What does 'dad dancing' mean?

Neil: Great party last night, Feifei!

Neil: 어젯밤 멋진 파티였어, Feifei!

Feifei: It was so much fun, Neil. I loved

Feifei: 정말 재미있었어요, Neil. 나는

your dad dancing, too!

너희 아버지의 춤추는 것도 좋아했어!

Neil: You... saw my dad... dancing?

닐: 너... 우리 아빠가... 춤추는 걸 봤어?

But my dad wasn't dancing.

하지만 아빠는 춤을 추지 않았습니다.

He wasn't even there.

그는 거기에 없었습니다.

Feifei: No, no, no. You know what

Feifei: 아니, 아니, 아니. 무슨

I mean: 'dad dancing'. It means

뜻인지 아시죠: '아빠 춤'. 그것은

dancing like... well,

마치... 음,

like a dad.

아빠처럼 춤추는 것을 의미합니다.

Neil: I'm not sure where you're going

Neil: 이걸 가지고 어디로 가는지 모르겠어

with this?

?

Feifei: 'Dad dancing' is our phrase in

Feifei: The English We Speak에서 'Dad dancing'이라는 표현입니다

The English We Speak.

.

It describes a way of dancing

그것은

which is a bit awkward, not very cool,

약간 어색하고, 별로 멋지지 않고,

maybe trying too hard.

어쩌면 너무 열심히 노력하는 춤의 방식을 묘사합니다.

Neil: What are you saying?

닐: 무슨 말씀이세요?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

나는 문워크를 할 수 있다. 그 자리에서 돌릴 수 있습니다. 공중에서

I can swing my arms

팔을 휘두를 수 있습니다

in the air. I've got all the moves!

. 나는 모든 움직임을 가지고 있습니다!

Feifei: All fantastic dad dancing moves!

Feifei: 모든 환상적인 아빠 춤 동작!

Don't worry - it looked like

걱정하지 마세요.

you were really enjoying yourself.

정말 즐거운 시간을 보내는 것 같았습니다.

Neil: It's OK, I get it. Some of my moves

닐: 괜찮아, 알겠어. 내 움직임 중 일부는

are a bit old-fashioned. But sometimes it

약간 구식입니다. 하지만 가끔은

just feels good to let go!

그냥 놓아주는 것이 기분이 좋습니다!

Feifei: I think your kids were

Feifei: 제 생각에 당신의 아이들은

a little bit embarrassed.

조금 부끄러워했을 것 같습니다.

Neil: Really? They're just jealous.

닐: 정말요? 그들은 단지 질투입니다.

Feifei: Haha, maybe! OK, let's hear

Feifei: 하하, 아마도! 좋아,

some examples.

몇 가지 예를 들어보자.

Wow, look at Ernesto. Is he swinging

와, 에르네스토를 봐. 그는 고양이를 휘두르고 있습니까

a cat? What a dad dancer!

? 아빠 댄서!

Katka's dad was hilarious at the wedding.

Katka의 아빠는 결혼식에서 재미있었습니다.

Everyone had stopped dancing,

모두가 춤을 멈췄

but he was still up there dad dancing,

지만 그는 여전히 그 위에서 춤을 추며

showing off all his moves.

모든 동작을 선보였습니다.

I used to think Dad's dad dancing

나는 아빠의 아빠 춤이 재미있다고 생각했었다

was funny. But after he injured

. 하지만 지난번에

his ankle really badly

발목을 심하게 다친 후에는

last time, I think it's time he slowed down.

속도를 늦출 때라고 생각합니다.

Feifei: You're listening to The English

Feifei:

We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English에서 The English We Speak를 듣고 계십니다.

Our expression

우리의 표현은

is 'dad dancing'. Neil?

'아빠 춤'입니다. 닐?

Neil: Yeah... Next Wednesday?

Neil: 네... 다음주 수요일?

OK. Yeah... See you!

좋아요. 네... 또 봐요!

Feifei: Who were you calling?

Feifei: 누구에게 전화를 걸었습니까?

Neil: I've just booked some dance

Neil: 방금 댄스 레슨을 예약했습니다

lessons. You've helped me realise

. 당신은 내가

I need to improve my skills.

내 기술을 향상시킬 필요가 있음을 깨닫도록 도와주었습니다.

Feifei: I was only teasing, Neil.

Feifei: 놀리는 것뿐이었어요, Neil.

Neil: It's OK. If I'm dancing, I want to be

닐: 괜찮아. 춤을 춘다면

the best dancer on the floor.

플로어 최고의 댄서가 되고 싶어요.

And if I'm dad dancing...

그리고 내가 아빠 춤이라면...

Well, I want to be finest

음, 난 당신이

dad dancer you've ever seen!

본 최고의 아빠 댄서가 되고 싶어요!

Feifei: Haha - best of luck. Bye.

Feifei: 하하 - 행운을 빕니다. 안녕.

Neil: Bye.

닐: 안녕.