Amazon water emergency: BBC News Review

Amazon River hits its lowest water levels

아마존 강은

in over 120 years.

120년 만에 최저 수위를 기록했습니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Beth.

. 저는 베스입니다.

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

저는 필이에요.

that you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요 .

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

그리고 이 영상처럼 우리 채널을 구독

and try the quiz on our website.

하고 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보는 것도 잊지 마세요.

Now, today's story.

자, 오늘의 이야기.

Water levels in the Amazon river are at their lowest since records began

아마존 강의 수위는 121년 전 기록이 시작된 이래 최저 수준이다

121 years ago.

.

It's because of a shortage of rain caused by the natural El Niño effect.

자연적인 엘니뇨 현상으로 인한 강우량이 부족하기 때문이다.

But Brazilian scientists say that climate change is also to blame.

그러나 브라질 과학자들은 기후 변화도 책임이 있다고 말합니다.

A state of emergency has been declared in Manaus and 20 other cities.

마나우스를 비롯한 20개 도시에는 비상사태가 선포됐다.

You've been looking at the headlines.

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

What's the vocabulary?

어휘는 무엇입니까?

We have 'drought', 'overwhelm' and 'taints'.

우리에게는 '가뭄', '압도', '오염'이 있습니다. BBC Learning English

This is News Review from BBC Learning English.  

의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look now at our first headline.

이제 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from CNN.

CNN에서 온 내용입니다. 극심한 가뭄으로

Amazon rivers fall to lowest levels in 121 years

아마존 강의 수위가 121년 만에 최저 수준으로 떨어졌습니다

amid a severe drought.

.

This headline says that the Amazon has fallen to its lowest level

이 헤드라인에는 아마존 강이 121년 만에 최저 수준으로 떨어졌다고 나와 있습니다

in 121 years.

.

And this is because of a drought.

그리고 이것은 가뭄 때문입니다.

'Drought' is the word

'가뭄'은 우리가 배우게 될 단어입니다

we're going to be learning about. Phil,

. 필 씨,

what can you tell us about drought?

가뭄에 대해 무엇을 말씀해주실 수 있나요?

OK, so drought is a period of very dry weather where there is little

좋습니다. 가뭄은

or no rain and it can cause problems -

비가 거의 또는 전혀 내리지 않는 매우 건조한 날씨로

things like crops failing or wildfires. To talk about the situation,

농작물이 망가지거나 산불과 같은 문제를 일으킬 수 있습니다. 상황을 이야기할 때는

we can use it as an uncountable noun 'drought'.

셀 수 없는 명사 '가뭄'으로 쓸 수 있습니다.

But we can also talk about 'a drought' to talk about a specific period of drought.

그러나 특정 가뭄 기간에 대해 이야기하기 위해 '가뭄'에 대해 이야기할 수도 있습니다 .

OK, but it's not just used for dry weather.

좋습니다. 하지만 건조한 날씨에만 사용되는 것은 아닙니다 . 예를 들어

I've heard this term used in sports,

스포츠에서 이 용어가 사용되는 것을 들었습니다

For example.

.

Yeah. So, in football

응. 축구에서는

you could talk about a 'goal drought' and that's where you have a player

'골 가뭄'에 대해 이야기할 수 있습니다.

who usually scores lots of goals and they just stop scoring

보통 많은 골을 넣는 선수가 득점을 멈추는 경우가 있습니다.

and we used drought here because in the same way that water stops flowing

여기서 가뭄을 사용한 이유는 물의 흐름이 멈추어

so the goals have stopped flowing.

골이 멈추는 것과 같은 방식이기 때문입니다. 흐르는.

And one more thing to note

그리고 '가뭄'에 대해 또 한 가지 주의할 점은

about 'drought' is that the pronunciation and the spelling are quite different

발음 과 철자가 상당히 다르기

so we spell it d.r.o.u.g.h.t.

때문에 d.r.o.u.g.h.t라고 쓴다는 것입니다.

But it's pronounced 'drought'.

그런데 '가뭄'이라고 합니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have a look at our next headline.

다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Times.

이것은 The Times에서 나온 것입니다.

Forest fires threaten to overwhelm the Amazon Basin.

산불이 아마존 분지를 덮칠 위험이 있습니다.

The headline says that there are forest fires in the Amazon basin.

헤드라인에는 아마존 분지에서 산불이 발생했다고 나와 있습니다.

That's because the drought is making everything dry.

가뭄으로 인해 모든 것이 건조해지고 있기 때문입니다.

Now, the word we're interested in is the verb 'overwhelm'. This has lots

이제 우리가 관심을 갖는 단어는 '압도하다'라는 동사입니다. 이것은 많은

of different meanings,

다른 의미를 가지고 있습니다,

Phil, but it's quite literal here, isn't it?

