Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
0
30
10920
Feifei: Olá e bem-vindo ao The English We Speak.
00:10
I'm Feifei and... excuse me please...
1
10950
3510
Eu sou Feifei e... com licença, por favor...
00:14
Rob, can we have your attention please!
2
14460
3330
Rob, podemos chamar sua atenção, por favor!
00:17
Rob: Err, oh alright then... hello, I'm Rob.
3
17790
4950
Rob: Err, tudo bem então... olá, eu sou Rob.
00:22
Feifei: Rob, could you take
your feet off the table please!
4
22740
2924
Feifei: Rob, você poderia tirar os
pés da mesa, por favor!
00:25
Rob: Oh, alright then. There you go...
5
25664
38
00:25
Feifei, do I have to present this programme today?
6
25702
6908
Rob: Ah, tudo bem então. Pronto...
Feifei, tenho que apresentar esse programa hoje?
00:32
Feifei: Why, what's wrong?
7
32610
1530
Feifei: Por que, o que há de errado?
00:34
Rob: Well, I've done so much work already
8
34140
3060
Rob: Bem, eu já trabalhei tanto
00:37
and according to my watch, I should be having
9
37200
3180
e de acordo com meu relógio, eu deveria estar fazendo
00:40
a coffee break now.
10
40380
1020
uma pausa para o café agora.
00:41
Feifei: Really! Rob's being lazy because he
11
41400
3360
Feifei: Sério! Rob está sendo preguiçoso porque
00:44
was out late last night.
12
44760
1530
saiu tarde ontem à noite.
00:46
Rob, there is a phrase to describe your condition.
13
46290
3735
Rob, há uma frase para descrever sua condição.
00:50
Rob: Oh yes. Overworked? Energetic?
14
50025
2880
Rob: Ah sim. Excesso de trabalho? Energético?
00:52
Feifei: No - the opposite. It's bone idle -
15
52905
4200
Feifei: Não - o oposto. É ocioso -
00:57
literally, you are idle right through to
16
57105
2415
literalmente, você está ocioso até
00:59
your bones. In other words, you are very lazy!
17
59520
3150
os ossos. Em outras palavras, você é muito preguiçoso!
01:02
Rob: It's a great phrase Feifei but that doesn't
18
62670
3540
Rob: É uma ótima frase Feifei, mas isso não
01:06
describe me. Look I've just
moved my little finger.
19
66210
3330
me descreve. Olha, acabei de
mover meu dedo mindinho.
01:09
Feifei: Ha ha! I think we
had better hear some more
20
69540
2640
Feifei: Ha ha! Acho
melhor ouvirmos mais alguns
01:12
examples while you move the rest of your body.
21
72180
2850
exemplos enquanto você move o resto do corpo.
01:15
Examples: The doctor has told my brother
22
75030
6330
Exemplos: O médico disse ao meu irmão
01:21
to do more exercise,
23
81360
1440
para fazer mais exercícios,
01:22
but he won't do it, he's bone idle.
24
82800
3330
mas ele não quer fazer, ele está ocioso.
01:26
You're bone idle - you've been at home all day
25
86130
3930
Você está ocioso - você ficou em casa o dia todo
01:30
and you're still in your pyjamas!
26
90060
2490
e ainda está de pijama!
01:32
My boyfriend's bone idle -
27
92550
2970
Meu namorado está ocioso -
01:35
he won't even get off the
sofa to answer the phone.
28
95520
3090
ele nem sai do
sofá para atender o telefone.
01:38
Feifei: So the phrase 'bone
idle' means very lazy -
29
98610
6930
Feifei: Então a frase '
inativo' significa muito preguiçoso -
01:45
like Rob! Hey Rob, I hear it's Dan's birthday
30
105540
3390
como Rob! Ei, Rob, ouvi dizer que é aniversário do Dan
01:48
today and he's brought a
cake in for us all to share.
31
108930
3840
hoje e ele trouxe um
bolo para todos nós compartilharmos.
01:52
Rob: Cake! I love cake -
great, come on let's get some
32
112770
4050
Rob: Bolo! Eu amo bolo -
ótimo, vamos pegar um pouco
01:56
before it all eaten.
33
116820
858
antes de comê-lo.
01:57
Feifei: Ah, you're moving now -
34
117678
1752
Feifei: Ah, você está se mudando agora -
01:59
but you're not going anywhere
35
119430
2220
mas não irá a lugar nenhum
02:01
until you've finished this programme.
36
121650
1950
até terminar este programa.
02:03
Rob: Come on then, tell me what to say.
37
123600
2130
Rob: Vamos então, me diga o que dizer.
02:05
Feifei: Just read this script.
38
125730
1620
Feifei: Basta ler este script.
02:07
Rob: OK let me see. Hold on, the script says
39
127980
5430
Rob: OK, deixe-me ver. Espere, o roteiro diz
02:13
that you're about to say 'it's not Dan's birthday,
40
133410
3060
que você está prestes a dizer 'não é o aniversário de Dan,
02:16
it's a joke.'
41
136470
1080
é uma piada'.
02:17
Feifei: Sorry Rob, it is a joke -
42
137550
2145
Feifei: Desculpe Rob, é uma piada -
02:19
but it did stop you from being bone idle!
43
139695
2565
mas impediu você de ficar ocioso!
02:22
Rob: Right, that's it. I'm not going to do
44
142260
3030
Rob: Certo, é isso. Não vou
02:25
anymore work for the rest of the day.
45
145290
2460
mais trabalhar pelo resto do dia.
02:27
Feifei: No change there.
46
147750
1530
Feifei: Nenhuma mudança aí.
02:29
Rob, I've got a new name for you.
47
149280
2910
Rob, tenho um novo nome para você.
02:32
Rob: What's that?
48
152190
750
02:32
Feifei: Lazy bones.
49
152940
1860
Rob: O que é isso?
Feifei: Ossos preguiçosos.
02:34
Rob: You're cruel.
50
154800
1333
Rob: Você é cruel.
02:36
Feifei: Bye.
51
156133
12
02:36
Rob: Bye-bye.
52
156145
995
Feifei: Tchau.
Rob: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.