Why do young people feel so lonely? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

ニール：こんにちは。 6 Minute English へようこそ、

I'm Neil.

ニールです。

Sam: And I'm Sam.

サム: 私はサムです。

Neil: And we are sitting here in New

ニール：そして、私たちはここロンドンの真ん中にあるニュー・

Broadcasting House, in the middle

ブロードキャスティング・ハウスに座っています

of London. Would you

。

say, Sam, that this is an isolated place?

サム、ここは孤立した場所だと思いますか?

Sam: Oh no, not at all. Isolated means

サム：いや、全然。 孤立とは

far away from other places and people.

、他の場所や人から遠く離れていることを意味します。

Neil: Does that mean then, do you think,

ニール：それはつまり、

that you can't be lonely here, with

ここでは孤独になれないという

all these people

around and all these things to do?

ことですか？

Sam: Ah, good question. Can you be

サム: ああ、いい質問だね。

lonely in a crowd? Yes, of course,

人混みの中で孤独でいられますか? はい、もちろん、

I think you can

be because being lonely isn't about

孤独であることは

physical isolation. I think you can be

物理的な孤立ではありません。

lonely anywhere

if you feel that you are disconnected from

the world around you, if you feel that no

周りの世界から切り離されていると感じたり、誰も自分を理解してくれないと感じたりすると、どこでも孤独になる可能性があると思い

one understands you. If you are living

ます。 たとえば、

happily in isolation in The Scottish

スコットランドのハイランドで孤立して幸せに暮らし

Highlands, for example,

I'm sure you could feel lonely if

ているとしたら、ここロンドンに来たら寂しさを感じることでしょう

you came here to London.

。

Neil: Well, loneliness is today's topic.

ニール：そうですね、孤独が今日の話題です。

The BBC has just completed a big survey

BBC は、これに関する大規模な調査を完了した

about it which we will learn more

ところです。これについては、後ほど詳しく説明

about shortly. But first, of course,

します。 しかし、もちろん、最初

a question: Where is

に質問があります。地球

the most isolated inhabited place on the

上で最も人が住んでいない場所はどこですか。これは、他

planet - by which I mean the

の

place furthest away

場所から最も離れ

from anywhere else with the fewest

た場所で、

people living there. Is it:

そこに住んでいる人が最も少ない場所を意味します。

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) 南極大陸のマクマード基地、

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert,

b) エジプト西部砂漠のシワ オアシス、

or is it c) the island of Tristan da Cunha

または c) 南大西洋のトリスタン ダ クーニャ島

in the South Atlantic?

ですか?

What do you think, Sam?

どう思う、サム？

Sam: I've got absolutely no idea, so this

Sam: まったくわからないので、これ

is just a guess - I think it's the one in

は単なる推測です。南極のものだと思います

Antarctica. I'm going to go with that.

。 私はそれで行きます。

Neil: Well, we'll have the answer later on

ニール：ええと、プログラムの後半で答えが出ます

in the programme. Loneliness is seen as a

。 孤独

big problem for the mental health of the

は人々のメンタルヘルスにとって大きな問題と見なさ

population, so much so that

れており

the British government has

、英国政府には

a minister for loneliness. But which age

孤独担当の大臣が置かれています。 しかし、どの年齢

group suffers most from loneliness.

層が孤独に最も苦しんでいますか.

Here is a BBC report about the research.

この研究に関するBBCのレポートはこちらです。

James Gallagher, BBC reporter: There is a

James Gallagher、BBC レポーター:

common stereotype that loneliness

孤独

affects only the old and the isolated.

は老人と孤立した人だけに影響を与えるという一般的なステレオタイプがあります.

It does, but this experiment also

確かにそうですが、この実験

shows that loneliness

は、孤独

is felt throughout life. People aged

が生涯を通じて感じられることも示しています.

between 16 and 24 experience

16 歳から 24 歳までの人々

loneliness more often and more

intensely than any other age group.

は、他のどの年齢層よりも孤独を感じる頻度と強度が高くなります。

Neil: So according to the research, Sam,

ニール：では、調査によると、サム、

which section of society is most

社会のどの部分が

affected by loneliness?

孤独の影響を最も受けているのですか?

Sam: This might be a surprise,

Sam: 意外かもしれませんが、

but it's 16 to 24 year olds.

16 歳から 24 歳です。

Neil: I was surprised by that because like

ニール：それには驚きました。なぜなら、多くの人たちと同じように

many, I would've guessed

、私は

that it was older people.

それが年配の人だと思っていたからです。

Sam: The reporter did say that that was a

Sam: レポーターは、それは固定観念だと言いました

stereotype. A stereotype is nothing to do

。 ステレオタイプはステレオ音楽とは何の関係もありませんが、年齢、国籍、職業などに基づいて、誰かとその性格や性格

with stereo music, but it's the noun we

use to describe a very simple

についての非常に単純

and basic judgement

で基本的な判断

of someone and their character and

を表す

personality based on their age,

nationality, profession and so on.

ために使用する名詞です。

So a stereotype of British people

イギリス人の固定観念

is that we can't cook, we have bad teeth,

は、私たちは料理ができない、歯が悪い、

we are very reserved and never say

非常に内気で、自分の言いたいことを決して口にしない、という

what we mean.

ものです。

Neil: I don't know what you mean, my

ニール：何を言っているのかわからないけど、私の

cooking is wonderful, Sam.

