Why are unicorns back in fashion? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào, và chào mừng đến với 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Và xin chào, tôi là Rob.

Neil: Now, then, Rob, what do you

Neil: Bây giờ, Rob, bạn

know about unicorns?

biết gì về kỳ lân?

Rob: Ah, well, the unicorn is a

Rob: À, kỳ lân là một

fantasy creature from history. In our

sinh vật tưởng tượng trong lịch sử. Theo truyền thống của chúng tôi,

tradition it looks like

nó trông giống như

a white horse with a single

một con ngựa trắng với một chiếc

spiral horn coming out of its head.

sừng hình xoắn ốc nhô ra khỏi đầu.

Why do you ask?

Tại sao bạn hỏi?

Neil: Well, funnily enough, unicorns

Neil: Chà, thật buồn cười, kỳ lân

are the topic of this programme.

là chủ đề của chương trình này.

Before we learn more

Trước khi chúng ta tìm hiểu

though, a question. What do we call

thêm, một câu hỏi. Chúng ta gọi

the study of legendary creatures

nghiên cứu về những sinh vật huyền thoại

like the Loch Ness Monster,

như Quái vật hồ Loch Ness,

Big Foot and unicorns? Is it:

Big Foot và kỳ lân là gì? Đó có phải là:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

or c) Paleozoology?

hay c) Paleozoology?

Have you got any idea about that, Rob?

Bạn có biết gì về điều đó không, Rob?

Rob: Ah, well, I know this because it was

Rob: À, tôi biết điều này bởi vì nó là

the topic of a 6 Minute English

chủ đề của một chương trình tiếng Anh 6 phút

programme a while back, in 2008,

trước đây

to be exact. So I think I'll keep

, chính xác là vào năm 2008. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ giữ

the answer to myself.

câu trả lời cho chính mình.

Neil: OK, well for everyone else, we'll

Neil: OK, tốt cho những người khác, chúng ta sẽ

have the answer later

có câu trả lời sau

in the programme. Over the

trong chương trình.

last few years unicorns have been

Trong vài năm qua, kỳ lân đã

popping up all over the place -

xuất hiện ở khắp mọi nơi -

On T-shirts, in movies, as

Trên áo phông, trong phim,

toys and even in political conversations.

đồ chơi và thậm chí trong các cuộc trò chuyện chính trị.

Why is this? Natalie Lawrence is a natural

Tại sao lại thế này? Natalie Lawrence là một

historian. She appeared on the BBC's

nhà sử học tự nhiên. Cô ấy đã xuất hiện trên

Woman's Hour programme to discuss

chương trình Giờ phụ nữ của BBC để thảo luận về

the topic. Listen out for the answer

chủ đề này. Hãy lắng nghe câu trả lời

to this question: Why does she say people

cho câu hỏi này: Tại sao cô ấy nói rằng mọi người

used to drink out of unicorn horns?

thường uống rượu từ sừng kỳ lân?

Natalie Lawrence: Those original stories

Natalie Lawrence: Những câu chuyện ban đầu

were developed in a time when

đó được phát triển vào thời điểm mà

magic actually existed

phép thuật thực sự tồn

in the world. The world was still very

tại trên thế giới. Thế giới vẫn còn rất

enchanted... the idea that the unicorn

mê hoặc ... ý tưởng rằng kỳ lân

is a very strong animal and also

là một loài động vật rất mạnh mẽ và cũng

that could achieve magical feats, so

có thể đạt được những kỳ tích kỳ diệu, vì vậy

unicorn horn used to be seen as

sừng kỳ lân từng được coi là

a panacea for all sorts of ills and a guard

thuốc chữa bách bệnh và

against poison. So people used

chống lại chất độc. Vì vậy, mọi người

to drink out of unicorn horn cups

thường uống cốc sừng kỳ lân

to prevent themselves getting poisoned,

để tránh bị đầu độc,

and I think that idea of

và tôi nghĩ rằng ý tưởng về

it being magical and having

nó là ma thuật và có

magical powers has still

sức mạnh ma thuật vẫn còn tồn tại cho

come through today.

đến ngày nay.

Neil: Why did they drink from

Neil: Tại sao họ uống từ

unicorn horn cups?

cốc sừng kỳ lân?

Rob: Well, they were supposed to have

Rob: Chà, chúng được cho là có

magical powers so people drank

sức mạnh ma thuật nên mọi người

from them so they wouldn't

uống chúng để không

get poisoned.

bị ngộ độc.

