Amazon water emergency: BBC News Review

Amazon River hits its lowest water levels

Rio Amazonas atinge seu nível de água mais baixo

in over 120 years.

em mais de 120 anos.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English. I'm Beth.

Learning English. Eu sou Bete.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

E eu sou Phil. Assista até o fim para aprender o vocabulário

that you need to talk about this story.

necessário para falar sobre essa história.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E não se esqueça de se inscrever em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website.

e testar o quiz em nosso site.

Now, today's story.

Agora, a história de hoje. Os

Water levels in the Amazon river are at their lowest since records began

níveis de água no rio Amazonas estão no nível mais baixo desde que os registros começaram,

121 years ago.

há 121 anos.

It's because of a shortage of rain caused by the natural El Niño effect.

É por causa da escassez de chuva causada pelo efeito natural do El Niño.

But Brazilian scientists say that climate change is also to blame.

Mas os cientistas brasileiros dizem que a culpa também é das mudanças climáticas.

A state of emergency has been declared in Manaus and 20 other cities.

O estado de emergência foi declarado em Manaus e em outras 20 cidades.

You've been looking at the headlines.

Você está olhando as manchetes.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have 'drought', 'overwhelm' and 'taints'.

Temos 'seca', 'sobrecarga' e 'manchas'.

This is News Review from BBC Learning English.  

Esta é a revisão de notícias da BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Vamos dar uma olhada agora em nosso primeiro título.

This is from CNN.

Isto é da CNN. Os

Amazon rivers fall to lowest levels in 121 years

rios amazônicos caíram para os níveis mais baixos em 121 anos

amid a severe drought.

em meio a uma grave seca.

This headline says that the Amazon has fallen to its lowest level

Esta manchete diz que a Amazônia caiu para o nível mais baixo

in 121 years.

em 121 anos.

And this is because of a drought.

E isso é por causa de uma seca.

'Drought' is the word

'Seca' é a palavra que

we're going to be learning about. Phil,

aprenderemos. Phil,

what can you tell us about drought?

o que você pode nos dizer sobre a seca?

OK, so drought is a period of very dry weather where there is little

OK, então a seca é um período de tempo muito seco onde há pouca

or no rain and it can cause problems -

ou nenhuma chuva e pode causar problemas -

things like crops failing or wildfires. To talk about the situation,

coisas como falhas nas colheitas ou incêndios florestais. Para falar sobre a situação,

we can use it as an uncountable noun 'drought'.

podemos usá-lo como substantivo incontável ‘seca’.

But we can also talk about 'a drought' to talk about a specific period of drought.

Mas também podemos falar de “uma seca” para falar de um período específico de seca.

OK, but it's not just used for dry weather.

OK, mas não é usado apenas em tempo seco. Já

I've heard this term used in sports,

ouvi esse termo ser usado em esportes,

For example.

por exemplo.

Yeah. So, in football

Sim. Então, no futebol

you could talk about a 'goal drought' and that's where you have a player

você poderia falar sobre uma 'seca de gols' e é aí que você tem um jogador

who usually scores lots of goals and they just stop scoring

que geralmente marca muitos gols e simplesmente para de marcar

and we used drought here because in the same way that water stops flowing

e usamos a seca aqui porque da mesma forma que a água para de fluir,

so the goals have stopped flowing.

os gols pararam fluindo.

And one more thing to note

E mais uma coisa a se notar

about 'drought' is that the pronunciation and the spelling are quite different

sobre 'seca' é que a pronúncia e a grafia são bem diferentes,

so we spell it d.r.o.u.g.h.t.

então escrevemos d.r.o.u.g.h.t.

But it's pronounced 'drought'.

Mas é pronunciado como 'seca'.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Let's have a look at our next headline.

Vamos dar uma olhada em nosso próximo título.

This is from The Times.

Isto é do The Times. Os

Forest fires threaten to overwhelm the Amazon Basin.

incêndios florestais ameaçam devastar a Bacia Amazônica.

The headline says that there are forest fires in the Amazon basin.

A manchete diz que há incêndios florestais na bacia amazônica.

That's because the drought is making everything dry.

Isso porque a seca está deixando tudo seco.