Phil, 하지만 여기서는 문자 그대로입니다 , 그렇죠?

Yes, it is. The forest fires could suddenly and completely cover the area -

예, 그렇습니다. 산불이 갑자기 그 지역을 완전히 뒤덮을 수도 있고, 그

they could overwhelm it.

지역을 압도할 수도 있습니다.

But we can actually use in different ways as well.

하지만 실제로는 다른 방식으로도 사용할 수 있습니다.

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

네, 일이나 감정에 대해 말할 때 'overwhelmed'를 쓸 수 있죠 , 그렇죠?

Can you give us some other examples?

다른 예를 들어주실 수 있나요?

Yes. So, we can use it as a passive or we can use it as an adjective.

예. 그래서 수동태로 쓸 수도 있고, 형용사로 쓸 수도 있습니다.

So, if for example, you say that you're overwhelmed with work,

예를 들어, 당신이 일에 압도당했다고 말한다면,

it means you've got too much. You can't cope with it.

그것은 당신이 가진 것이 너무 많다는 뜻입니다. 당신은 그것에 대처할 수 없습니다.

If you watch a film

that's very emotional,

매우 감동적인 영화를 보고 눈물을 많이 흘리면

you could say it is 'overwhelming',

'압도적'이라고 말할 수 있습니다

if it makes you cry a lot.

.

Well, hopefully, this episode

글쎄요, 이번

of News Review hasn't overwhelmed you.

News Review 에피소드가 당신을 압도하지 않았기를 바랍니다.

Although Phil, your presenting has been very moving.

Phil이지만 당신의 발표는 매우 감동적이었습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다 .

Next headline, please.

다음 헤드라인을 입력해주세요.

This is from VOA:

VOA에서 전해 드립니다.

Wildfire smoke taints air for millions in Brazil.

산불 연기가 브라질 수백만 명의 공기를 오염시킵니다 .

So, we've already heard that the drought in the Amazon has led to wildfires.

그래서 우리는 이미 아마존의 가뭄으로 인해 산불이 발생했다는 소식을 들었습니다 .

This headline says that the smoke from the fire taints the air

이 헤드라인에는 화재로 인한 연기가 공기를 오염시킨다고 나와

and we are looking at the word 'taint'.

있으며 우리는 '오염'이라는 단어를 보고 있습니다.

Now Phil, doesn't this mean turning something good bad?

자, 필, 이것은 좋은 일을 나쁜 일로 바꾸는 것을 의미하지 않나요?

Yes, the smoke taints the air

그렇습니다. 연기는 공기를 오염시키므로

and we don't want smoke in the air.

우리는 공기 중에 연기가 퍼지는 것을 원하지 않습니다.

We can use it more generally to talk about turning something good

우리는 좋은 것을

into something bad.

나쁜 것으로 바꾸는 것에 대해 더 일반적으로 사용할 수 있습니다.

And actually we often use it by turning it into the adjective 'tainted'.

그리고 실제로 우리는 이 단어를 'tainted'라는 형용사로 바꾸어 사용하는 경우가 많습니다.

That's right and other things can be tainted, like you said, For example,

맞습니다. 말씀하신 것처럼 다른 것들도 오염될 수 있습니다. 예를 들어

a relationship.

관계 같은 거죠.

Maybe someone in a relationship does a bad thing,

어쩌면 관계에 있는 누군가가 나쁜 일을 하고,

the other person can't trust them

상대방이 그들을 믿을 수 없어

so the relationship is ruined -

관계가 망가질 수도 있습니다

it's tainted.

.

We can also use it to talk

우리는 또한

about people's reputations.

사람들의 평판에 관해 이야기할 때에도 이 단어를 사용할 수 있습니다. 스캔들에

Think of a politician caught up in a scandal.

휘말린 정치인을 생각해 보십시오 .

It can taint their reputation with the public.

그것은 대중에 대한 그들의 평판을 더럽힐 수 있습니다 .

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had 'drought'.

우리는 '가뭄'을 겪었습니다.

a period of time with no rain.

비가 내리지 않는 기간.

'Overwhelm' - cover something completely and quickly.

'압도하다' - 어떤 것을 완전 하고 빠르게 덮습니다.

  'Taints' - makes something good turn bad.

'Taints' - 좋은 것을 나쁘게 만듭니다.

Now, if you're interested in the Amazon

이제 Amazon에 관심이 있으시다면 여러분이

We've got another episode of News Review that we think you'll really like.

정말 좋아하실 것으로 생각되는 News Review의 또 다른 에피소드가 있습니다.

Click on it now.

지금 클릭하세요.

And don't forget to click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

그리고 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요. 그러면 다른 동영상을 놓치지 않으실 겁니다.

Thanks for joining us. Bye!

참여해 주셔서 감사합니다. 안녕!