo dell'incendio contamina l'aria

and we are looking at the word 'taint'.

e noi stiamo esaminando la parola 'contaminare'.

Now Phil, doesn't this mean turning something good bad?

Ora Phil, questo non significa trasformare qualcosa di buono in qualcosa di cattivo?

Yes, the smoke taints the air

Sì, il fumo contamina l'aria

and we don't want smoke in the air.

e non vogliamo fumo nell'aria.

We can use it more generally to talk about turning something good

Possiamo usarlo più in generale per parlare di trasformare qualcosa di buono

into something bad.

in qualcosa di cattivo.

And actually we often use it by turning it into the adjective 'tainted'.

E in effetti spesso lo usiamo trasformandolo nell'aggettivo 'contaminato'.

That's right and other things can be tainted, like you said, For example,

Esatto, e altre cose possono essere contaminate, come hai detto tu, ad esempio

a relationship.

una relazione.

Maybe someone in a relationship does a bad thing,

Forse qualcuno in una relazione fa una cosa brutta,

the other person can't trust them

l'altra persona non può fidarsi di lui,

so the relationship is ruined -

quindi la relazione è rovinata,

it's tainted.

è contaminata.

We can also use it to talk

Possiamo usarlo anche per parlare

about people's reputations.

della reputazione delle persone.

Think of a politician caught up in a scandal.

Pensa a un politico coinvolto in uno scandalo.

It can taint their reputation with the public.

Può contaminare la loro reputazione presso il pubblico.

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

We've had 'drought'.

Abbiamo avuto "siccità".

a period of time with no rain.

un periodo senza pioggia.

'Overwhelm' - cover something completely and quickly.

'Travolgere': coprire qualcosa in modo completo e rapido.

  'Taints' - makes something good turn bad.

'Taints': fa sì che qualcosa di buono diventi cattivo.

Now, if you're interested in the Amazon

Ora, se sei interessato all'Amazzonia,

We've got another episode of News Review that we think you'll really like.

abbiamo un altro episodio di News Review che pensiamo ti piacerà davvero.

Click on it now.

Cliccaci sopra adesso.

And don't forget to click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

E non dimenticare di cliccare qui per iscriverti al nostro canale, così non perderai mai più un altro video.

Thanks for joining us. Bye!

Grazie per esserti unito a noi. Ciao!