Why are unicorns back in fashion? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: 그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Neil: Now, then, Rob, what do you

Neil: 자, 그럼 Rob,

know about unicorns?

유니콘에 대해 뭘 알아?

Rob: Ah, well, the unicorn is a

Rob: 아, 음, 유니콘은

fantasy creature from history. In our

역사상의 판타지 생물입니다. 우리의

tradition it looks like

전통에서 그것은

a white horse with a single

spiral horn coming out of its head.

머리에서 하나의 나선형 뿔이 나오는 백마처럼 보입니다.

Why do you ask?

왜 물어?

Neil: Well, funnily enough, unicorns

Neil: 음, 흥미롭게도 유니콘이

are the topic of this programme.

이 프로그램의 주제입니다. 하지만

Before we learn more

자세히 알아보기 전에

though, a question. What do we call

질문이 있습니다.

the study of legendary creatures

like the Loch Ness Monster,

Loch Ness Monster,

Big Foot and unicorns? Is it:

Big Foot, 유니콘과 같은 전설적인 생물에 대한 연구를 무엇이라고 합니까? 그것은:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) 미확인동물학, b) 원생동물학,

or c) Paleozoology?

또는 c) 고생물학입니까?

Have you got any idea about that, Rob?

그것에 대해 아는 게 있니, 롭?

Rob: Ah, well, I know this because it was

Rob: 아, 정확히 말하자면 2008년에 6분 영어 프로그램의 주제였기 때문에 이것을 알고 있습니다

the topic of a 6 Minute English

programme a while back, in 2008,

to be exact. So I think I'll keep

. 그래서 나는

the answer to myself.

나 자신에게 대답을 지킬 것이라고 생각합니다.

Neil: OK, well for everyone else, we'll

Neil: 알겠습니다. 다른 모든 분들을 위해

have the answer later

나중에 프로그램에서 답을 얻을 수 있을 것입니다

in the programme. Over the

.

last few years unicorns have been

지난 몇 년 동안 유니콘은

popping up all over the place -

On T-shirts, in movies, as

티셔츠, 영화,

toys and even in political conversations.

장난감, 정치적 대화 등 모든 곳에서 나타났습니다.

Why is this? Natalie Lawrence is a natural

왜 이런거야? Natalie Lawrence는 자연

historian. She appeared on the BBC's

사학자입니다. 그녀는 주제를

Woman's Hour programme to discuss

논의하기 위해 BBC의 우먼스 아워(Woman's Hour) 프로그램에 출연했습니다

the topic. Listen out for the answer

. 이 질문에 대한 답을 잘 들어보십시오

to this question: Why does she say people

. 그녀는 왜 사람들이

used to drink out of unicorn horns?

유니콘 뿔로 물을 마셨다고 말합니까?

Natalie Lawrence: Those original stories

Natalie Lawrence: 원래 이야기는 마법이 세상에 실제로 존재하던

were developed in a time when

시기에 개발되었습니다

magic actually existed

in the world. The world was still very

. 세상은 여전히

enchanted... the idea that the unicorn

매혹적이었습니다... 유니콘이

is a very strong animal and also

매우 강한 동물이고 또한

that could achieve magical feats, so

마법의 위업을 달성할 수 있다는 생각 때문에

unicorn horn used to be seen as

유니콘 뿔은

a panacea for all sorts of ills and a guard

모든 종류의 질병에 대한 만병통치약과

against poison. So people used

독에 대한 보호막으로 여겨졌습니다. 그래서 사람들은

to drink out of unicorn horn cups

to prevent themselves getting poisoned,

자신이 중독되는 것을 방지하기 위해 유니콘 뿔 컵으로 술을 마셨고,

and I think that idea of

it being magical and having

그것이 마법적이고

magical powers has still

마법의 힘을 가지고 있다는 생각은

come through today.

오늘날에도 여전히 전해졌다고 생각합니다.

Neil: Why did they drink from

닐: 그들은 왜

unicorn horn cups?

유니콘 뿔 컵으로 마셨습니까?

Rob: Well, they were supposed to have

Rob: 음, 그것들은

magical powers so people drank

마법의 힘을 가지고 있기로 되어 있어서 사람들이 중독되지 않도록 그것들을 마셨습니다

from them so they wouldn't

get poisoned.

.

Neil: Yes, she said they could perform

Neil: 예, 그녀는 그들이 마법의 위업을 수행할 수 있다고 말했습니다

magical feats. A feat is something

. 위업은

that is difficult to do or achieve -

수행하거나 달성하기 어려운 것입니다. 실수하지 않고

like recording this programme

이 프로그램을 녹음하는 것과 같이

without making a mistake,

that's a real feat!

진정한 위업입니다!

Rob: Well, we usually do it. It must

Rob: 음, 우리는 보통 그렇게 합니다. 그것은

just be unicorn magic.

단지 유니콘 마법 일 것입니다.

Neil: No, just the magic of editing, Rob!

Neil: 아니요, 편집의 마법일 뿐입니다, Rob!

Now, she also said that

이제 그녀는

unicorn horn was seen

유니콘 뿔이

as a panacea. What does that mean?

만병통치약으로 여겨졌다고 말했습니다. 그게 무슨 뜻이야?

Rob: A panacea is another word for a cure

Rob: 만병통치약은 치료법의 또 다른 단어입니다

- something that can protect you

.

from illness or help you recover

질병으로부터 보호하거나 아플 때 회복하는 데 도움이 되는 것입니다

if you are sick. But is all this true,

. 하지만 유니콘 뿔에 대한 이 모든 것이 사실입니까

about the unicorn horn?

?

Neil: Well, seeing as how unicorns don't

Neil: 음, 유니콘이 존재하지 않았고

and never have existed, it's unlikely

존재한 적도 없는 것을 보면 사실일 가능성이 낮습니다

to be true.

.

She says these stories come from a time

그녀는 이 이야기들이 세상이 마법에 걸린 시대에서 왔다고 말합니다

when the world was enchanted.

.

This means it was a time when

이것은

people believed in magic and

사람들이 마법과 세계의 신비한 부분에서 온

the possibility of mysterious creatures

신비한 생물의 가능성을 믿었던 시대였다는 것을 의미합니다

from mysterious parts of the world.

.

It seems as if these days people are

요즘 사람들은 삶에서

looking for a bit of magic, a bit

약간의 마법, 약간

of enchantment in their lives.

의 황홀함을 찾고 있는 것 같습니다.

The unicorn has also come to be

유니콘은 또한

a term commonly used in

politics to refer to unrealistic ideas

비현실적인 아이디어

and plans. Why is this?

와 계획을 언급하기 위해 정치에서 일반적으로 사용되는 용어가 되었습니다. 왜 이런거야?

Here's Natalie Lawrence again.

여기 나탈리 로렌스가 다시 있습니다.

Natalie Lawrence: Because it's

나탈리 로렌스: 그것은

such a potent cultural symbol at the

moment it's being deployed

in one of the most pressing issues of our

우리 시대의 가장 시급한 문제 중 하나에 배치되는 순간 매우 강력한 문화적 상징이기 때문입니다

time, as well, so... and the idea of the UK

trying to be its own

special unicorn potentially...

. .

Neil: So Rob what is she

Neil: Rob이

talking about here?

여기서 말하는 내용은 무엇입니까?

Rob: Well, we are in a very complicated

Rob: 음, 우리는

time politically in the UK at the moment.

현재 영국에서 정치적으로 매우 복잡한 시기에 있습니다.

She says they are

그녀는 그들이

pressing times. A term which means

시간을 압박하고 있다고 말합니다.

something important but difficult has to

중요하지만 어려운 것을 의미하는 용어는

be done in a very short time.

매우 짧은 시간에 수행되어야 합니다.

A pressing matter is an important

긴급한 문제는

one that has to be dealt with urgently.

긴급하게 처리해야 하는 중요한 문제입니다.

Neil: Now, at the time of recording

Neil: 이제 기록 당시

our parliament can't agree

우리 의회는 Brexit의

on the current pressing matter

현재 시급한 문제에 동의할 수 없으며

of Brexit and each side says the other

양측은 서로에게

has unicorns. There's nothing special

유니콘이 있다고 말합니다.

or magical about these unicorns -

이 유니콘에 대해 특별하거나 마법 같은 것은 없습니다.

it's a negative comment - a unicorn

부정적인 의견입니다. 유니콘은

is a fantasy idea - a plan that

환상의 아이디어입니다.

has no chance of working,

실행 가능성이 없는 계획입니다.

Rob: She says unicorns are a potent

Rob: 그녀는 유니콘이

symbol - which means they are a very

강력한 상징이라고 말합니다.

strong and recognisable symbol.

.

Neil: And this symbol is being used, or as

Neil: 그리고 이 기호는 사용되고 있거나

she said being deployed. This is the same

그녀가 말했듯이 배치되고 있습니다. 이것은

word that would be used when you

당신이

send a military force somewhere.

어딘가에 군대를 보낼 때 사용되는 것과 같은 단어입니다.

You deploy the army in a

당신은 군사 분쟁에 군대를 배치

military conflict, and in the current

하고 현재의

political conflict they are deploying

정치적 분쟁에서 그들은

the word 'unicorn'!

'유니콘'이라는 단어를 배치하고 있습니다!

Here's Natalie Lawrence again.

여기 나탈리 로렌스가 다시 있습니다.

Natalie Lawrence: Because it's such

나탈리 로렌스: 그것은

a potent cultural symbol at the moment

it's being deployed in one of the most

pressing issues of our time, as well, so...

우리 시대의 가장 시급한 문제 중 하나에 배치되는 순간 매우 강력한 문화적 상징이기 때문입니다

and the idea of the UK

trying to be its own

special unicorn potentially...

. .

Neil: Right, our pressing matter now is the

Neil: 맞아요, 지금 우리의 시급한 문제는

vocabulary review. Before that though, the

어휘 복습입니다. 하지만 그 전에

answer to this week's question:

이번 주 질문에 대한 답변:

What do we call the study of

legendary creatures like the

Loch Ness Monster, Big Foot

네스호 괴물, 빅풋,

and unicorns. Is it:

유니콘과 같은 전설적인 생물에 대한 연구를 무엇이라고 부릅니까? 그것은:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) 미확인동물학, b) 원생동물학,

or c) Paleozoology? Rob, you knew the

또는 c) 고생물학입니까? Rob, 당신은

answer to this, didn't you?

이것에 대한 답을 알고 있었죠, 그렇죠?

Rob: I did, yes. If you look back at

롭: 그랬어요, 네.

our archive to September 2008

2008년 9월까지의 아카이브를 다시 보면

you will find an episode

all about a) Cryptozoology.

a) Cryptozoology에 관한 모든 에피소드를 찾을 수 있습니다.

Neil: Well done, if you got that right -

Neil: 잘하셨습니다. 만약 당신이 그것을 맞혔다면 -

particularly if you remember that

특히 당신이 그

programme! Now, vocabulary

프로그램을 기억한다면! 이제

from this programme. There was

이 프로그램의 어휘입니다. 마법이 진짜라고 믿었던

enchanted to talk about a time

시대에 대해 이야기하는 데 매혹되었습니다

when magic was believed to be real.

.

Rob: A feat is something that is

Rob: 위업은

very difficult to achieve and

달성하기 매우 어려운 것이고

a panacea is a cure.

만병통치약은 치료법입니다.

Neil: Something that's potent is strong

Neil: 강력한 것은 강력

and powerful and if you

하고 강력한 것입니다.

deploy something, you

무언가를 배치하고

use it, you put it into operation.

사용하면 작동하게 됩니다.

Rob: And something pressing is urgent,

Rob: 긴급한 일이 있으면

it needs to be done soon.

곧 완료해야 합니다.

Neil: Right, that's it from us for now.

Neil: 네, 지금은 그게 전부입니다.

Hope you can join us again soon.

곧 다시 가입할 수 있기를 바랍니다.

If you can't wait, you can find

기다릴 수 없다면

bbclearningenglish on social media,

소셜 미디어,

online and on our very own app.

온라인 및 자체 앱에서 bbclearningenglish를 찾을 수 있습니다.

Bye for now.

지금은 안녕.

Rob: Bye bye!

롭: 안녕!