Why are unicorns back in fashion? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Cześć, jestem Rob.

Neil: Now, then, Rob, what do you

Neil: W takim razie, Rob, co

know about unicorns?

wiesz o jednorożcach?

Rob: Ah, well, the unicorn is a

Rob: Ach, cóż, jednorożec to

fantasy creature from history. In our

fantastyczne stworzenie z historii. W naszej

tradition it looks like

tradycji wygląda jak

a white horse with a single

biały koń z pojedynczym

spiral horn coming out of its head.

spiralnym rogiem wystającym z głowy.

Why do you ask?

Dlaczego pytasz?

Neil: Well, funnily enough, unicorns

Neil: Cóż, dość zabawne, jednorożce

are the topic of this programme.

są tematem tego programu.

Before we learn more

Zanim jednak dowiemy się więcej

though, a question. What do we call

, pytanie. Jak nazywamy

the study of legendary creatures

badanie legendarnych stworzeń,

like the Loch Ness Monster,

takich jak potwór z Loch Ness,

Big Foot and unicorns? Is it:

wielka stopa i jednorożce? Czy jest to:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) Kryptozoologia, b) Protozoologia,

or c) Paleozoology?

czy c) Paleozoologia?

Have you got any idea about that, Rob?

Masz o tym jakiś pomysł, Rob?

Rob: Ah, well, I know this because it was

Rob: Ach, cóż, wiem o tym, ponieważ był to

the topic of a 6 Minute English

temat 6-minutowego

programme a while back, in 2008,

programu angielskiego jakiś czas temu, dokładnie w 2008 roku

to be exact. So I think I'll keep

. Więc chyba zachowam

the answer to myself.

odpowiedź dla siebie.

Neil: OK, well for everyone else, we'll

Neil: OK, cóż, dla wszystkich innych,

have the answer later

odpowiedź poznamy później

in the programme. Over the

w programie. W ciągu

last few years unicorns have been

ostatnich kilku lat jednorożce

popping up all over the place -

pojawiały się wszędzie –

On T-shirts, in movies, as

na koszulkach, w filmach, jako

toys and even in political conversations.

zabawki, a nawet w rozmowach politycznych.

Why is this? Natalie Lawrence is a natural

Dlaczego to? Natalie Lawrence jest

historian. She appeared on the BBC's

historykiem przyrody. Wystąpiła w

Woman's Hour programme to discuss

programie BBC Woman's Hour, aby omówić

the topic. Listen out for the answer

ten temat. Posłuchaj odpowiedzi

to this question: Why does she say people

na to pytanie: Dlaczego mówi, że ludzie

used to drink out of unicorn horns?

kiedyś pili z rogów jednorożca?

Natalie Lawrence: Those original stories

Natalie Lawrence: Te oryginalne historie

were developed in a time when

powstały w czasach, gdy

magic actually existed

in the world. The world was still very

na świecie istniała magia. Świat był nadal bardzo

enchanted... the idea that the unicorn

zaczarowany... pomysł, że jednorożec

is a very strong animal and also

jest bardzo silnym zwierzęciem, a także

that could achieve magical feats, so

może dokonywać magicznych wyczynów, więc

unicorn horn used to be seen as

róg jednorożca był kiedyś postrzegany jako

a panacea for all sorts of ills and a guard

panaceum na wszelkiego rodzaju bolączki i ochrona

against poison. So people used

przed trucizną. Więc ludzie

to drink out of unicorn horn cups

pili z kubków z rogów jednorożca,

to prevent themselves getting poisoned,

żeby się nie zatruć,

and I think that idea of

i myślę, że ten pomysł, że

it being magical and having

to jest magiczne i ma

magical powers has still

magiczne moce, wciąż jest aktualny

come through today.

.

Neil: Why did they drink from

Neil: Dlaczego pili z

unicorn horn cups?

kubków z rogów jednorożca?

Rob: Well, they were supposed to have

Rob: Cóż, miały mieć

magical powers so people drank

magiczną moc, więc ludzie

from them so they wouldn't

z nich pili, żeby

get poisoned.

się nie otruć.

