Why are unicorns back in fashion? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. soy neil

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Y hola, soy Rob.

Neil: Now, then, Rob, what do you

Neil: Ahora bien, Rob, ¿qué

know about unicorns?

sabes sobre los unicornios?

Rob: Ah, well, the unicorn is a

Rob: Ah, bueno, el unicornio es una

fantasy creature from history. In our

criatura fantástica de la historia. En nuestra

tradition it looks like

tradición parece

a white horse with a single

un caballo blanco con un solo

spiral horn coming out of its head.

cuerno en espiral saliendo de su cabeza.

Why do you ask?

¿Por qué lo preguntas?

Neil: Well, funnily enough, unicorns

Neil: Bueno, curiosamente, los unicornios

are the topic of this programme.

son el tema de este programa.

Before we learn more

Sin embargo, antes de que aprendamos más

though, a question. What do we call

, una pregunta. ¿Cómo llamamos

the study of legendary creatures

al estudio de criaturas legendarias

like the Loch Ness Monster,

como el Monstruo del Lago Ness,

Big Foot and unicorns? Is it:

Big Foot y los unicornios? ¿Es:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) criptozoología, b) protozoología

or c) Paleozoology?

o c) paleozoología?

Have you got any idea about that, Rob?

¿Tienes alguna idea sobre eso, Rob?

Rob: Ah, well, I know this because it was

Rob: Ah, bueno, lo sé porque fue

the topic of a 6 Minute English

el tema de un programa de inglés de 6 minutos hace

programme a while back, in 2008,

un tiempo, en 2008,

to be exact. So I think I'll keep

para ser exactos. Así que creo que me guardaré

the answer to myself.

la respuesta.

Neil: OK, well for everyone else, we'll

Neil: OK, bueno para todos los demás,

have the answer later

tendremos la respuesta más adelante

in the programme. Over the

en el programa. En los

last few years unicorns have been

últimos años, los unicornios han estado

popping up all over the place -

apareciendo por todas partes:

On T-shirts, in movies, as

en camisetas, en películas, como

toys and even in political conversations.

juguetes e incluso en conversaciones políticas.

Why is this? Natalie Lawrence is a natural

¿Por qué es esto? Natalie Lawrence es

historian. She appeared on the BBC's

historiadora natural. Apareció en el programa

Woman's Hour programme to discuss

Woman's Hour de la BBC para discutir

the topic. Listen out for the answer

el tema. Escuche la respuesta

to this question: Why does she say people

a esta pregunta: ¿Por qué dice que la gente

used to drink out of unicorn horns?

solía beber de los cuernos de unicornio?

Natalie Lawrence: Those original stories

Natalie Lawrence: Esas historias originales

were developed in a time when

se desarrollaron en una época en que la

magic actually existed

magia realmente existía

in the world. The world was still very

en el mundo. El mundo todavía estaba muy

enchanted... the idea that the unicorn

encantado... la idea de que el unicornio

is a very strong animal and also

es un animal muy fuerte y

that could achieve magical feats, so

que también podía lograr hazañas mágicas, por lo que el

unicorn horn used to be seen as

cuerno de unicornio solía ser visto como

a panacea for all sorts of ills and a guard

una panacea para todo tipo de males y un protector

against poison. So people used

contra el veneno. Entonces, la gente

to drink out of unicorn horn cups

solía beber de copas de cuerno de unicornio

to prevent themselves getting poisoned,

para evitar envenenarse,

and I think that idea of

y creo que la idea de

it being magical and having

que es mágico y

magical powers has still

tiene poderes mágicos todavía

come through today.

se percibe hoy.

Neil: Why did they drink from

Neil: ¿Por qué bebieron de

unicorn horn cups?

copas de cuerno de unicornio?

Rob: Well, they were supposed to have

Rob: Bueno, se suponía que tenían

magical powers so people drank

poderes mágicos, por lo que la gente bebía

from them so they wouldn't

de ellos para

get poisoned.

no envenenarse.

