Why do young people feel so lonely? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil: Olá. Bem-vindo ao 6 Minute English,

I'm Neil.

sou Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam: E eu sou o Sam.

Neil: And we are sitting here in New

Neil: E nós estamos sentados aqui na New

Broadcasting House, in the middle

Broadcasting House, no meio

of London. Would you

de Londres. Você

say, Sam, that this is an isolated place?

diria, Sam, que este é um lugar isolado?

Sam: Oh no, not at all. Isolated means

Sam: Ah não, de jeito nenhum. Isolado significa

far away from other places and people.

longe de outros lugares e pessoas.

Neil: Does that mean then, do you think,

Neil: Isso significa então, você acha,

that you can't be lonely here, with

que não pode ficar sozinho aqui, com

all these people

todas essas pessoas

around and all these things to do?

por perto e todas essas coisas para fazer?

Sam: Ah, good question. Can you be

Sam: Ah, boa pergunta. Você pode ficar

lonely in a crowd? Yes, of course,

sozinho no meio da multidão? Sim, claro,

I think you can

acho que sim,

be because being lonely isn't about

porque ser solitário não é uma questão de

physical isolation. I think you can be

isolamento físico. Acho que você pode se sentir

lonely anywhere

sozinho em qualquer lugar

if you feel that you are disconnected from

se sentir que está desconectado do

the world around you, if you feel that no

mundo ao seu redor, se sentir que

one understands you. If you are living

ninguém o entende. Se você vive

happily in isolation in The Scottish

feliz e isolado nas

Highlands, for example,

Terras Altas da Escócia, por exemplo,

I'm sure you could feel lonely if

tenho certeza de que se sentiria solitário se

you came here to London.

viesse para Londres.

Neil: Well, loneliness is today's topic.

Neil: Bem, a solidão é o tema de hoje.

The BBC has just completed a big survey

A BBC acaba de concluir uma grande pesquisa

about it which we will learn more

sobre o assunto, sobre a qual aprenderemos mais

about shortly. But first, of course,

em breve. Mas primeiro, é claro,

a question: Where is

uma pergunta: onde fica

the most isolated inhabited place on the

o lugar habitado mais isolado do

planet - by which I mean the

planeta - com o que quero dizer o

place furthest away

lugar mais distante

from anywhere else with the fewest

de qualquer outro lugar com o menor número de

people living there. Is it:

pessoas morando lá. É:

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) Estação McMurdo na Antártica,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert,

b) Siwa Oasis no Deserto Ocidental do Egito,

or is it c) the island of Tristan da Cunha

ou é c) Ilha de Tristão da Cunha

in the South Atlantic?

no Atlântico Sul?

What do you think, Sam?

O que você acha Sam?

Sam: I've got absolutely no idea, so this

Sam: Não tenho a menor ideia, então

is just a guess - I think it's the one in

é só um palpite - acho que é o da

Antarctica. I'm going to go with that.

Antártida. Eu vou com isso.

Neil: Well, we'll have the answer later on

Neil: Bem, teremos a resposta mais tarde

in the programme. Loneliness is seen as a

no programa. A solidão é vista como um

big problem for the mental health of the

grande problema para a saúde mental da

population, so much so that

população, tanto que

the British government has

o governo britânico tem

a minister for loneliness. But which age

um ministro para a solidão. Mas qual

group suffers most from loneliness.

faixa etária mais sofre com a solidão.

Here is a BBC report about the research.

Aqui está um relatório da BBC sobre a pesquisa.

James Gallagher, BBC reporter: There is a

James Gallagher, repórter da BBC: Existe um

common stereotype that loneliness

estereótipo comum de que a solidão

affects only the old and the isolated.

afeta apenas os idosos e os isolados.

It does, but this experiment also

Sim, mas esta experiência também

shows that loneliness

mostra que a solidão

is felt throughout life. People aged

se faz sentir ao longo da vida. Pessoas com idade

between 16 and 24 experience

entre 16 e 24 anos experimentam a

loneliness more often and more

solidão com mais frequência e

intensely than any other age group.

intensidade do que qualquer outra faixa etária.

Neil: So according to the research, Sam,

Neil: Então, de acordo com a pesquisa, Sam,

which section of society is most

qual setor da sociedade é mais

affected by loneliness?

afetado pela solidão?

Sam: This might be a surprise,

Sam: Isso pode ser uma surpresa,

but it's 16 to 24 year olds.

mas são de 16 a 24 anos.

Neil: I was surprised by that because like

Neil: Fiquei surpreso com isso porque, como

many, I would've guessed

muitos, eu teria imaginado

that it was older people.

que eram pessoas mais velhas.

Sam: The reporter did say that that was a

Sam: O repórter disse que isso era um

stereotype. A stereotype is nothing to do

estereótipo. Um estereótipo não tem nada a ver

with stereo music, but it's the noun we

com música estéreo, mas é o substantivo que

use to describe a very simple

usamos para descrever um julgamento muito simples

and basic judgement

e básico

of someone and their character and

de alguém e seu caráter e

personality based on their age,

personalidade com base em sua idade,

nationality, profession and so on.

nacionalidade, profissão e assim por diante.

So a stereotype of British people

Portanto, um estereótipo do povo britânico

is that we can't cook, we have bad teeth,

é que não sabemos cozinhar, temos dentes ruins,

we are very reserved and never say

somos muito reservados e nunca dizemos o que

what we mean.

queremos dizer.

Neil: I don't know what you mean, my

Neil: Não sei o que você quer dizer, minha

cooking is wonderful, Sam.

comida é maravilhosa, Sam.

