Amazon water emergency: BBC News Review

Amazon River hits its lowest water levels

アマゾン川の 水位は過去

in over 120 years.

120年以上で最低となった。

This is News Review from BBC

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです

Learning English. I'm Beth.

。 私はベスです。

And I'm Phil. Make sure you watch to the end to learn the vocabulary

そして私はフィルです。 この物語について話すために必要な 語彙を学ぶために、必ず最後まで見てください

that you need to talk about this story.

。 チャンネル

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

登録を忘れずに 、このビデオを「いいね！」し、

and try the quiz on our website.

ウェブサイト上のクイズに挑戦してください。

Now, today's story.

さて、今日のお話。

Water levels in the Amazon river are at their lowest since records began

アマゾン川の水位は、121年前に 記録が始まって以来最低となっている

121 years ago.

。

It's because of a shortage of rain caused by the natural El Niño effect.

自然のエルニーニョ現象による雨不足が原因だ。

But Brazilian scientists say that climate change is also to blame.

しかし、ブラジルの科学者らは、 気候変動も原因であると述べている。

A state of emergency has been declared in Manaus and 20 other cities.

マナウスと他の20都市で非常事態が宣言された。

You've been looking at the headlines.

あなたは見出しを見てきました。

What's the vocabulary?

語彙力は何ですか？

We have 'drought', 'overwhelm' and 'taints'.

私たちには「干ばつ」、「圧倒」、 そして「汚染」があります。

This is News Review from BBC Learning English.  

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです 。

Let's have a look now at our first headline.

最初の見出しを見てみましょう。

This is from CNN.

これはCNNからのものです。

Amazon rivers fall to lowest levels in 121 years

アマゾン川は深刻な干ばつにより、121年ぶりの低水位にまで低下した

amid a severe drought.

。

This headline says that the Amazon has fallen to its lowest level

この見出しは、アマゾンが121年ぶりの 最低水準に落ちたと書いています

in 121 years.

。

And this is because of a drought.

そしてこれは干ばつのせいです。

'Drought' is the word

「干ばつ」は私たちがこれから学習する言葉です

we're going to be learning about. Phil,

。 フィル、

what can you tell us about drought?

干ばつについて何か教えてください。

OK, so drought is a period of very dry weather where there is little

干ばつは、雨が ほとんどまたはまったく降らない非常に乾燥した天候の期間であり、作物の不作や山火事などの

or no rain and it can cause problems -

問題を引き起こす可能性があります

things like crops failing or wildfires. To talk about the situation,

。 この状況について話すには、

we can use it as an uncountable noun 'drought'.

不可算名詞「干ばつ」として使用できます。

But we can also talk about 'a drought' to talk about a specific period of drought.

しかし、特定の干ばつ期間について話すために「干ばつ」について話すこともできます 。

OK, but it's not just used for dry weather.

もちろん、 乾燥した気候にのみ使用されるわけではありません。 たとえば、

I've heard this term used in sports,

スポーツなどでこの用語が使われているのを聞いたことがあります

For example.

。

Yeah. So, in football

うん。 サッカーでは

you could talk about a 'goal drought' and that's where you have a player

「ゴールの渇水」について話すことができます。

who usually scores lots of goals and they just stop scoring

通常はたくさんのゴールを決める選手がいますが 、彼らは得点を止めてしまいます。

and we used drought here because in the same way that water stops flowing

ここで干ばつを使ったのは、 水の流れが止まるのと同じで、

so the goals have stopped flowing.

ゴールが止まってしまうからです。 流れる。

And one more thing to note

そして、「drought」についてもう 1 つ注意すべき点は、

about 'drought' is that the pronunciation and the spelling are quite different

発音 とスペルがかなり異なる

so we spell it d.r.o.u.g.h.t.

ため、d.r.o.u.g.h.t と綴ります。

But it's pronounced 'drought'.

しかし、それは「干ばつ」と発音されます。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's have a look at our next headline.

次の見出しを見てみましょう。

This is from The Times.

これはタイムズ紙からのものです。

Forest fires threaten to overwhelm the Amazon Basin.

森林火災が アマゾン盆地を襲う恐れがある。

The headline says that there are forest fires in the Amazon basin.

見出しには、アマゾン流域で森林火災が発生していると書かれています 。

That's because the drought is making everything dry.