Neil: Yes, she said they could perform

Neil: Sí, dijo que podían realizar

magical feats. A feat is something

proezas mágicas. Una hazaña es algo

that is difficult to do or achieve -

que es difícil de hacer o lograr,

like recording this programme

como grabar este programa

without making a mistake,

sin cometer un error, ¡

that's a real feat!

eso es una verdadera hazaña!

Rob: Well, we usually do it. It must

Rob: Bueno, normalmente lo hacemos. Debe

just be unicorn magic.

ser solo magia de unicornio.

Neil: No, just the magic of editing, Rob!

Neil: No, ¡solo la magia de editar, Rob!

Now, she also said that

Ahora, también dijo que el

unicorn horn was seen

cuerno de unicornio era visto

as a panacea. What does that mean?

como una panacea. ¿Que significa eso?

Rob: A panacea is another word for a cure

Rob: Una panacea es otra palabra para una cura

- something that can protect you

, algo que puede protegerlo

from illness or help you recover

de una enfermedad o ayudarlo a recuperarse

if you are sick. But is all this true,

si está enfermo. Pero, ¿es todo esto cierto

about the unicorn horn?

sobre el cuerno de unicornio?

Neil: Well, seeing as how unicorns don't

Neil: Bueno, dado que los unicornios no

and never have existed, it's unlikely

existen y nunca han existido, es poco probable

to be true.

que sea cierto.

She says these stories come from a time

Ella dice que estas historias provienen de una época

when the world was enchanted.

en que el mundo estaba encantado.

This means it was a time when

Esto significa que era una época en la que la

people believed in magic and

gente creía en la magia y en

the possibility of mysterious creatures

la posibilidad de

from mysterious parts of the world.

criaturas misteriosas de partes misteriosas del mundo.

It seems as if these days people are

Parece como si en estos días la gente estuviera

looking for a bit of magic, a bit

buscando un poco de magia, un poco

of enchantment in their lives.

de encanto en sus vidas.

The unicorn has also come to be

El unicornio también se ha convertido en

a term commonly used in

un término comúnmente utilizado en

politics to refer to unrealistic ideas

política para referirse a ideas

and plans. Why is this?

y planes poco realistas. ¿Por qué es esto?

Here's Natalie Lawrence again.

Aquí está Natalie Lawrence otra vez.

Natalie Lawrence: Because it's

Natalie Lawrence: Debido a que

such a potent cultural symbol at the

es un símbolo cultural tan potente en este

moment it's being deployed

momento, también se está desplegando

in one of the most pressing issues of our

en uno de los problemas más apremiantes de nuestro

time, as well, so... and the idea of the UK

tiempo, así que... y la idea de que el Reino Unido

trying to be its own

intente ser potencialmente su propio

special unicorn potentially...

unicornio especial...

Neil: So Rob what is she

Neil: Entonces, Rob, ¿de qué está

talking about here?

hablando ella aquí?

Rob: Well, we are in a very complicated

Rob: Bueno, estamos en un momento muy complicado

time politically in the UK at the moment.

políticamente en el Reino Unido en este momento.

She says they are

Dice que son

pressing times. A term which means

tiempos apremiantes. Un término que significa

something important but difficult has to

algo importante pero difícil tiene

be done in a very short time.

que hacerse en muy poco tiempo.

A pressing matter is an important

Un asunto apremiante es uno importante

one that has to be dealt with urgently.

que tiene que ser tratado con urgencia.