Neil: Yes, she said they could perform

Neil: Vâng, cô ấy nói rằng họ có thể thực hiện

magical feats. A feat is something

những kỳ tích kỳ diệu. Kỳ tích

that is difficult to do or achieve -

là điều khó thực hiện hoặc khó đạt được -

like recording this programme

như ghi chương trình này

without making a mistake,

mà không mắc lỗi,

that's a real feat!

đó mới là kỳ tích thực sự!

Rob: Well, we usually do it. It must

Rob: Vâng, chúng tôi thường làm điều đó. Nó phải

just be unicorn magic.

chỉ là phép thuật kỳ lân.

Neil: No, just the magic of editing, Rob!

Neil: Không, chỉ là phép thuật chỉnh sửa thôi, Rob!

Now, she also said that

Bây giờ, cô ấy còn nói rằng

unicorn horn was seen

sừng kỳ lân được xem

as a panacea. What does that mean?

như một loại thuốc chữa bách bệnh. Điều đó nghĩa là gì?

Rob: A panacea is another word for a cure

Rob: Thuốc chữa bách bệnh là một từ khác để chữa bệnh

- something that can protect you

- thứ có thể bảo vệ bạn

from illness or help you recover

khỏi bệnh tật hoặc giúp bạn phục hồi

if you are sick. But is all this true,

nếu bạn bị bệnh. Nhưng liệu tất cả những điều này có đúng không,

about the unicorn horn?

về chiếc sừng kỳ lân?

Neil: Well, seeing as how unicorns don't

Neil: Chà, xét về việc kỳ lân không

and never have existed, it's unlikely

và chưa bao giờ tồn tại, điều đó khó có

to be true.

thể là sự thật.

She says these stories come from a time

Cô ấy nói rằng những câu chuyện này đến từ thời kỳ

when the world was enchanted.

khi thế giới bị mê hoặc.

This means it was a time when

Điều này có nghĩa là đó là thời kỳ mà

people believed in magic and

mọi người tin vào phép thuật

the possibility of mysterious creatures

và khả năng tồn tại những sinh vật

from mysterious parts of the world.

bí ẩn từ những nơi bí ẩn trên thế giới.

It seems as if these days people are

Có vẻ như ngày nay mọi người đang

looking for a bit of magic, a bit

tìm kiếm một chút phép thuật, một

of enchantment in their lives.

chút mê hoặc trong cuộc sống của họ.

The unicorn has also come to be

Kỳ lân cũng trở thành

a term commonly used in

một thuật ngữ thường được sử dụng trong

politics to refer to unrealistic ideas

chính trị để chỉ những ý tưởng

and plans. Why is this?

và kế hoạch phi thực tế. Tại sao lại thế này?

Here's Natalie Lawrence again.

Đây là Natalie Lawrence một lần nữa.

Natalie Lawrence: Because it's

Natalie Lawrence: Bởi vì nó

such a potent cultural symbol at the

là một biểu tượng văn hóa mạnh mẽ vào thời điểm hiện tại,

moment it's being deployed

nó cũng đang được triển khai

in one of the most pressing issues of our

trong một trong những vấn đề cấp bách nhất của

time, as well, so... and the idea of the UK

thời đại chúng ta, vì vậy... và ý tưởng Vương quốc Anh

trying to be its own

cố gắng trở thành

special unicorn potentially...

kỳ lân đặc biệt của riêng mình có khả năng..

Neil: So Rob what is she

.Neil: Vậy Rob cô ấy

talking about here?

đang nói về cái gì ở đây?

Rob: Well, we are in a very complicated

Rob: Chà, hiện tại chúng ta đang ở trong một

time politically in the UK at the moment.

thời kỳ rất phức tạp về mặt chính trị ở Vương quốc Anh.

She says they are

Cô ấy nói rằng họ đang

pressing times. A term which means

gấp rút thời gian. Một thuật ngữ có nghĩa là

something important but difficult has to

một cái gì đó quan trọng nhưng khó khăn phải

be done in a very short time.

được thực hiện trong một thời gian rất ngắn.

A pressing matter is an important

Một vấn đề cấp bách là một vấn đề quan

one that has to be dealt with urgently.

trọng phải được giải quyết khẩn cấp.

