Why do young people feel so lonely? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil : Bonjour. Bienvenue sur 6 Minute English,

I'm Neil.

je m'appelle Neil.

Sam: And I'm Sam.

Sam : Et je suis Sam.

Neil: And we are sitting here in New

Neil : Et nous sommes assis ici à New

Broadcasting House, in the middle

Broadcasting House, au milieu

of London. Would you

de Londres. Diriez-

say, Sam, that this is an isolated place?

vous, Sam, que c'est un endroit isolé ?

Sam: Oh no, not at all. Isolated means

Sam : Oh non, pas du tout. Isolé signifie

far away from other places and people.

loin des autres lieux et des personnes.

Neil: Does that mean then, do you think,

Neil : Cela signifie-t-il alors, pensez-vous,

that you can't be lonely here, with

que vous ne pouvez pas être seul ici, avec

all these people

tous ces gens

around and all these things to do?

autour et toutes ces choses à faire ?

Sam: Ah, good question. Can you be

Sam : Ah, bonne question. Peut-on être

lonely in a crowd? Yes, of course,

seul dans une foule ? Oui, bien sûr,

I think you can

je pense que vous pouvez l'

be because being lonely isn't about

être parce que la solitude n'est pas une question

physical isolation. I think you can be

d'isolement physique. Je pense que vous pouvez vous sentir

lonely anywhere

seul n'importe où

if you feel that you are disconnected from

si vous sentez que vous êtes déconnecté

the world around you, if you feel that no

du monde qui vous entoure, si vous sentez que personne

one understands you. If you are living

ne vous comprend. Si vous vivez

happily in isolation in The Scottish

heureux dans l'isolement dans les

Highlands, for example,

Highlands écossais, par exemple,

I'm sure you could feel lonely if

je suis sûr que vous pourriez vous sentir seul si

you came here to London.

vous veniez ici à Londres.

Neil: Well, loneliness is today's topic.

Neil : Eh bien, la solitude est le sujet d'aujourd'hui.

The BBC has just completed a big survey

La BBC vient de terminer une grande enquête

about it which we will learn more

à ce sujet dont nous en apprendrons

about shortly. But first, of course,

plus prochainement. Mais d'abord, bien sûr,

a question: Where is

une question : Où se trouve

the most isolated inhabited place on the

l'endroit habité le plus isolé de la

planet - by which I mean the

planète - j'entends par là l'

place furthest away

endroit le plus éloigné

from anywhere else with the fewest

de tout autre endroit avec le moins de

people living there. Is it:

personnes qui y vivent. Est-ce :

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) la station McMurdo en Antarctique,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert,

b) l'oasis de Siwa dans le désert occidental égyptien,

or is it c) the island of Tristan da Cunha

ou est-ce c) l'île de Tristan da Cunha

in the South Atlantic?

dans l'Atlantique Sud ?

What do you think, Sam?

Qu'en penses-tu Sam ?

Sam: I've got absolutely no idea, so this

Sam : Je n'en ai absolument aucune idée, donc ce

is just a guess - I think it's the one in

n'est qu'une supposition - je pense que c'est celui de l'

Antarctica. I'm going to go with that.

Antarctique. Je vais faire avec ça.

Neil: Well, we'll have the answer later on

Neil : Eh bien, nous aurons la réponse plus tard

in the programme. Loneliness is seen as a

dans le programme. La solitude est considérée comme un

big problem for the mental health of the

gros problème pour la santé mentale de la

population, so much so that

population, à tel point que

the British government has

le gouvernement britannique a

a minister for loneliness. But which age

un ministre de la solitude. Mais quel

group suffers most from loneliness.

groupe d'âge souffre le plus de la solitude.

Here is a BBC report about the research.

Voici un rapport de la BBC sur la recherche.

James Gallagher, BBC reporter: There is a

James Gallagher, journaliste de la BBC : Il existe un

common stereotype that loneliness

stéréotype commun selon lequel la solitude

affects only the old and the isolated.

n'affecte que les personnes âgées et isolées.