料理は素晴らしいわ、サム。

And the stereotype is that

そしてステレオタイプは、

old people get lonely.

老人は孤独になるというものです。

Sam: Much like the stereotypes of British

サム：イギリス人の固定観念と同じように

people, this may be true in some cases -

、これは場合によっては真実かもしれません -

I've eaten some of your home-cooked

私はあなたの家庭料理をいくつか食べたことがあります

meals remember, Neil - but it's not true

が、ニール、覚えていますか - しかし大部分の人にはそう

for the majority.

ではありません.

It is young people who feel lonely

孤独を

more often and more intensely.

より頻繁に、より強く感じるのは若者です。

Intensely here means strongly.

Intensely はここでは強いという意味です。

The feeling of loneliness is stronger in

孤独感は

young people than older people.

、高齢者より若者の方が強い。

Neil: The reporter goes on to give some

ニール：レポーターは

explanation for why young people

、若者がより孤独になる理由について説明を続けてい

might be more lonely.

ます.

James Gallagher, BBC reporter: Researchers

James Gallagher、BBC レポーター: データ

from the University of Manchester who

を分析したマンチェスター大学の研究者は、アイデンティティが変化する時期である

analysed the data, suggested feeling

lonely may plague the young because

ため、孤独感が若者を苦しめる可能性があることを示唆してい

it's a time of identity change.

ます。

Figuring out your place in the world

世界での自分の位置を把握し、

and of learning to regulate emotions.

感情を調整することを学びます。

Neil: He says that feeling lonely may

ニール：彼は、孤独を感じることは

plague young people, what does

若者を苦しめるかもしれない

he mean there?

と言っていますが、それはどういう意味ですか?

Sam: If you are plagued by something,

サム: 何かに悩まされ

it means that it troubles you, it bothers

ているということは、それがあなたを悩ませているということです

you and not just once,

it's something that happens

continually or repeatedly.

。

Neil: And he says this may be because

ニール：そして彼は

at that age we are still figuring out

、その年齢で私たちはまだ世界での自分の位置を把握し

our place in the world. We are trying

ているからかもしれないと言います. 私たちは

to understand the world and what

世界を理解し、自分の

we are supposed to do with our lives.

人生で何をすべきかを理解しようとしています。

Sam: He also suggests that younger

サム: 彼はまた、若い

people have not yet learned how to

人たちは自分の感情を制御する方法をまだ学んでいないことを示唆してい

regulate their emotions, which is

another way of saying

to control their emotions.

ます.

Neil: Right. Time to review this week's

ニール：そうですね。 今週の語彙を復習する時間ですが

vocabulary, but before that let's

、その前

have the answer to the quiz.

にクイズの答えを見てみましょう。

I asked: Where is the most isolated

私は尋ねました:

inhabited place on the planet? Is it:

地球上で最も人が住んでいない場所はどこですか? それは

a) McMurdo Station in Antarctica,

、a) 南極のマクマード基地、

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert

b) エジプト西部砂漠のシワ オアシス

or c) the island of Tristan da Cunha

、c) 南大西洋のトリスタン ダ クーニャ島

in the South Atlantic?

ですか?

What did you say, Sam?

何て言ったの、サム？

Sam: I said a).

サム：私はa）と言いました。

Neil: Well, I'm afraid to say the answer is

Neil: 恐れながら答えは

actually c) the island of Tristan da Cunha

c) 南大西洋の Tristan da Cunha 島です

in the South Atlantic. It has a population

。 人口

of fewer than 300 and it's only accessible

は 300 人未満で、

by a 6-day voyage by ship from South Africa.

南アフリカから船で 6 日間の航海でしかアクセスできません。

Sam: So not a popular place for

Sam:

a weekend break!

週末の休暇に人気の場所じゃないってことですね!

Neil: Indeed not. Now it's time for a recap

ニール：確かにそうではありません。 では

of our vocabulary. The first word was

、語彙をおさらいしましょう。 トリスタン ダ クーニャの最初の言葉

isolated, which Tristan da Cunha certainly is.

は孤立していました。

It means far away from other

他の場所や人から遠く離れているという意味です

place and people.

。

Sam: Then there was stereotype the noun

サム：それ

for a simplistic view of person or group

based on their nationality, age,

から、国籍、年齢、

profession and the like.

職業などに基づいて人やグループを単純化して捉える名詞の固定観念がありました。

Neil: Intensely means strongly.

ニール：インテンスリーは強いという意味です。

Sam: Being plagued by something means

サム：何かに悩まされるということは、

it causes you problems and difficulties.

それが問題や困難を引き起こすということです。

Neil: If you are trying to figure something

ニール：何か

out, you are trying to understand it.

を理解しようとしているのなら、それを理解しようとしているのです。

Sam: And to regulate something

Sam: 何かを規制するという

means to control it.

ことは、それをコントロールするということです。

Neil: Well, sadly, that's the end of the

ニール：悲しいことに、これでプログラムは終わりです

programme. Hopefully you won't

。

feel too lonely without us,

remember we are always here

on Instagram, Facebook, Twitter,

Instagram、Facebook、Twitter、

YouTube, our App and of course

YouTube、アプリ、そして

the website bbclearningenglish.com.

もちろんウェブサイト bbclearningenglish.com でいつでもここにいることを忘れないでください。

See you soon. Goodbye.

また近いうちにお会いしましょう。 さようなら。

Sam: Bye!

サム：さようなら！