Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:08
Neil: Great party last night, Feifei!
0
8160
2180
Neil: Bữa tiệc tuyệt vời tối qua, Feifei!
00:10
Feifei: It was so much fun, Neil. I loved
1
10340
2960
Feifei: Thật là vui, Neil. Tôi cũng
00:13
your dad dancing, too!
2
13300
1840
thích bố bạn khiêu vũ!
00:15
Neil: You... saw my dad... dancing?
3
15140
2900
Neil: Bạn... thấy bố tôi... khiêu vũ?
00:18
But my dad wasn't dancing.
4
18040
2640
Nhưng bố tôi không khiêu vũ.
00:20
He wasn't even there.
5
20680
1340
Anh ấy thậm chí còn không có ở đó.
00:22
Feifei: No, no, no. You know what
6
22020
1600
Feifei: Không, không, không. Bạn biết
00:23
I mean: 'dad dancing'. It means
7
23620
2220
tôi muốn nói gì không: 'cha nhảy'. Nó có nghĩa là
00:25
dancing like... well,
8
25840
2020
nhảy như...
00:27
like a dad.
9
27860
1040
à, như một người cha.
00:28
Neil: I'm not sure where you're going
10
28900
1320
Neil: Tôi không chắc bạn đang đi đâu
00:30
with this?
11
30220
900
với điều này?
00:31
Feifei: 'Dad dancing' is our phrase in
12
31120
1900
Feifei: 'Bố nhảy' là cụm từ của chúng tôi trong
00:33
The English We Speak.
13
33020
1640
The English We Speak.
00:34
It describes a way of dancing
14
34660
1760
Nó miêu tả cách
00:36
which is a bit awkward, not very cool,
15
36420
2480
nhảy hơi gượng gạo, không hay lắm,
00:38
maybe trying too hard.
16
38900
1560
có lẽ là cố gắng quá sức.
00:40
Neil: What are you saying?
17
40460
1560
Neil: Bạn đang nói gì vậy?
00:42
I can moonwalk. I can spin on the spot.
18
42028
2576
Tôi có thể đi bộ trên mặt trăng. Tôi có thể quay tại chỗ.
00:44
I can swing my arms
19
44604
1255
Tôi có thể vung tay
00:45
in the air. I've got all the moves!
20
45860
1780
trong không khí. Tôi đã có tất cả các di chuyển!
00:47
Feifei: All fantastic dad dancing moves!
21
47640
3120
Feifei: Tất cả những động tác nhảy cha tuyệt vời!
00:50
Don't worry - it looked like
22
50760
1420
Đừng lo lắng - có vẻ như
00:52
you were really enjoying yourself.
23
52180
2320
bạn đang thực sự tận hưởng chính mình.
00:54
Neil: It's OK, I get it. Some of my moves
24
54500
2780
Neil: Không sao đâu, tôi hiểu rồi. Một số động tác của
00:57
are a bit old-fashioned. But sometimes it
25
57280
2440
tôi hơi lỗi thời. Nhưng đôi khi
00:59
just feels good to let go!
26
59730
1520
chỉ cần buông tay cũng tốt!
01:01
Feifei: I think your kids were
27
61250
1494
Feifei: Tôi nghĩ con
01:02
a little bit embarrassed.
28
62744
1236
bạn hơi xấu hổ.
01:03
Neil: Really? They're just jealous.
29
63980
2560
Neil: Thật sao? Họ chỉ ghen tị thôi.
01:06
Feifei: Haha, maybe! OK, let's hear
30
66540
2140
Feifei: Haha, có thể! OK, chúng ta hãy nghe
01:08
some examples.
31
68680
1260
một số ví dụ.
01:13
Wow, look at Ernesto. Is he swinging
32
73340
3360
Ồ, hãy nhìn Ernesto. Có phải anh ấy đang vung
01:16
a cat? What a dad dancer!
33
76700
4060
một con mèo? Thật là một vũ công cha!
01:20
Katka's dad was hilarious at the wedding.
34
80760
2840
Bố của Katka vui nhộn trong đám cưới.
01:23
Everyone had stopped dancing,
35
83600
1920
Mọi người đã ngừng khiêu vũ,
01:25
but he was still up there dad dancing,
36
85520
2460
nhưng anh ấy vẫn ở đó nhảy cha,
01:27
showing off all his moves.
37
87980
2940
thể hiện tất cả các động tác của mình.
01:30
I used to think Dad's dad dancing
38
90920
2911
Tôi đã từng nghĩ điệu nhảy của bố
01:33
was funny. But after he injured
39
93831
2462
thật buồn cười. Nhưng sau khi anh ấy bị thương ở
01:36
his ankle really badly
40
96293
1747
mắt cá chân rất
01:38
last time, I think it's time he slowed down.
41
98040
5180
nặng lần trước, tôi nghĩ đã đến lúc anh ấy nên chậm lại.
01:45
Feifei: You're listening to The English
42
105020
1400
Feifei: Bạn đang nghe The English
01:46
We Speak from BBC Learning English.
43
106420
2780
We Speak từ BBC Learning English.
01:49
Our expression
44
109204
1146
Biểu hiện của chúng tôi
01:50
is 'dad dancing'. Neil?
45
110350
2730
là 'cha nhảy'. Neil?
01:55
Neil: Yeah... Next Wednesday?
46
115580
4620
Neil: Ừ... Thứ Tư tới?
02:01
OK. Yeah... See you!
47
121720
1500
ĐƯỢC RỒI. Gặp bạn!
02:04
Feifei: Who were you calling?
48
124000
1100
Feifei: Bạn đang gọi ai vậy?
02:05
Neil: I've just booked some dance
49
125100
1660
Neil: Tôi vừa đăng ký một số
02:06
lessons. You've helped me realise
50
126760
1780
lớp học khiêu vũ. Bạn đã giúp tôi nhận ra rằng
02:08
I need to improve my skills.
51
128540
1780
tôi cần phải cải thiện các kỹ năng của mình.
02:10
Feifei: I was only teasing, Neil.
52
130320
1860
Feifei: Tôi chỉ trêu chọc thôi, Neil.
02:12
Neil: It's OK. If I'm dancing, I want to be
53
132180
2783
Neil: Không sao đâu. Nếu tôi khiêu vũ, tôi muốn trở
02:14
the best dancer on the floor.
54
134963
1920
thành vũ công giỏi nhất trên sàn.
02:16
And if I'm dad dancing...
55
136883
927
Và nếu tôi là ông bố khiêu vũ...
02:17
Well, I want to be finest
56
137810
1759
Chà, tôi muốn trở thành ông
02:19
dad dancer you've ever seen!
57
139569
1951
bố nhảy giỏi nhất mà bạn từng thấy!
02:21
Feifei: Haha - best of luck. Bye.
58
141520
2200
Feifei: Haha - chúc may mắn. Từ biệt.
02:23
Neil: Bye.
59
143720
940
Neil: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.