Neil: Yes, she said they could perform

Neil: Tak, powiedziała, że ​​mogą dokonywać

magical feats. A feat is something

magicznych wyczynów. Wyczyn to coś,

that is difficult to do or achieve -

co jest trudne do zrobienia lub osiągnięcia -

like recording this programme

jak nagranie tego programu

without making a mistake,

bez popełnienia błędu,

that's a real feat!

to prawdziwy wyczyn!

Rob: Well, we usually do it. It must

Rob: Cóż, zwykle to robimy. To musi

just be unicorn magic.

być po prostu magia jednorożca.

Neil: No, just the magic of editing, Rob!

Neil: Nie, tylko magia montażu, Rob!

Now, she also said that

Teraz powiedziała również, że

unicorn horn was seen

róg jednorożca był postrzegany

as a panacea. What does that mean?

jako panaceum. Co to znaczy?

Rob: A panacea is another word for a cure

Rob: Panaceum to inne słowo oznaczające lekarstwo

- something that can protect you

– coś, co może uchronić cię

from illness or help you recover

przed chorobą lub pomóc ci wyzdrowieć,

if you are sick. But is all this true,

jeśli jesteś chory. Ale czy to wszystko prawda

about the unicorn horn?

o rogu jednorożca?

Neil: Well, seeing as how unicorns don't

Neil: Cóż, biorąc pod uwagę fakt, że jednorożce nie istnieją

and never have existed, it's unlikely

i nigdy nie istniały, jest mało prawdopodobne,

to be true.

aby była to prawda.

She says these stories come from a time

Mówi, że te historie pochodzą z czasów,

when the world was enchanted.

kiedy świat był zaczarowany.

This means it was a time when

Oznacza to, że był to czas, kiedy

people believed in magic and

ludzie wierzyli w magię i

the possibility of mysterious creatures

możliwość istnienia tajemniczych stworzeń

from mysterious parts of the world.

z tajemniczych części świata.

It seems as if these days people are

Wydaje się, że w dzisiejszych czasach ludzie

looking for a bit of magic, a bit

szukają odrobiny magii,

of enchantment in their lives.

odrobiny zaklęcia w swoim życiu.

The unicorn has also come to be

Jednorożec stał się również

a term commonly used in

terminem powszechnie używanym w

politics to refer to unrealistic ideas

polityce w odniesieniu do nierealistycznych pomysłów

and plans. Why is this?

i planów. Dlaczego to?

Here's Natalie Lawrence again.

Oto znowu Natalie Lawrence.

Natalie Lawrence: Because it's

Natalie Lawrence: Ponieważ jest to

such a potent cultural symbol at the

tak potężny symbol kulturowy w tej

moment it's being deployed

chwili, jest również stosowany

in one of the most pressing issues of our

w jednym z najbardziej palących problemów naszych

time, as well, so... and the idea of the UK

czasów, więc… i pomysł Wielkiej Brytanii

trying to be its own

próbującej być swoim własnym

special unicorn potentially...

wyjątkowym jednorożcem potencjalnie…

Neil: So Rob what is she

Neil: Więc Rob, o czym ona

talking about here?

tu mówi?

Rob: Well, we are in a very complicated

Rob: Cóż,

time politically in the UK at the moment.

obecnie jesteśmy w Wielkiej Brytanii w bardzo skomplikowanym politycznie czasie.

She says they are

Mówi, że to

pressing times. A term which means

pilne czasy. Termin, który oznacza

something important but difficult has to

coś ważnego, ale trudnego do

be done in a very short time.

zrobienia w bardzo krótkim czasie.

A pressing matter is an important

Sprawa pilna to sprawa ważna,

one that has to be dealt with urgently.

którą trzeba pilnie załatwić.

Neil: Now, at the time of recording

Neil: Teraz, w czasie nagrywania,

our parliament can't agree

nasz parlament nie może dojść do porozumienia

on the current pressing matter

w aktualnej pilnej sprawie

of Brexit and each side says the other

Brexitu i każda ze stron mówi, że druga

has unicorns. There's nothing special

ma jednorożce. Nie ma nic specjalnego

or magical about these unicorns -

ani magicznego w tych jednorożcach -

it's a negative comment - a unicorn

to negatywny komentarz - jednorożec

is a fantasy idea - a plan that

to fantastyczny pomysł - plan, który

has no chance of working,

nie ma szans zadziałać,

Rob: She says unicorns are a potent

Rob: Mówi, że jednorożce to potężny

symbol - which means they are a very

symbol - co oznacza, że ​​są bardzo

strong and recognisable symbol.

silnym i rozpoznawalnym symbolem .

