Why do young people feel so lonely? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Niall: Cześć. Witam w 6-minutowym angielskim,

I'm Neil.

jestem Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: A ja jestem Sam.

Neil: And we are sitting here in New

Neil: A my siedzimy tutaj w New

Broadcasting House, in the middle

Broadcasting House, w środku

of London. Would you

Londynu. Czy

say, Sam, that this is an isolated place?

powiedziałbyś, Sam, że to odosobnione miejsce?

Sam: Oh no, not at all. Isolated means

Sam: O nie, wcale. Odosobniony oznacza

far away from other places and people.

daleko od innych miejsc i ludzi.

Neil: Does that mean then, do you think,

Neil: Czy to znaczy, jak myślisz,

that you can't be lonely here, with

że nie możesz być tutaj samotny, z tymi wszystkimi

all these people

ludźmi

around and all these things to do?

wokół i wszystkimi rzeczami do zrobienia?

Sam: Ah, good question. Can you be

Sam: Ach, dobre pytanie. Czy można być

lonely in a crowd? Yes, of course,

samotnym w tłumie? Tak, oczywiście,

I think you can

myślę, że możesz

be because being lonely isn't about

być, ponieważ bycie samotnym nie polega na

physical isolation. I think you can be

fizycznej izolacji. Myślę, że możesz być

lonely anywhere

samotny wszędzie,

if you feel that you are disconnected from

jeśli czujesz, że jesteś odcięty od

the world around you, if you feel that no

otaczającego Cię świata, jeśli czujesz, że

one understands you. If you are living

nikt Cię nie rozumie. Jeśli na przykład żyjesz

happily in isolation in The Scottish

szczęśliwie w izolacji w szkockich

Highlands, for example,

górach,

I'm sure you could feel lonely if

jestem pewien, że mógłbyś czuć się samotny, gdybyś

you came here to London.

przyjechał tutaj, do Londynu.

Neil: Well, loneliness is today's topic.

Neil: Cóż, samotność to dzisiejszy temat.

The BBC has just completed a big survey

BBC właśnie zakończyło dużą ankietę

about it which we will learn more

na ten temat, o której więcej dowiemy się

about shortly. But first, of course,

wkrótce. Ale najpierw oczywiście

a question: Where is

pytanie: gdzie jest

the most isolated inhabited place on the

najbardziej odizolowane zamieszkałe miejsce na

planet - by which I mean the

planecie - przez co rozumiem

place furthest away

miejsce najbardziej oddalone

from anywhere else with the fewest

od innych miejsc, w którym mieszka najmniejsza liczba

people living there. Is it:

ludzi. Czy to:

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) Stacja McMurdo na Antarktydzie,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert,

b) Oaza Siwa na Pustyni Zachodniej Egiptu,

or is it c) the island of Tristan da Cunha

czy c) wyspa Tristan da Cunha

in the South Atlantic?

na południowym Atlantyku?

What do you think, Sam?

Co o tym myślisz, Samie?

Sam: I've got absolutely no idea, so this

Sam: Nie mam pojęcia, więc to

is just a guess - I think it's the one in

tylko przypuszczenie – myślę, że to ten na

Antarctica. I'm going to go with that.

Antarktydzie. Idę z tym.

Neil: Well, we'll have the answer later on

Neil: Cóż, odpowiedź poznamy później

in the programme. Loneliness is seen as a

w programie. Samotność jest postrzegana jako

big problem for the mental health of the

duży problem dla zdrowia psychicznego

population, so much so that

ludności, do tego stopnia, że

the British government has

rząd brytyjski ma

a minister for loneliness. But which age

ministra ds. samotności. Ale która

group suffers most from loneliness.

grupa wiekowa najbardziej cierpi z powodu samotności.

Here is a BBC report about the research.

Oto raport BBC o badaniach.

James Gallagher, BBC reporter: There is a

James Gallagher, reporter BBC: Istnieje

common stereotype that loneliness

powszechny stereotyp, że samotność

affects only the old and the isolated.

dotyka tylko starych i odizolowanych.

