What does 'dad dancing' mean?

Neil: Great party last night, Feifei!

Neil: Świetna impreza zeszłej nocy, Feifei!

Feifei: It was so much fun, Neil. I loved

Feifei: To była świetna zabawa, Neil.

your dad dancing, too!

Twój tata też uwielbiał tańczyć!

Neil: You... saw my dad... dancing?

Neil: Widziałeś... mojego tatę... tańczącego?

But my dad wasn't dancing.

Ale mój tata nie tańczył.

He wasn't even there.

Nawet go tam nie było.

Feifei: No, no, no. You know what

Feifei: Nie, nie, nie. Wiesz, co mam na

I mean: 'dad dancing'. It means

myśli: „tata tańczy”. To znaczy

dancing like... well,

tańczyć jak... cóż,

like a dad.

jak tata.

Neil: I'm not sure where you're going

Neil: Nie jestem pewien, do czego zmierzasz

with this?

?

Feifei: 'Dad dancing' is our phrase in

Feifei: „Tata tańczy” to nasz zwrot w

The English We Speak.

The English We Speak.

It describes a way of dancing

Opisuje sposób tańca,

which is a bit awkward, not very cool,

który jest trochę niezręczny, niezbyt fajny,

maybe trying too hard.

może za bardzo się stara.

Neil: What are you saying?

Niall: Co ty mówisz?

I can moonwalk. I can spin on the spot.

Potrafię chodzić po księżycu. Mogę kręcić w miejscu.

I can swing my arms

Mogę machać rękami

in the air. I've got all the moves!

w powietrzu. Mam wszystkie ruchy!

Feifei: All fantastic dad dancing moves!

Feifei: Wszystkie fantastyczne tańce taneczne!

Don't worry - it looked like

Nie martw się — wyglądało na to, że

you were really enjoying yourself.

naprawdę dobrze się bawisz.

Neil: It's OK, I get it. Some of my moves

Neil: W porządku, rozumiem. Niektóre z moich ruchów

are a bit old-fashioned. But sometimes it

są trochę staromodne. Ale czasami

just feels good to let go!

dobrze jest odpuścić!

Feifei: I think your kids were

Feifei: Myślę, że twoje dzieci były

a little bit embarrassed.

trochę zawstydzone.

Neil: Really? They're just jealous.

Niall: Naprawdę? Są po prostu zazdrośni.

Feifei: Haha, maybe! OK, let's hear

Feifei: Haha, może! OK, posłuchajmy

some examples.

kilku przykładów.

Wow, look at Ernesto. Is he swinging

Wow, spójrz na Ernesto. Czy on macha kotem

a cat? What a dad dancer!

? Co za tancerz taty!

Katka's dad was hilarious at the wedding.

Tata Katki był przezabawny na weselu.

Everyone had stopped dancing,

Wszyscy przestali tańczyć,

but he was still up there dad dancing,

ale on wciąż tam tańczył,

showing off all his moves.

popisując się wszystkimi swoimi ruchami.

I used to think Dad's dad dancing

Kiedyś myślałem, że taniec taty taty

was funny. But after he injured

był zabawny. Ale po tym, jak

his ankle really badly

last time, I think it's time he slowed down.

ostatnim razem poważnie zranił się w kostkę, myślę, że nadszedł czas, żeby zwolnił.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Słuchasz The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

Our expression

Naszym wyrażeniem

is 'dad dancing'. Neil?

jest „tata tańczy”. Neila?

Neil: Yeah... Next Wednesday?

Neil: Tak... W następną środę?

OK. Yeah... See you!

OK. Tak... Do zobaczenia!

Feifei: Who were you calling?

Feifei: Do kogo dzwoniłeś?

Neil: I've just booked some dance

Neil: Właśnie zarezerwowałem

lessons. You've helped me realise

lekcje tańca. Pomogłeś mi zrozumieć, że

I need to improve my skills.

muszę poprawić swoje umiejętności.

Feifei: I was only teasing, Neil.

Feifei: Tylko się droczyłam, Neil.

Neil: It's OK. If I'm dancing, I want to be

Niall: W porządku. Jeśli tańczę, chcę być

the best dancer on the floor.

najlepszą tancerką na parkiecie.

And if I'm dad dancing...

A jeśli jestem tatą tańczącym...

Well, I want to be finest

Cóż, chcę być najlepszym

dad dancer you've ever seen!

tatą tancerzem, jakiego kiedykolwiek widziałeś!

Feifei: Haha - best of luck. Bye.

Feifei: Haha – powodzenia. Do widzenia.

Neil: Bye.

Niall: Cześć.