Neil: And this symbol is being used, or as

Neil: I ten symbol jest używany, lub, jak

she said being deployed. This is the same

powiedziała, rozmieszczany. Jest to to samo

word that would be used when you

słowo, którego można by użyć,

send a military force somewhere.

wysyłając gdzieś siły zbrojne.

You deploy the army in a

Rozmieszczasz armię w

military conflict, and in the current

konflikcie zbrojnym, aw obecnym

political conflict they are deploying

konflikcie politycznym oni rozmieszczają

the word 'unicorn'!

słowo „jednorożec”!

Here's Natalie Lawrence again.

Oto znowu Natalie Lawrence.

Natalie Lawrence: Because it's such

Natalie Lawrence: Ponieważ jest to tak

a potent cultural symbol at the moment

potężny symbol kulturowy w tej chwili,

it's being deployed in one of the most

jest również stosowany w jednym z najbardziej

pressing issues of our time, as well, so...

palących problemów naszych czasów, więc…

and the idea of the UK

i pomysł Wielkiej Brytanii

trying to be its own

próbującej być swoim własnym

special unicorn potentially...

wyjątkowym jednorożcem potencjalnie…

Neil: Right, our pressing matter now is the

Neil: Tak, naszą pilną sprawą jest teraz

vocabulary review. Before that though, the

powtórzenie słownictwa. Zanim jednak to nastąpi,

answer to this week's question:

odpowiedź na pytanie z tego tygodnia:

What do we call the study of

Jak nazywamy badanie

legendary creatures like the

legendarnych stworzeń, takich jak

Loch Ness Monster, Big Foot

potwór z Loch Ness, wielka stopa

and unicorns. Is it:

i jednorożce. Czy jest to:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) Kryptozoologia, b) Protozoologia,

or c) Paleozoology? Rob, you knew the

czy c) Paleozoologia? Rob, znałeś

answer to this, didn't you?

odpowiedź na to pytanie, prawda?

Rob: I did, yes. If you look back at

Rob: Tak, tak. Jeśli spojrzysz wstecz na

our archive to September 2008

nasze archiwum do września 2008,

you will find an episode

znajdziesz odcinek

all about a) Cryptozoology.

poświęcony a) Kryptozoologii.

Neil: Well done, if you got that right -

Neil: Dobra robota, jeśli dobrze to ująłeś –

particularly if you remember that

zwłaszcza jeśli pamiętasz ten

programme! Now, vocabulary

program! A teraz słownictwo

from this programme. There was

z tego programu. Było

enchanted to talk about a time

zaczarowane, aby porozmawiać o czasach,

when magic was believed to be real.

w których wierzono, że magia jest prawdziwa.

Rob: A feat is something that is

Rob: Wyczyn to coś, co jest

very difficult to achieve and

bardzo trudne do osiągnięcia, a

a panacea is a cure.

panaceum to lekarstwo.

Neil: Something that's potent is strong

Neil: Coś, co jest potężne, jest silne

and powerful and if you

i potężne, a jeśli

deploy something, you

coś rozmieścisz,

use it, you put it into operation.

użyjesz tego, uruchomisz.

Rob: And something pressing is urgent,

Rob: A coś pilnego jest pilne,

it needs to be done soon.

trzeba to zrobić jak najszybciej.

Neil: Right, that's it from us for now.

Neil: Racja, to na razie tyle od nas.

Hope you can join us again soon.

Mam nadzieję, że wkrótce znów do nas dołączysz.

If you can't wait, you can find

Jeśli nie możesz się doczekać, możesz znaleźć

bbclearningenglish on social media,

bbclearningenglish w mediach społecznościowych,

online and on our very own app.

online i w naszej własnej aplikacji.

Bye for now.

Na razie.

Rob: Bye bye!

Rob: Do widzenia!