それは、干ばつによって すべてが乾燥しているからです。

Now, the word we're interested in is the verb 'overwhelm'. This has lots

さて、私たちが興味がある単語は 動詞「圧倒する」です。 これにはさまざま

of different meanings,

な意味があります、

Phil, but it's quite literal here, isn't it?

フィル、でも ここではまったく文字通りですよね。

Yes, it is. The forest fires could suddenly and completely cover the area -

はい、そうです。 森林火災は 突然その地域を完全に覆い、

they could overwhelm it.

圧倒する可能性があります。

But we can actually use in different ways as well.

しかし、実際には 別の方法でも使用できます。

Yes, we can use 'overwhelmed' to talk about work or emotions, can't we?

はい、仕事や感情について話すときに「圧倒される」を使うことができます ね。

Can you give us some other examples?

他の例をいくつか教えていただけますか?

Yes. So, we can use it as a passive or we can use it as an adjective.

はい。 したがって、受動態として使用すること も、形容詞として使用することもできます。

So, if for example, you say that you're overwhelmed with work,

たとえば、 仕事に忙殺されていると言った場合、

it means you've got too much. You can't cope with it.

それは仕事が多すぎることを意味します。 それには対処できません。

If you watch a film

that's very emotional,

非常に感情的な映画を観て、たくさん泣けるなら

you could say it is 'overwhelming',

、それは「圧倒的」だと言えます

if it makes you cry a lot.

。

Well, hopefully, this episode

さて、ニュース レビューのこのエピソードに圧倒さ

of News Review hasn't overwhelmed you.

れなかったことを願っています。

Although Phil, your presenting has been very moving.

フィルですが、 あなたのプレゼンテーションはとても感動的でした。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう 。

Next headline, please.

次の見出しをお願いします。

This is from VOA:

これはVOAからのものです:

Wildfire smoke taints air for millions in Brazil.

山火事の煙がブラジルの何百万もの人々の空気を汚染します 。

So, we've already heard that the drought in the Amazon has led to wildfires.

つまり、 アマゾンの干ばつが山火事につながっているということはすでに聞いています。

This headline says that the smoke from the fire taints the air

この見出しは、 火災からの煙が空気を汚染していると述べています

and we are looking at the word 'taint'.

が、私たちは「汚染」という言葉に注目しています。

Now Phil, doesn't this mean turning something good bad?

さて、フィル、 これは良いものを悪いものにすることを意味するのではありませんか？

Yes, the smoke taints the air

はい、煙は空気を汚します。

and we don't want smoke in the air.

空気中に煙が漂うことは望ましくありません。

We can use it more generally to talk about turning something good

より一般的には、 良いものを

into something bad.

悪いものに変えることについて話すのに使用できます。

And actually we often use it by turning it into the adjective 'tainted'.

そして実際に 「汚染された」という形容詞に変えて使うことが多いです。

That's right and other things can be tainted, like you said, For example,

それはその通りで、 あなたが言ったように、例えば

a relationship.

人間関係など、他のものも汚染される可能性があります。

Maybe someone in a relationship does a bad thing,

もしかしたら、 恋愛関係にある誰かが悪いことをしたり、

the other person can't trust them

相手が信頼できなくなったりして、

so the relationship is ruined -

関係が台無しになってしまう、つまり

it's tainted.

汚されてしまうのかもしれません。 人の評判について

We can also use it to talk

話すときにも使用できます

about people's reputations.

。 スキャンダルに

Think of a politician caught up in a scandal.

巻き込まれた政治家のことを考えてみましょう 。

It can taint their reputation with the public.

それは世間の評判を傷つける可能性があります 。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

We've had 'drought'.

私たちは「干ばつ」に見舞われました。

a period of time with no rain.

雨が降らない期間。

'Overwhelm' - cover something completely and quickly.

「圧倒する」 - 何かを完全かつ 迅速に覆います。

  'Taints' - makes something good turn bad.

「汚染」 - 良いものを悪いものにします。

Now, if you're interested in the Amazon

さて、Amazon に興味がある方は、ぜひ

We've got another episode of News Review that we think you'll really like.

気に入っていただけると思われるニュース レビューの別のエピソードをご用意しています。

Click on it now.

今すぐクリックしてください。

And don't forget to click here to subscribe to our channel, so you never miss another video.

また、別のビデオを見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

Thanks for joining us. Bye!

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら！