Why do young people feel so lonely? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil: Xin chào. Chào mừng đến với 6 Minute English,

I'm Neil.

tôi là Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: Và tôi là Sam.

Neil: And we are sitting here in New

Neil: Và chúng tôi đang ngồi ở đây trong New

Broadcasting House, in the middle

Broadcasting House, ở

of London. Would you

giữa London. Bạn có

say, Sam, that this is an isolated place?

thể nói, Sam, rằng đây là một nơi biệt lập?

Sam: Oh no, not at all. Isolated means

Sam: Ồ không, không hề. Bị cô lập có nghĩa là

far away from other places and people.

cách xa những nơi khác và những người khác.

Neil: Does that mean then, do you think,

Neil: Điều đó có nghĩa là, bạn có nghĩ,

that you can't be lonely here, with

rằng bạn không thể cô đơn ở đây, với

all these people

tất cả những người

around and all these things to do?

xung quanh và tất cả những việc phải làm này không?

Sam: Ah, good question. Can you be

Sam: À, câu hỏi hay đấy. Bạn có thể

lonely in a crowd? Yes, of course,

cô đơn trong một đám đông? Vâng, tất nhiên,

I think you can

tôi nghĩ bạn có

be because being lonely isn't about

thể như vậy bởi vì cô đơn không phải là

physical isolation. I think you can be

sự cô lập về thể chất. Tôi nghĩ bạn có thể

lonely anywhere

cô đơn ở bất cứ đâu

if you feel that you are disconnected from

nếu bạn cảm thấy mình bị ngắt kết nối với

the world around you, if you feel that no

thế giới xung quanh, nếu bạn cảm thấy không

one understands you. If you are living

ai hiểu mình. Ví dụ, nếu bạn đang sống

happily in isolation in The Scottish

hạnh phúc trong sự cô lập ở

Highlands, for example,

Cao nguyên Scotland,

I'm sure you could feel lonely if

tôi chắc rằng bạn có thể cảm thấy cô đơn

you came here to London.

nếu đến London.

Neil: Well, loneliness is today's topic.

Neil: Chà, cô đơn là chủ đề của ngày hôm nay.

The BBC has just completed a big survey

BBC vừa hoàn thành một cuộc khảo sát lớn

about it which we will learn more

về nó mà chúng ta sẽ tìm hiểu

about shortly. But first, of course,

thêm ngay sau đây. Nhưng trước tiên, tất nhiên,

a question: Where is

một câu hỏi: Đâu là

the most isolated inhabited place on the

nơi có người sinh sống biệt lập nhất trên

planet - by which I mean the

hành tinh - theo ý tôi là

place furthest away

nơi xa nhất

from anywhere else with the fewest

so với bất kỳ nơi nào khác có ít

people living there. Is it:

người sinh sống nhất. Đó là:

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) Trạm McMurdo ở Nam Cực,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert,

b) Ốc đảo Siwa ở sa mạc phía Tây của Ai Cập,

or is it c) the island of Tristan da Cunha

hay là c) đảo Tristan da Cunha

in the South Atlantic?

ở Nam Đại Tây Dương?

What do you think, Sam?

Anh nghĩ sao, Sam?

Sam: I've got absolutely no idea, so this

Sam: Tôi hoàn toàn không biết, vì vậy đây

is just a guess - I think it's the one in

chỉ là phỏng đoán - tôi nghĩ đó là cái ở

Antarctica. I'm going to go with that.

Nam Cực. Tôi sẽ đi với điều đó.

Neil: Well, we'll have the answer later on

Neil: Chà, chúng ta sẽ có câu trả lời sau

in the programme. Loneliness is seen as a

trong chương trình. Cô đơn được coi là một

big problem for the mental health of the

vấn đề lớn đối với sức khỏe tinh thần của người

population, so much so that

dân, đến mức

the British government has

chính phủ Anh phải có

a minister for loneliness. But which age

một bộ trưởng phụ trách vấn đề cô đơn. Nhưng lứa tuổi nào

group suffers most from loneliness.

chịu đựng sự cô đơn nhiều nhất.

Here is a BBC report about the research.

Đây là một báo cáo của BBC về nghiên cứu.

James Gallagher, BBC reporter: There is a

James Gallagher, phóng viên BBC: Có một

common stereotype that loneliness

định kiến ​​phổ biến rằng sự cô đơn

affects only the old and the isolated.

chỉ ảnh hưởng đến người già và người bị cô lập.

It does, but this experiment also

Đúng vậy, nhưng thí nghiệm này cũng

shows that loneliness

cho thấy rằng sự cô đơn

is felt throughout life. People aged

được cảm nhận trong suốt cuộc đời. Những người trong độ tuổi

between 16 and 24 experience

từ 16 đến 24 trải qua

loneliness more often and more

sự cô đơn thường xuyên hơn và

intensely than any other age group.

mãnh liệt hơn bất kỳ nhóm tuổi nào khác.

Neil: So according to the research, Sam,

Neil: Vậy theo nghiên cứu, Sam,

which section of society is most

bộ phận nào trong xã hội bị ảnh hưởng nhiều nhất

affected by loneliness?

bởi sự cô đơn?

Sam: This might be a surprise,

Sam: Điều này có thể gây ngạc nhiên,

but it's 16 to 24 year olds.

nhưng đó là những người từ 16 đến 24 tuổi.

Neil: I was surprised by that because like

Neil: Tôi đã rất ngạc nhiên vì điều đó giống như

many, I would've guessed

nhiều người, tôi đã đoán

that it was older people.

rằng đó là những người lớn tuổi.

Sam: The reporter did say that that was a

Sam: Phóng viên đã nói rằng đó là một

stereotype. A stereotype is nothing to do

khuôn mẫu. Định kiến ​​không liên quan gì

with stereo music, but it's the noun we

đến âm thanh nổi, nhưng đó là danh từ chúng tôi

use to describe a very simple

sử dụng để mô tả một đánh giá rất đơn giản

and basic judgement

và cơ bản

of someone and their character and

về ai đó cũng như tính cách và

personality based on their age,

cá tính của họ dựa trên tuổi tác,

nationality, profession and so on.

quốc tịch, nghề nghiệp, v.v.

So a stereotype of British people

Vì vậy, một định kiến ​​của người Anh

is that we can't cook, we have bad teeth,

là chúng tôi không thể nấu ăn, chúng tôi có hàm răng xấu,

we are very reserved and never say

chúng tôi rất dè dặt và không bao giờ nói

what we mean.

những gì chúng tôi muốn nói.

Neil: I don't know what you mean, my

Neil: Tôi không hiểu ý bạn là gì,

cooking is wonderful, Sam.

món ăn của tôi rất tuyệt, Sam.

And the stereotype is that

Và khuôn mẫu là

old people get lonely.

người già sẽ cô đơn.

Sam: Much like the stereotypes of British

Sam: Giống như khuôn mẫu của người Anh

people, this may be true in some cases -

, điều này có thể đúng trong một số trường hợp -

I've eaten some of your home-cooked

Tôi đã ăn một số

meals remember, Neil - but it's not true

bữa ăn tự nấu của bạn, Neil - nhưng nó không đúng

for the majority.

với đa số.

It is young people who feel lonely

Chính những người trẻ tuổi cảm thấy cô đơn

more often and more intensely.

thường xuyên hơn và mãnh liệt hơn.

Intensely here means strongly.

Intensely ở đây có nghĩa là mạnh mẽ.

The feeling of loneliness is stronger in

Cảm giác cô đơn ở

young people than older people.

người trẻ mạnh hơn người lớn tuổi.

Neil: The reporter goes on to give some

Neil: Phóng viên tiếp tục đưa ra một số

explanation for why young people

lời giải thích tại sao những người trẻ tuổi

might be more lonely.

có thể cô đơn hơn.

James Gallagher, BBC reporter: Researchers

James Gallagher, phóng viên BBC: Các nhà nghiên cứu

from the University of Manchester who

từ Đại học Manchester, người đã

analysed the data, suggested feeling

phân tích dữ liệu, cho rằng cảm giác

lonely may plague the young because

cô đơn có thể ảnh hưởng đến giới trẻ vì

it's a time of identity change.

đây là thời điểm thay đổi danh tính.

Figuring out your place in the world

Tìm ra vị trí của bạn trên thế giới

and of learning to regulate emotions.

và học cách điều chỉnh cảm xúc.

Neil: He says that feeling lonely may

Neil: Anh ấy nói rằng cảm giác cô đơn có thể ảnh hưởng đến

plague young people, what does

những người trẻ tuổi,

he mean there?

ý anh ấy ở đó là gì?

Sam: If you are plagued by something,

Sam: Nếu bạn bị quấy rầy bởi điều gì đó,

it means that it troubles you, it bothers

điều đó có nghĩa là điều đó làm phiền bạn, nó làm phiền

you and not just once,

bạn và không chỉ một lần,

it's something that happens

đó là điều xảy ra

continually or repeatedly.

liên tục hoặc lặp đi lặp lại.

Neil: And he says this may be because

Neil: Và anh ấy nói điều này có thể là do

at that age we are still figuring out

ở độ tuổi đó chúng ta vẫn đang tìm kiếm

our place in the world. We are trying

vị trí của mình trên thế giới. Chúng tôi đang cố

to understand the world and what

gắng hiểu thế giới và những gì

we are supposed to do with our lives.

chúng tôi phải làm với cuộc sống của mình.

Sam: He also suggests that younger

Sam: Anh ấy cũng gợi ý rằng những

people have not yet learned how to

người trẻ tuổi chưa học cách

regulate their emotions, which is

điều chỉnh cảm xúc của họ, đó là

another way of saying

một cách nói khác

to control their emotions.

để kiểm soát cảm xúc của họ.

Neil: Right. Time to review this week's

Neil: Đúng. Thời gian để xem lại từ vựng của tuần này

vocabulary, but before that let's

, nhưng trước đó hãy

have the answer to the quiz.

có câu trả lời cho bài kiểm tra.

I asked: Where is the most isolated

Tôi hỏi: Đâu là

inhabited place on the planet? Is it:

nơi có người sinh sống biệt lập nhất trên hành tinh? Đó có phải là:

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) Trạm McMurdo ở Nam Cực,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert

b) Ốc đảo Siwa ở Sa mạc phía Tây của Ai Cập

or c) the island of Tristan da Cunha

hay c) đảo Tristan da Cunha

in the South Atlantic?

ở Nam Đại Tây Dương?

What did you say, Sam?

Anh nói gì vậy Sam?

Sam: I said a).

Sam: Tôi đã nói a).

Neil: Well, I'm afraid to say the answer is

Neil: Chà, tôi e rằng câu trả lời

actually c) the island of Tristan da Cunha

thực sự là c) hòn đảo Tristan da Cunha

in the South Atlantic. It has a population

ở Nam Đại Tây Dương. Nó có dân

of fewer than 300 and it's only accessible

số dưới 300 người và chỉ có thể đến được

by a 6-day voyage by ship from South Africa.

bằng chuyến đi kéo dài 6 ngày bằng tàu từ Nam Phi.

Sam: So not a popular place for

Sam: Vì vậy, không phải là một nơi phổ biến cho

a weekend break!

một kỳ nghỉ cuối tuần!

Neil: Indeed not. Now it's time for a recap

Neil: Quả thực là không. Bây giờ là lúc tóm tắt

of our vocabulary. The first word was

vốn từ vựng của chúng ta. Từ đầu tiên bị

isolated, which Tristan da Cunha certainly is.

cô lập, mà Tristan da Cunha chắc chắn là như vậy.

It means far away from other

Nó có nghĩa là xa nơi khác

place and people.

và mọi người.

Sam: Then there was stereotype the noun

Sam: Sau đó, đã có khuôn mẫu danh từ

for a simplistic view of person or group

cho một cái nhìn đơn giản về người hoặc nhóm

based on their nationality, age,

dựa trên quốc tịch, tuổi tác,

profession and the like.

nghề nghiệp của họ và những thứ tương tự.

Neil: Intensely means strongly.

Neil: Intensely có nghĩa là mạnh mẽ.

Sam: Being plagued by something means

Sam: Bị cản trở bởi một thứ gì đó có nghĩa là

it causes you problems and difficulties.

nó gây ra cho bạn những rắc rối và khó khăn.

Neil: If you are trying to figure something

Neil: Nếu bạn đang cố gắng tìm hiểu điều gì đó

out, you are trying to understand it.

, nghĩa là bạn đang cố gắng hiểu nó.

Sam: And to regulate something

Sam: Và để điều chỉnh một cái gì đó

means to control it.

có nghĩa là kiểm soát nó.

Neil: Well, sadly, that's the end of the

Neil: Thật đáng buồn, đó là phần cuối của

programme. Hopefully you won't

chương trình. Hy vọng rằng bạn sẽ không

feel too lonely without us,

cảm thấy quá cô đơn khi không có chúng tôi,

remember we are always here

hãy nhớ rằng chúng tôi luôn ở đây

on Instagram, Facebook, Twitter,

trên Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube, our App and of course

YouTube, Ứng dụng của chúng tôi và tất nhiên

the website bbclearningenglish.com.

là trang web bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye.

Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt.

Sam: Bye!

Sam: Tạm biệt!