Neil: Now, at the time of recording

Neil: Ahora, en el momento de la grabación,

our parliament can't agree

nuestro parlamento no puede ponerse

on the current pressing matter

de acuerdo sobre el asunto apremiante actual

of Brexit and each side says the other

del Brexit y cada lado dice que el otro

has unicorns. There's nothing special

tiene unicornios. No hay nada especial

or magical about these unicorns -

o mágico en estos unicornios

it's a negative comment - a unicorn

, es un comentario negativo, un unicornio

is a fantasy idea - a plan that

es una idea de fantasía, un plan que

has no chance of working,

no tiene posibilidades de funcionar,

Rob: She says unicorns are a potent

Rob: Ella dice que los unicornios son un

symbol - which means they are a very

símbolo potente, lo que significa que son un

strong and recognisable symbol.

símbolo muy fuerte y reconocible. .

Neil: And this symbol is being used, or as

Neil: Y este símbolo se está usando, o como

she said being deployed. This is the same

ella dijo, se está desplegando. Esta es la misma

word that would be used when you

palabra que se usaría cuando

send a military force somewhere.

envías una fuerza militar a alguna parte.

You deploy the army in a

¡Despliegas el ejército en un

military conflict, and in the current

conflicto militar, y en el

political conflict they are deploying

conflicto político actual están desplegando

the word 'unicorn'!

la palabra 'unicornio'!

Here's Natalie Lawrence again.

Aquí está Natalie Lawrence otra vez.

Natalie Lawrence: Because it's such

Natalie Lawrence: Debido a que es

a potent cultural symbol at the moment

un símbolo cultural tan potente en este momento,

it's being deployed in one of the most

también se está desplegando en uno de los

pressing issues of our time, as well, so...

problemas más apremiantes de nuestro tiempo, así que...

and the idea of the UK

y la idea de que el Reino Unido

trying to be its own

intente ser potencialmente su propio

special unicorn potentially...

unicornio especial...

Neil: Right, our pressing matter now is the

Neil: Correcto, nuestro asunto urgente ahora es la

vocabulary review. Before that though, the

revisión del vocabulario. Sin embargo, antes de eso, la

answer to this week's question:

respuesta a la pregunta de esta semana:

What do we call the study of

¿Cómo llamamos al estudio de

legendary creatures like the

criaturas legendarias como el

Loch Ness Monster, Big Foot

Monstruo del Lago Ness, Big Foot

and unicorns. Is it:

y los unicornios? ¿Es:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) criptozoología, b) protozoología

or c) Paleozoology? Rob, you knew the

o c) paleozoología? Rob, sabías la

answer to this, didn't you?

respuesta a esto, ¿no?

Rob: I did, yes. If you look back at

Rob: Lo hice, sí. Si revisa

our archive to September 2008

nuestro archivo hasta septiembre de

you will find an episode

2008, encontrará un

all about a) Cryptozoology.

episodio sobre a) Criptozoología.

Neil: Well done, if you got that right -

Neil: Bien hecho, si lo hiciste bien, ¡

particularly if you remember that

particularmente si recuerdas ese

programme! Now, vocabulary

programa! Ahora, vocabulario

from this programme. There was

de este programa. Allí estaba

enchanted to talk about a time

encantada de hablar de una época

when magic was believed to be real.

en la que se creía que la magia era real.

Rob: A feat is something that is

Rob: Una hazaña es algo

very difficult to achieve and

muy difícil de lograr y

a panacea is a cure.

una panacea es una cura.

Neil: Something that's potent is strong

Neil: Algo que es potente es fuerte

and powerful and if you

y poderoso y si

deploy something, you

despliegas algo, lo

use it, you put it into operation.

usas, lo pones en funcionamiento.

Rob: And something pressing is urgent,

Rob: Y algo apremiante es urgente

it needs to be done soon.

, debe hacerse pronto.

Neil: Right, that's it from us for now.

Neil: Bien, eso es todo de nosotros por ahora.

Hope you can join us again soon.

Espero que puedas volver a unirte a nosotros pronto.

If you can't wait, you can find

Si no puede esperar, puede encontrar

bbclearningenglish on social media,

bbclearningenglish en las redes sociales, en

online and on our very own app.

línea y en nuestra propia aplicación.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Rob: Bye bye!

roberto: adios!