Why do young people feel so lonely? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Niel: Ciao. Benvenuto in 6 Minute English,

I'm Neil.

sono Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E io sono Sam.

Neil: And we are sitting here in New

Neil: E siamo seduti qui alla New

Broadcasting House, in the middle

Broadcasting House, nel centro

of London. Would you

di Londra.

say, Sam, that this is an isolated place?

Diresti, Sam, che questo è un posto isolato?

Sam: Oh no, not at all. Isolated means

Sam: Oh no, per niente. Isolato significa

far away from other places and people.

lontano da altri luoghi e persone.

Neil: Does that mean then, do you think,

Neil: Questo significa allora, pensi,

that you can't be lonely here, with

che non puoi essere solo qui, con

all these people

tutte queste persone

around and all these things to do?

intorno e tutte queste cose da fare?

Sam: Ah, good question. Can you be

Sam: Ah, bella domanda. Puoi essere

lonely in a crowd? Yes, of course,

solo in mezzo alla folla? Sì, certo,

I think you can

penso che tu possa

be because being lonely isn't about

esserlo perché essere soli non riguarda l'

physical isolation. I think you can be

isolamento fisico. Penso che tu possa essere

lonely anywhere

solo ovunque

if you feel that you are disconnected from

se senti di essere disconnesso dal

the world around you, if you feel that no

mondo che ti circonda, se senti che

one understands you. If you are living

nessuno ti capisce. Se vivi

happily in isolation in The Scottish

felicemente in isolamento nelle

Highlands, for example,

Highlands scozzesi, per esempio,

I'm sure you could feel lonely if

sono sicuro che potresti sentirti solo se

you came here to London.

venissi qui a Londra.

Neil: Well, loneliness is today's topic.

Neil: Beh, la solitudine è l'argomento di oggi.

The BBC has just completed a big survey

La BBC ha appena completato un grande sondaggio

about it which we will learn more

al riguardo di cui impareremo di più a

about shortly. But first, of course,

breve. Ma prima, ovviamente,

a question: Where is

una domanda: dov'è

the most isolated inhabited place on the

il luogo abitato più isolato del

planet - by which I mean the

pianeta - con cui intendo il

place furthest away

luogo più lontano

from anywhere else with the fewest

da qualsiasi altra parte con il minor numero di

people living there. Is it:

persone che vi abitano. È:

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) la stazione McMurdo in Antartide,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert,

b) l'oasi di Siwa nel deserto occidentale dell'Egitto,

or is it c) the island of Tristan da Cunha

o è c) l'isola di Tristan da Cunha

in the South Atlantic?

nell'Atlantico meridionale?

What do you think, Sam?

Cosa ne pensi Sam?

Sam: I've got absolutely no idea, so this

Sam: Non ne ho assolutamente idea, quindi questa

is just a guess - I think it's the one in

è solo una supposizione - penso che sia quella in

Antarctica. I'm going to go with that.

Antartide. Vado con quello.

Neil: Well, we'll have the answer later on

Neil: Beh, avremo la risposta più avanti

in the programme. Loneliness is seen as a

nel programma. La solitudine è vista come un

big problem for the mental health of the

grosso problema per la salute mentale della

population, so much so that

popolazione, tanto che

the British government has

il governo britannico ha

a minister for loneliness. But which age

un ministro per la solitudine. Ma quale

group suffers most from loneliness.

fascia d'età soffre di più la solitudine.

Here is a BBC report about the research.

Ecco un rapporto della BBC sulla ricerca.

James Gallagher, BBC reporter: There is a

James Gallagher, giornalista della BBC: C'è uno

common stereotype that loneliness

stereotipo comune secondo cui la solitudine

affects only the old and the isolated.

colpisce solo i vecchi e gli isolati.

It does, but this experiment also

Sì, ma questo esperimento

shows that loneliness

mostra anche che la solitudine

is felt throughout life. People aged

si fa sentire per tutta la vita. Le persone di età compresa

between 16 and 24 experience

tra i 16 ei 24 anni vivono la

loneliness more often and more

solitudine più spesso e più

intensely than any other age group.

intensamente rispetto a qualsiasi altra fascia di età.

Neil: So according to the research, Sam,

Neil: Quindi secondo la ricerca, Sam,

which section of society is most

quale sezione della società è più

affected by loneliness?

colpita dalla solitudine?

Sam: This might be a surprise,

Sam: Questa potrebbe essere una sorpresa,

but it's 16 to 24 year olds.

ma riguarda i ragazzi dai 16 ai 24 anni.

Neil: I was surprised by that because like

Neil: Ne sono rimasto sorpreso perché, come

many, I would've guessed

molti, avrei immaginato

that it was older people.

che si trattasse di persone anziane.

Sam: The reporter did say that that was a

Sam: Il giornalista ha detto che quello era uno

stereotype. A stereotype is nothing to do

stereotipo. Uno stereotipo non ha nulla a che fare

with stereo music, but it's the noun we

con la musica stereo, ma è il nome che

use to describe a very simple

usiamo per descrivere un giudizio molto semplice

and basic judgement

e basilare

of someone and their character and

di qualcuno e del suo carattere e

personality based on their age,

personalità basato sulla sua età,

nationality, profession and so on.

nazionalità, professione e così via.

So a stereotype of British people

Quindi uno stereotipo dei britannici

is that we can't cook, we have bad teeth,

è che non sappiamo cucinare, abbiamo i denti cattivi,

we are very reserved and never say

siamo molto riservati e non diciamo mai

what we mean.

cosa intendiamo.

Neil: I don't know what you mean, my

Neil: Non so cosa intendi, la mia

cooking is wonderful, Sam.

cucina è meravigliosa, Sam.