It does, but this experiment also

Oui, mais cette expérience

shows that loneliness

montre aussi que la solitude

is felt throughout life. People aged

se fait sentir tout au long de la vie. Les personnes âgées

between 16 and 24 experience

de 16 à 24 ans vivent la

loneliness more often and more

solitude plus souvent et plus

intensely than any other age group.

intensément que tout autre groupe d'âge.

Neil: So according to the research, Sam,

Neil : D'après les recherches, Sam,

which section of society is most

quelle partie de la société est la plus

affected by loneliness?

touchée par la solitude ?

Sam: This might be a surprise,

Sam : C'est peut-être une surprise,

but it's 16 to 24 year olds.

mais c'est entre 16 et 24 ans.

Neil: I was surprised by that because like

Neil : J'ai été surpris par cela parce que, comme

many, I would've guessed

beaucoup, j'aurais deviné

that it was older people.

que c'était des personnes âgées.

Sam: The reporter did say that that was a

Sam : Le journaliste a dit que c'était un

stereotype. A stereotype is nothing to do

stéréotype. Un stéréotype n'a rien à voir

with stereo music, but it's the noun we

avec la musique stéréo, mais c'est le nom que nous

use to describe a very simple

utilisons pour décrire un jugement très simple

and basic judgement

et basique

of someone and their character and

de quelqu'un, de son caractère et de sa

personality based on their age,

personnalité en fonction de son âge, de sa

nationality, profession and so on.

nationalité, de sa profession, etc.

So a stereotype of British people

Donc, un stéréotype des Britanniques

is that we can't cook, we have bad teeth,

est que nous ne savons pas cuisiner, nous avons de mauvaises dents,

we are very reserved and never say

nous sommes très réservés et ne disons jamais

what we mean.

ce que nous voulons dire.

Neil: I don't know what you mean, my

Neil : Je ne sais pas ce que tu veux dire, ma

cooking is wonderful, Sam.

cuisine est merveilleuse, Sam.

And the stereotype is that

Et le stéréotype est que

old people get lonely.

les personnes âgées se sentent seules.

Sam: Much like the stereotypes of British

Sam : Tout comme les stéréotypes des

people, this may be true in some cases -

Britanniques, cela peut être vrai dans certains cas -

I've eaten some of your home-cooked

j'ai mangé certains de vos

meals remember, Neil - but it's not true

plats faits maison, souvenez-vous, Neil - mais ce n'est pas vrai

for the majority.

pour la majorité.

It is young people who feel lonely

Ce sont les jeunes qui se sentent seuls

more often and more intensely.

plus souvent et plus intensément.

Intensely here means strongly.

Intensément signifie ici fortement.

The feeling of loneliness is stronger in

Le sentiment de solitude est plus fort chez les

young people than older people.

jeunes que chez les personnes âgées.

Neil: The reporter goes on to give some

Neil : Le journaliste poursuit en

explanation for why young people

expliquant pourquoi les jeunes

might be more lonely.

pourraient être plus seuls.

James Gallagher, BBC reporter: Researchers

James Gallagher, journaliste de la BBC : Des chercheurs

from the University of Manchester who

de l'Université de Manchester qui ont

analysed the data, suggested feeling

analysé les données ont suggéré que le sentiment de

lonely may plague the young because

solitude peut affliger les jeunes parce que

it's a time of identity change.

c'est une période de changement d'identité.

Figuring out your place in the world

Comprendre sa place dans le monde

and of learning to regulate emotions.

et apprendre à réguler ses émotions.

Neil: He says that feeling lonely may

Neil : Il dit que se sentir seul peut

plague young people, what does

tourmenter les jeunes, qu'est-ce

he mean there?

qu'il veut dire là ?

Sam: If you are plagued by something,

Sam : Si tu es tourmenté par quelque chose,

it means that it troubles you, it bothers

ça veut dire que ça te dérange, ça

you and not just once,

te dérange et pas qu'une seule fois,

it's something that happens

c'est quelque chose qui arrive

continually or repeatedly.

continuellement ou à plusieurs reprises.