It does, but this experiment also

Tak, ale ten eksperyment

shows that loneliness

pokazuje również, że samotność

is felt throughout life. People aged

jest odczuwana przez całe życie. Osoby w wieku

between 16 and 24 experience

od 16 do 24 lat doświadczają

loneliness more often and more

samotności częściej i

intensely than any other age group.

intensywniej niż jakakolwiek inna grupa wiekowa.

Neil: So according to the research, Sam,

Neil: Więc według badań, Sam,

which section of society is most

która część społeczeństwa jest najbardziej

affected by loneliness?

dotknięta samotnością?

Sam: This might be a surprise,

Sam: To może być niespodzianka,

but it's 16 to 24 year olds.

ale dotyczy to osób w wieku od 16 do 24 lat.

Neil: I was surprised by that because like

Neil: Byłem tym zaskoczony, ponieważ jak

many, I would've guessed

wielu, domyśliłbym się,

that it was older people.

że to starsi ludzie.

Sam: The reporter did say that that was a

Sam: Reporter powiedział, że to

stereotype. A stereotype is nothing to do

stereotyp. Stereotyp nie ma nic wspólnego

with stereo music, but it's the noun we

z muzyką stereo, ale jest to rzeczownik, którego

use to describe a very simple

używamy do opisania bardzo prostej

and basic judgement

i podstawowej oceny

of someone and their character and

kogoś, jego charakteru i

personality based on their age,

osobowości na podstawie wieku,

nationality, profession and so on.

narodowości, zawodu i tak dalej.

So a stereotype of British people

Więc stereotyp Brytyjczyków

is that we can't cook, we have bad teeth,

jest taki, że nie umiemy gotować, mamy zepsute zęby,

we are very reserved and never say

jesteśmy bardzo powściągliwi i nigdy nie mówimy,

what we mean.

co mamy na myśli.

Neil: I don't know what you mean, my

Neil: Nie wiem, co masz na myśli, moja

cooking is wonderful, Sam.

kuchnia jest wspaniała, Sam.

And the stereotype is that

A stereotyp jest taki, że

old people get lonely.

starzy ludzie są samotni.

Sam: Much like the stereotypes of British

Sam: Podobnie jak w przypadku stereotypów

people, this may be true in some cases -

Brytyjczyków, w niektórych przypadkach może to być prawda –

I've eaten some of your home-cooked

jadłem niektóre z twoich domowych

meals remember, Neil - but it's not true

posiłków, pamiętasz, Neil – ale nie jest to prawdą

for the majority.

w przypadku większości.

It is young people who feel lonely

To ludzie młodzi

more often and more intensely.

częściej i intensywniej odczuwają samotność.

Intensely here means strongly.

Intensywnie tutaj znaczy mocno.

The feeling of loneliness is stronger in

Poczucie osamotnienia jest silniejsze u

young people than older people.

osób młodych niż u osób starszych.

Neil: The reporter goes on to give some

Neil: Reporter dalej

explanation for why young people

wyjaśnia, dlaczego młodzi ludzie

might be more lonely.

mogą być bardziej samotni.

James Gallagher, BBC reporter: Researchers

James Gallagher, reporter BBC: Badacze

from the University of Manchester who

z University of Manchester, którzy

analysed the data, suggested feeling

przeanalizowali dane, zasugerowali, że poczucie

lonely may plague the young because

samotności może nękać młodych, ponieważ jest

it's a time of identity change.

to czas zmiany tożsamości.

Figuring out your place in the world

Odnalezienie swojego miejsca w świecie

and of learning to regulate emotions.

i nauka panowania nad emocjami.

Neil: He says that feeling lonely may

Neil: Mówi, że uczucie samotności może

plague young people, what does

nękać młodych ludzi, co

he mean there?

on ma na myśli?

Sam: If you are plagued by something,

Sam: Jeśli coś cię nęka,

it means that it troubles you, it bothers

to znaczy, że cię to niepokoi, to cię niepokoi

you and not just once,

i to nie tylko raz,

it's something that happens

jest to coś, co zdarza się

continually or repeatedly.

ciągle lub wielokrotnie.