And the stereotype is that

E lo stereotipo è che gli

old people get lonely.

anziani si sentono soli.

Sam: Much like the stereotypes of British

Sam: Proprio come gli stereotipi dei

people, this may be true in some cases -

britannici, questo può essere vero in alcuni casi -

I've eaten some of your home-cooked

ho mangiato alcuni dei tuoi pasti cucinati in casa,

meals remember, Neil - but it's not true

ricorda, Neil - ma non è vero

for the majority.

per la maggior parte.

It is young people who feel lonely

Sono i giovani che si sentono soli

more often and more intensely.

più spesso e più intensamente.

Intensely here means strongly.

Intensamente qui significa fortemente.

The feeling of loneliness is stronger in

La sensazione di solitudine è più forte nei

young people than older people.

giovani che negli anziani.

Neil: The reporter goes on to give some

Neil: Il giornalista prosegue dando alcune

explanation for why young people

spiegazioni sul perché i giovani

might be more lonely.

potrebbero essere più soli.

James Gallagher, BBC reporter: Researchers

James Gallagher, giornalista della BBC: I ricercatori

from the University of Manchester who

dell'Università di Manchester che hanno

analysed the data, suggested feeling

analizzato i dati, hanno suggerito che sentirsi

lonely may plague the young because

soli può affliggere i giovani perché

it's a time of identity change.

è un momento di cambiamento di identità.

Figuring out your place in the world

Capire il proprio posto nel mondo

and of learning to regulate emotions.

e imparare a regolare le emozioni.

Neil: He says that feeling lonely may

Neil: Dice che sentirsi soli può

plague young people, what does

affliggere i giovani, cosa

he mean there?

intende qui?

Sam: If you are plagued by something,

Sam: Se sei afflitto da qualcosa,

it means that it troubles you, it bothers

significa che ti turba, ti dà fastidio

you and not just once,

e non solo una volta,

it's something that happens

è qualcosa che accade

continually or repeatedly.

continuamente o ripetutamente.

Neil: And he says this may be because

Neil: E dice che questo potrebbe essere dovuto al fatto che

at that age we are still figuring out

a quell'età stiamo ancora cercando di capire il

our place in the world. We are trying

nostro posto nel mondo. Stiamo cercando

to understand the world and what

di capire il mondo e cosa

we are supposed to do with our lives.

dovremmo fare della nostra vita.

Sam: He also suggests that younger

Sam: Suggerisce anche che i

people have not yet learned how to

giovani non hanno ancora imparato a

regulate their emotions, which is

regolare le proprie emozioni, che è un

another way of saying

altro modo per dire

to control their emotions.

di controllare le proprie emozioni.

Neil: Right. Time to review this week's

Neill: Giusto. È ora di rivedere il vocabolario di questa settimana

vocabulary, but before that let's

, ma prima

have the answer to the quiz.

diamo la risposta al quiz.

I asked: Where is the most isolated

Ho chiesto: dov'è il

inhabited place on the planet? Is it:

luogo abitato più isolato del pianeta? È:

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) la stazione McMurdo in Antartide,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert

b) l'oasi di Siwa nel deserto occidentale dell'Egitto

or c) the island of Tristan da Cunha

o c) l'isola di Tristan da Cunha

in the South Atlantic?

nell'Atlantico meridionale?

What did you say, Sam?

Che cosa hai detto, Sam?

Sam: I said a).

Sam: ho detto a).

Neil: Well, I'm afraid to say the answer is

Neil: Beh, ho paura di dire che la risposta è

actually c) the island of Tristan da Cunha

in realtà c) l'isola di Tristan da Cunha

in the South Atlantic. It has a population

nell'Atlantico meridionale. Ha una popolazione

of fewer than 300 and it's only accessible

di meno di 300 abitanti ed è accessibile solo

by a 6-day voyage by ship from South Africa.

con un viaggio di 6 giorni in nave dal Sudafrica.

Sam: So not a popular place for

Sam: Quindi non è un posto popolare per

a weekend break!

un fine settimana!

Neil: Indeed not. Now it's time for a recap

Neil: Davvero no. Ora è il momento di un riepilogo

of our vocabulary. The first word was

del nostro vocabolario. La prima parola è stata

isolated, which Tristan da Cunha certainly is.

isolata, e certamente Tristan da Cunha lo è.

It means far away from other

Significa lontano da altri

place and people.

luoghi e persone.

Sam: Then there was stereotype the noun

Sam: Poi c'era lo stereotipo del nome

for a simplistic view of person or group

per una visione semplicistica di una persona o di un gruppo

based on their nationality, age,

basata sulla loro nazionalità, età,

profession and the like.

professione e simili.

Neil: Intensely means strongly.

Neil: Intensamente significa fortemente.

Sam: Being plagued by something means

Sam: Essere afflitto da qualcosa significa che

it causes you problems and difficulties.

ti causa problemi e difficoltà.

Neil: If you are trying to figure something

Neil: Se stai cercando di capire qualcosa

out, you are trying to understand it.

, stai cercando di capirlo.

Sam: And to regulate something

Sam: E regolamentare qualcosa

means to control it.

significa controllarlo.

Neil: Well, sadly, that's the end of the

Neil: Beh, purtroppo, questa è la fine del

programme. Hopefully you won't

programma. Speriamo che non ti

feel too lonely without us,

sentirai troppo solo senza di noi,

remember we are always here

ricorda che siamo sempre qui

on Instagram, Facebook, Twitter,

su Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube, our App and of course

YouTube, sulla nostra app e ovviamente

the website bbclearningenglish.com.

sul sito web bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye.

Arrivederci. Arrivederci.

Sam: Bye!

Sam: Ciao!