And the stereotype is that

E o estereótipo é que os

old people get lonely.

velhos ficam sozinhos.

Sam: Much like the stereotypes of British

Sam: Muito parecido com os estereótipos do

people, this may be true in some cases -

povo britânico, isso pode ser verdade em alguns casos -

I've eaten some of your home-cooked

eu comi algumas de suas

meals remember, Neil - but it's not true

refeições caseiras, lembre-se, Neil - mas não é verdade

for the majority.

para a maioria.

It is young people who feel lonely

São os jovens que se sentem solitários com

more often and more intensely.

mais frequência e intensidade.

Intensely here means strongly.

Intensamente aqui significa fortemente.

The feeling of loneliness is stronger in

O sentimento de solidão é mais forte nos

young people than older people.

jovens do que nos mais velhos.

Neil: The reporter goes on to give some

Neil: O repórter continua dando algumas

explanation for why young people

explicações sobre por que os jovens

might be more lonely.

podem ser mais solitários.

James Gallagher, BBC reporter: Researchers

James Gallagher, repórter da BBC: Pesquisadores

from the University of Manchester who

da Universidade de Manchester, que

analysed the data, suggested feeling

analisaram os dados, sugeriram que a sensação de

lonely may plague the young because

solidão pode atormentar os jovens porque

it's a time of identity change.

é um momento de mudança de identidade.

Figuring out your place in the world

Descobrir o seu lugar no mundo

and of learning to regulate emotions.

e aprender a regular as emoções.

Neil: He says that feeling lonely may

Neil: Ele diz que se sentir solitário pode

plague young people, what does

atormentar os jovens, o que

he mean there?

ele quer dizer com isso?

Sam: If you are plagued by something,

Sam: Se você está atormentado por algo,

it means that it troubles you, it bothers

isso significa que isso o incomoda, incomoda

you and not just once,

você e não apenas uma vez,

it's something that happens

é algo que acontece

continually or repeatedly.

continuamente ou repetidamente.

Neil: And he says this may be because

Neil: E ele diz que pode ser porque

at that age we are still figuring out

nessa idade ainda estamos descobrindo

our place in the world. We are trying

nosso lugar no mundo. Estamos tentando

to understand the world and what

entender o mundo e o que

we are supposed to do with our lives.

devemos fazer com nossas vidas.

Sam: He also suggests that younger

Sam: Ele também sugere que os mais jovens

people have not yet learned how to

ainda não aprenderam a

regulate their emotions, which is

regular suas emoções, o que é

another way of saying

outra maneira de dizer

to control their emotions.

para controlar suas emoções.

Neil: Right. Time to review this week's

Neil: Certo. Hora de rever o vocabulário desta semana

vocabulary, but before that let's

, mas antes disso vamos

have the answer to the quiz.

ver a resposta do quiz.

I asked: Where is the most isolated

Perguntei: onde fica o

inhabited place on the planet? Is it:

lugar habitado mais isolado do planeta? É:

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) Estação McMurdo na Antártica,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert

b) Siwa Oasis no Deserto Ocidental do Egito

or c) the island of Tristan da Cunha

ou c) Ilha de Tristão da Cunha

in the South Atlantic?

no Atlântico Sul?

What did you say, Sam?

O que você disse Sam?

Sam: I said a).

Sam: Eu disse a).

Neil: Well, I'm afraid to say the answer is

Neil: Bem, receio dizer que a resposta é

actually c) the island of Tristan da Cunha

na verdade c) a ilha de Tristão da Cunha

in the South Atlantic. It has a population

no Atlântico Sul. Tem uma população

of fewer than 300 and it's only accessible

de menos de 300 habitantes e só é acessível

by a 6-day voyage by ship from South Africa.

por uma viagem de 6 dias de navio da África do Sul.

Sam: So not a popular place for

Sam: Então não é um lugar popular para

a weekend break!

um fim de semana!

Neil: Indeed not. Now it's time for a recap

Neil: Na verdade, não. Agora é hora de recapitular

of our vocabulary. The first word was

nosso vocabulário. A primeira palavra foi

isolated, which Tristan da Cunha certainly is.

isolada, o que certamente é Tristão da Cunha.

It means far away from other

Significa longe de outros

place and people.

lugares e pessoas.

Sam: Then there was stereotype the noun

Sam: Depois, havia o estereótipo do substantivo

for a simplistic view of person or group

para uma visão simplista de uma pessoa ou grupo

based on their nationality, age,

com base em sua nacionalidade, idade,

profession and the like.

profissão e afins.

Neil: Intensely means strongly.

Neil: Intensamente significa fortemente.

Sam: Being plagued by something means

Sam: Ser atormentado por algo significa que

it causes you problems and difficulties.

isso lhe causa problemas e dificuldades.

Neil: If you are trying to figure something

Neil: Se você está tentando descobrir algo

out, you are trying to understand it.

, está tentando entendê-lo.

Sam: And to regulate something

Sam: E regular algo

means to control it.

significa controlá-lo.

Neil: Well, sadly, that's the end of the

Neil: Bem, infelizmente, esse é o fim do

programme. Hopefully you won't

programa. Espero que você não

feel too lonely without us,

se sinta muito sozinho sem nós,

remember we are always here

lembre-se de que estamos sempre aqui

on Instagram, Facebook, Twitter,

no Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube, our App and of course

YouTube, nosso aplicativo e, claro,

the website bbclearningenglish.com.

no site bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye.

Vejo você em breve. Adeus.

Sam: Bye!

Sam: Tchau!