Neil: And he says this may be because

Neil: I mówi, że może to być spowodowane tym, że

at that age we are still figuring out

w tym wieku wciąż zastanawiamy się nad

our place in the world. We are trying

naszym miejscem na świecie. Próbujemy

to understand the world and what

zrozumieć świat i to, co

we are supposed to do with our lives.

mamy robić ze swoim życiem.

Sam: He also suggests that younger

Sam: Sugeruje również, że młodsi

people have not yet learned how to

ludzie nie nauczyli się jeszcze, jak

regulate their emotions, which is

regulować swoje emocje, co jest

another way of saying

innym sposobem na powiedzenie, że

to control their emotions.

kontrolują swoje emocje.

Neil: Right. Time to review this week's

Neil: Jasne. Czas na powtórkę słownictwa z tego tygodnia

vocabulary, but before that let's

, ale wcześniej

have the answer to the quiz.

odpowiedzmy na quiz.

I asked: Where is the most isolated

Zapytałem: gdzie jest najbardziej odizolowane

inhabited place on the planet? Is it:

zamieszkałe miejsce na planecie? Czy to:

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) Stacja McMurdo na Antarktydzie,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert

b) Oaza Siwa na Pustyni Zachodniej Egiptu,

or c) the island of Tristan da Cunha

czy c) Wyspa Tristan da Cunha

in the South Atlantic?

na południowym Atlantyku?

What did you say, Sam?

Co powiedziałeś, Samie?

Sam: I said a).

Sam: Powiedziałem a).

Neil: Well, I'm afraid to say the answer is

Neil: Cóż, obawiam się, że odpowiedź

actually c) the island of Tristan da Cunha

brzmi: c) wyspa Tristan da Cunha

in the South Atlantic. It has a population

na południowym Atlantyku. Ma

of fewer than 300 and it's only accessible

mniej niż 300 mieszkańców i można się do niego dostać tylko

by a 6-day voyage by ship from South Africa.

podczas 6-dniowej podróży statkiem z Republiki Południowej Afryki.

Sam: So not a popular place for

Sam: Więc nie jest to popularne miejsce na

a weekend break!

weekend!

Neil: Indeed not. Now it's time for a recap

Niall: Rzeczywiście nie. Teraz czas na podsumowanie

of our vocabulary. The first word was

naszego słownictwa. Pierwsze słowo zostało

isolated, which Tristan da Cunha certainly is.

wyizolowane, którym z pewnością jest Tristan da Cunha.

It means far away from other

To znaczy z dala od innych

place and people.

miejsc i ludzi.

Sam: Then there was stereotype the noun

Sam: Potem był stereotypowy rzeczownik

for a simplistic view of person or group

określający uproszczoną wizję osoby lub grupy w

based on their nationality, age,

oparciu o ich narodowość, wiek,

profession and the like.

zawód i tym podobne.

Neil: Intensely means strongly.

Neil: Intensywnie znaczy mocno.

Sam: Being plagued by something means

Sam: Bycie nękanym przez coś oznacza, że

it causes you problems and difficulties.

powoduje to problemy i trudności.

Neil: If you are trying to figure something

Neil: Jeśli próbujesz coś

out, you are trying to understand it.

rozgryźć, próbujesz to zrozumieć.

Sam: And to regulate something

Sam: A regulowanie czegoś

means to control it.

oznacza kontrolowanie tego.

Neil: Well, sadly, that's the end of the

Neil: Cóż, niestety, to koniec

programme. Hopefully you won't

programu. Mamy nadzieję, że

feel too lonely without us,

bez nas nie poczujesz się zbyt samotny,

remember we are always here

pamiętaj, że zawsze jesteśmy tutaj

on Instagram, Facebook, Twitter,

na Instagramie, Facebooku, Twitterze,

YouTube, our App and of course

YouTube, w naszej aplikacji i oczywiście na

the website bbclearningenglish.com.

stronie internetowej bbclearningenglish.com. Do

See you soon. Goodbye.

zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

Sam: Bye!

Sam: Cześć!