Neil: And he says this may be because

Neil : Et il dit que c'est peut-être parce

at that age we are still figuring out

qu'à cet âge-là, nous cherchons encore

our place in the world. We are trying

notre place dans le monde. Nous essayons

to understand the world and what

de comprendre le monde et ce que

we are supposed to do with our lives.

nous sommes censés faire de nos vies.

Sam: He also suggests that younger

Sam : Il suggère également que les

people have not yet learned how to

jeunes n'ont pas encore appris à

regulate their emotions, which is

réguler leurs émotions, ce qui est

another way of saying

une autre façon de

to control their emotions.

dire contrôler leurs émotions.

Neil: Right. Time to review this week's

Neil : D'accord. Il est temps de revoir le

vocabulary, but before that let's

vocabulaire de cette semaine, mais avant cela, nous allons

have the answer to the quiz.

avoir la réponse au quiz.

I asked: Where is the most isolated

J'ai demandé : Où est l'

inhabited place on the planet? Is it:

endroit habité le plus isolé de la planète ? Est-ce :

a) McMurdo Station in Antarctica,

a) la station McMurdo en Antarctique,

b) Siwa Oasis in Egypt's Western Desert

b) l'oasis de Siwa dans le désert occidental égyptien

or c) the island of Tristan da Cunha

ou c) l'île de Tristan da Cunha

in the South Atlantic?

dans l'Atlantique Sud ?

What did you say, Sam?

Qu'as-tu dit, Sam ?

Sam: I said a).

Sam : J'ai dit a).

Neil: Well, I'm afraid to say the answer is

Neil : Eh bien, j'ai peur de dire que la réponse est en

actually c) the island of Tristan da Cunha

fait c) l'île de Tristan da Cunha

in the South Atlantic. It has a population

dans l'Atlantique Sud. Elle

of fewer than 300 and it's only accessible

compte moins de 300 habitants et n'est accessible que

by a 6-day voyage by ship from South Africa.

par un voyage de 6 jours en bateau depuis l'Afrique du Sud.

Sam: So not a popular place for

Sam : Donc, ce n'est pas un endroit populaire pour

a weekend break!

un week-end !

Neil: Indeed not. Now it's time for a recap

Neil : En effet non. Il est maintenant temps de

of our vocabulary. The first word was

récapituler notre vocabulaire. Le premier mot était

isolated, which Tristan da Cunha certainly is.

isolé, ce que Tristan da Cunha est certainement.

It means far away from other

Cela signifie loin des autres

place and people.

lieux et des gens.

Sam: Then there was stereotype the noun

Sam : Ensuite, il y avait le stéréotype du nom

for a simplistic view of person or group

pour une vision simpliste d'une personne ou d'un groupe en

based on their nationality, age,

fonction de sa nationalité, de son âge, de sa

profession and the like.

profession, etc.

Neil: Intensely means strongly.

Neil : Intensément signifie fortement.

Sam: Being plagued by something means

Sam : Être tourmenté par quelque chose signifie que

it causes you problems and difficulties.

cela vous cause des problèmes et des difficultés.

Neil: If you are trying to figure something

Neil : Si vous essayez de comprendre quelque

out, you are trying to understand it.

chose, vous essayez de le comprendre.

Sam: And to regulate something

Sam : Et réguler quelque chose

means to control it.

signifie le contrôler.

Neil: Well, sadly, that's the end of the

Neil : Eh bien, malheureusement, c'est la fin du

programme. Hopefully you won't

programme. J'espère que vous ne vous

feel too lonely without us,

sentirez pas trop seul sans nous,

remember we are always here

rappelez-vous que nous sommes toujours là

on Instagram, Facebook, Twitter,

sur Instagram, Facebook, Twitter,

YouTube, our App and of course

YouTube, notre application et bien sûr

the website bbclearningenglish.com.

le site Web bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye.

À bientôt. Au revoir.

Sam: Bye!

Sam : Au revoir !