Now, the word we're interested in is the verb 'overwhelm'. This has lots

Agora, a palavra que nos interessa é o verbo “sobrecarregar”. Isto tem

of different meanings,

muitos significados diferentes,

Phil, but it's quite literal here, isn't it?

Phil, mas é bastante literal aqui, não é? É sim

Yes, it is. The forest fires could suddenly and completely cover the area -

. Os incêndios florestais poderiam cobrir repentina e completamente a área -

they could overwhelm it.

eles poderiam dominá-la.

But we can actually use in different ways as well.

Mas também podemos usar de maneiras diferentes.

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

Sim, podemos usar “sobrecarregado” para falar sobre trabalho ou emoções, não podemos?

Can you give us some other examples?

Você pode nos dar alguns outros exemplos?

Yes. So, we can use it as a passive or we can use it as an adjective.

Sim. Portanto, podemos usá-lo como passivo ou como adjetivo.

So, if for example, you say that you're overwhelmed with work,

Então, se por exemplo você diz que está sobrecarregado de trabalho,

it means you've got too much. You can't cope with it.

significa que você tem muito trabalho. Você não consegue lidar com isso.

If you watch a film

Se você assistir a um filme

that's very emotional,

muito emocionante,

you could say it is 'overwhelming',

pode-se dizer que é “arrasador”,

if it makes you cry a lot.

se te faz chorar muito.

Well, hopefully, this episode

Bem, espero que este episódio

of News Review hasn't overwhelmed you.

do News Review não tenha sobrecarregado você.

Although Phil, your presenting has been very moving.

Embora Phil, sua apresentação foi muito comovente.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Next headline, please.

Próximo título, por favor.

This is from VOA:

Isto é da VOA: A fumaça do incêndio

Wildfire smoke taints air for millions in Brazil.

florestal contamina o ar de milhões de pessoas no Brasil.

So, we've already heard that the drought in the Amazon has led to wildfires.

Então, já ouvimos dizer que a seca na Amazônia gerou incêndios florestais.

This headline says that the smoke from the fire taints the air

Esta manchete diz que o fumo do fogo contamina o ar

and we are looking at the word 'taint'.

e estamos a olhar para a palavra “mácula”.

Now Phil, doesn't this mean turning something good bad?

Agora, Phil, isso não significa transformar algo bom em ruim?

Yes, the smoke taints the air

Sim, a fumaça contamina o ar

and we don't want smoke in the air.

e não queremos fumaça no ar.

We can use it more generally to talk about turning something good

Podemos usá-lo de forma mais geral para falar sobre transformar algo bom

into something bad.

em algo ruim.

And actually we often use it by turning it into the adjective 'tainted'.

E na verdade muitas vezes usamos isso transformando-o no adjetivo 'contaminado'.

That's right and other things can be tainted, like you said, For example,

Isso mesmo e outras coisas podem ficar contaminadas, como você disse, por exemplo,

a relationship.

um relacionamento.

Maybe someone in a relationship does a bad thing,

Talvez alguém em um relacionamento faça algo ruim,

the other person can't trust them

a outra pessoa não pode confiar nele,

so the relationship is ruined -

então o relacionamento está arruinado –

it's tainted.

está contaminado.

We can also use it to talk

Também podemos usá-lo para falar

about people's reputations.

sobre a reputação das pessoas.

Think of a politician caught up in a scandal.

Pense em um político envolvido em um escândalo.

It can taint their reputation with the public.

Isso pode manchar sua reputação junto ao público.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had 'drought'.

Tivemos 'seca'.

a period of time with no rain.

um período de tempo sem chuva.

'Overwhelm' - cover something completely and quickly.

'Overwhelm' - cobrir algo completa e rapidamente.

  'Taints' - makes something good turn bad.

'Taints' - faz algo bom virar ruim.

Now, if you're interested in the Amazon

Agora, se você está interessado na Amazon,

We've got another episode of News Review that we think you'll really like.

temos outro episódio do News Review que achamos que você vai gostar muito.

Click on it now.

Clique nele agora.

And don't forget to click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal, para não perder mais nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye!

Obrigado por se juntar a nós. Tchau!