Neil: Now, at the time of recording

Neil: Bây giờ, tại thời điểm ghi âm,

our parliament can't agree

quốc hội của chúng tôi không thể đồng ý

on the current pressing matter

về vấn đề cấp bách hiện tại

of Brexit and each side says the other

là Brexit và mỗi bên đều nói rằng bên kia

has unicorns. There's nothing special

có kỳ lân. Không có gì đặc biệt

or magical about these unicorns -

hay kỳ diệu về những con kỳ lân này -

it's a negative comment - a unicorn

đó là một nhận xét tiêu cực - kỳ lân

is a fantasy idea - a plan that

là một ý tưởng viển vông - một kế hoạch

has no chance of working,

không có cơ hội thực hiện,

Rob: She says unicorns are a potent

Rob: Cô ấy nói kỳ lân là một

symbol - which means they are a very

biểu tượng mạnh mẽ - có nghĩa là chúng là một

strong and recognisable symbol.

biểu tượng rất mạnh mẽ và dễ nhận biết .

Neil: And this symbol is being used, or as

Neil: Và biểu tượng này đang được sử dụng, hoặc như

she said being deployed. This is the same

cô ấy nói là đang được triển khai. Đây là

word that would be used when you

từ tương tự sẽ được sử dụng khi bạn

send a military force somewhere.

gửi một lực lượng quân sự đến một nơi nào đó.

You deploy the army in a

Bạn triển khai quân đội trong một

military conflict, and in the current

cuộc xung đột quân sự, và trong

political conflict they are deploying

cuộc xung đột chính trị hiện tại, họ đang triển

the word 'unicorn'!

khai từ 'kỳ lân'!

Here's Natalie Lawrence again.

Đây là Natalie Lawrence một lần nữa.

Natalie Lawrence: Because it's such

Natalie Lawrence: Bởi vì nó là

a potent cultural symbol at the moment

một biểu tượng văn hóa mạnh mẽ vào thời điểm hiện tại,

it's being deployed in one of the most

nó cũng đang được triển khai trong một trong những

pressing issues of our time, as well, so...

vấn đề cấp bách nhất của thời đại chúng ta, vì vậy...

and the idea of the UK

và ý tưởng Vương quốc Anh

trying to be its own

cố gắng trở thành

special unicorn potentially...

kỳ lân đặc biệt của riêng mình có khả năng..

Neil: Right, our pressing matter now is the

.Neil: Đúng rồi, vấn đề cấp bách của chúng ta bây giờ là

vocabulary review. Before that though, the

ôn lại từ vựng. Tuy nhiên, trước đó,

answer to this week's question:

câu trả lời cho câu hỏi của tuần này:

What do we call the study of

Chúng ta gọi nghiên cứu về

legendary creatures like the

những sinh vật huyền thoại như

Loch Ness Monster, Big Foot

Quái vật hồ Loch Ness, Chân to

and unicorns. Is it:

và kỳ lân là gì. Đó có phải là:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

or c) Paleozoology? Rob, you knew the

hay c) Paleozoology? Rob, bạn biết

answer to this, didn't you?

câu trả lời cho điều này, phải không?

Rob: I did, yes. If you look back at

Rob: Tôi đã làm, vâng. Nếu bạn xem lại

our archive to September 2008

kho lưu trữ của chúng tôi đến tháng 9 năm 2008,

you will find an episode

bạn sẽ tìm thấy một tập phim

all about a) Cryptozoology.

nói về a) Cryptozoology.

Neil: Well done, if you got that right -

Neil: Làm tốt lắm, nếu bạn hiểu đúng -

particularly if you remember that

đặc biệt nếu bạn nhớ

programme! Now, vocabulary

chương trình đó! Bây giờ, từ vựng

from this programme. There was

từ chương trình này. Có

enchanted to talk about a time

mê hoặc để nói về một thời gian

when magic was believed to be real.

mà ma thuật được cho là có thật.

Rob: A feat is something that is

Rob: Kỳ tích là điều

very difficult to achieve and

rất khó đạt được và

a panacea is a cure.

thuốc chữa bách bệnh là thuốc chữa bách bệnh.

Neil: Something that's potent is strong

Neil: Cái gì mạnh mẽ thì mạnh

and powerful and if you

mẽ và nếu bạn

deploy something, you

triển khai cái gì đó, bạn

use it, you put it into operation.

sử dụng nó, bạn đưa nó vào hoạt động.

Rob: And something pressing is urgent,

Rob: Và một việc gì đó cấp bách,

it needs to be done soon.

nó cần phải được thực hiện sớm.

Neil: Right, that's it from us for now.

Neil: Phải, đó là từ chúng tôi bây giờ.

Hope you can join us again soon.

Hy vọng bạn có thể tham gia lại với chúng tôi sớm.

If you can't wait, you can find

Nếu không thể chờ đợi, bạn có thể tìm

bbclearningenglish on social media,

bbclearningenglish trên mạng xã hội,

online and on our very own app.

trực tuyến và trên ứng dụng riêng của chúng tôi.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Rob: Bye bye!

Rob: Tạm biệt!