Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
30
10920
Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.
00:10
I'm Feifei and... excuse me please...
1
10950
3510
Tôi là Feifei và... xin lỗi...
00:14
Rob, can we have your attention please!
2
14460
3330
Rob, làm ơn chú ý cho chúng tôi được không!
00:17
Rob: Err, oh alright then... hello, I'm Rob.
3
17790
4950
Rob: Ơ, ồ được rồi... xin chào, tôi là Rob.
00:22
Feifei: Rob, could you take
your feet off the table please!
4
22740
2924
Feifei: Rob, anh có
thể nhấc chân ra khỏi bàn được không!
00:25
Rob: Oh, alright then. There you go...
5
25664
38
00:25
Feifei, do I have to present this programme today?
6
25702
6908
Rob: Ồ, được rồi. Đây rồi...
Feifei, hôm nay tôi có phải trình bày chương trình này không?
00:32
Feifei: Why, what's wrong?
7
32610
1530
Feifei: Tại sao, có chuyện gì vậy?
00:34
Rob: Well, I've done so much work already
8
34140
3060
Rob: Chà, tôi đã làm rất nhiều việc rồi
00:37
and according to my watch, I should be having
9
37200
3180
và theo đồng hồ của tôi, bây giờ tôi nên đi
00:40
a coffee break now.
10
40380
1020
uống cà phê.
00:41
Feifei: Really! Rob's being lazy because he
11
41400
3360
Phi Phi: Thật đấy! Rob đang lười biếng vì anh
00:44
was out late last night.
12
44760
1530
ấy ra ngoài muộn tối qua.
00:46
Rob, there is a phrase to describe your condition.
13
46290
3735
Rob, có một cụm từ để mô tả tình trạng của bạn.
00:50
Rob: Oh yes. Overworked? Energetic?
14
50025
2880
Rob: Ồ vâng. Làm việc quá sức? Năng lượng?
00:52
Feifei: No - the opposite. It's bone idle -
15
52905
4200
Feifei: Không - ngược lại. Nó nhàn rỗi đến tận xương tủy - theo
00:57
literally, you are idle right through to
16
57105
2415
nghĩa đen, bạn đang nhàn rỗi đến
00:59
your bones. In other words, you are very lazy!
17
59520
3150
tận xương tủy. Nói cách khác, bạn rất lười biếng!
01:02
Rob: It's a great phrase Feifei but that doesn't
18
62670
3540
Rob: Đó là một cụm từ tuyệt vời Feifei nhưng điều đó không
01:06
describe me. Look I've just
moved my little finger.
19
66210
3330
mô tả tôi. Xem này, tôi vừa mới
di chuyển ngón tay út của mình.
01:09
Feifei: Ha ha! I think we
had better hear some more
20
69540
2640
Phi Phi: Ha ha! Tôi nghĩ chúng
ta nên nghe thêm một số
01:12
examples while you move the rest of your body.
21
72180
2850
ví dụ trong khi bạn di chuyển phần còn lại của cơ thể.
01:15
Examples: The doctor has told my brother
22
75030
6330
Ví dụ: Bác sĩ bảo anh
01:21
to do more exercise,
23
81360
1440
trai tôi tập thể dục nhiều hơn,
01:22
but he won't do it, he's bone idle.
24
82800
3330
nhưng anh ấy không chịu làm, anh ấy rất mệt mỏi.
01:26
You're bone idle - you've been at home all day
25
86130
3930
Bạn đang nhàn rỗi - bạn đã ở nhà cả ngày
01:30
and you're still in your pyjamas!
26
90060
2490
và bạn vẫn đang mặc bộ đồ ngủ!
01:32
My boyfriend's bone idle -
27
92550
2970
Bạn trai tôi lười biếng -
01:35
he won't even get off the
sofa to answer the phone.
28
95520
3090
anh ấy thậm chí còn không chịu rời khỏi
ghế sofa để trả lời điện thoại.
01:38
Feifei: So the phrase 'bone
idle' means very lazy -
29
98610
6930
Feifei: Vì vậy, cụm từ 'xương
nhàn rỗi' có nghĩa là rất lười biếng -
01:45
like Rob! Hey Rob, I hear it's Dan's birthday
30
105540
3390
giống như Rob! Này Rob, tôi nghe nói hôm nay là sinh nhật của Dan
01:48
today and he's brought a
cake in for us all to share.
31
108930
3840
và anh ấy đã mang một
chiếc bánh đến để tất cả chúng ta cùng chia sẻ.
01:52
Rob: Cake! I love cake -
great, come on let's get some
32
112770
4050
Rob: Bánh! Tôi thích bánh ngọt -
tuyệt vời, hãy ăn một ít
01:56
before it all eaten.
33
116820
858
trước khi ăn hết.
01:57
Feifei: Ah, you're moving now -
34
117678
1752
Feifei: À, bây giờ bạn đang di chuyển -
01:59
but you're not going anywhere
35
119430
2220
nhưng bạn sẽ không đi đâu
02:01
until you've finished this programme.
36
121650
1950
cho đến khi hoàn thành chương trình này.
02:03
Rob: Come on then, tell me what to say.
37
123600
2130
Rob: Thôi nào, nói cho tôi biết phải nói gì.
02:05
Feifei: Just read this script.
38
125730
1620
Feifei: Chỉ cần đọc kịch bản này.
02:07
Rob: OK let me see. Hold on, the script says
39
127980
5430
Rob: OK để tôi xem. Đợi đã, kịch bản nói
02:13
that you're about to say 'it's not Dan's birthday,
40
133410
3060
rằng bạn sắp nói 'đó không phải là sinh nhật của Dan,
02:16
it's a joke.'
41
136470
1080
đó là một trò đùa.'
02:17
Feifei: Sorry Rob, it is a joke -
42
137550
2145
Feifei: Xin lỗi Rob, đó chỉ là một trò đùa -
02:19
but it did stop you from being bone idle!
43
139695
2565
nhưng nó đã ngăn bạn trở nên nhàn rỗi!
02:22
Rob: Right, that's it. I'm not going to do
44
142260
3030
Rob: Đúng vậy. Tôi sẽ không làm
02:25
anymore work for the rest of the day.
45
145290
2460
việc nữa trong phần còn lại của ngày.
02:27
Feifei: No change there.
46
147750
1530
Feifei: Không có thay đổi ở đó.
02:29
Rob, I've got a new name for you.
47
149280
2910
Rob, tôi đã có một cái tên mới cho bạn.
02:32
Rob: What's that?
48
152190
750
02:32
Feifei: Lazy bones.
49
152940
1860
Rob: Cái gì vậy?
Feifei: Xương lười.
02:34
Rob: You're cruel.
50
154800
1333
Rob: Anh thật độc ác.
02:36
Feifei: Bye.
51
156133
12
02:36
Rob: Bye-bye.
52
156145
995
Phi Phi: Tạm biệt.
Rob: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.