Why are unicorns back in fashion? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: こんにちは、6 Minute English へようこそ

English. I'm Neil.

。 私はニールです。

Rob: And hello, I'm Rob.

ロブ: こんにちは、ロブです。

Neil: Now, then, Rob, what do you

ニール: では、ロブ、ユニコーンについて何を知っています

know about unicorns?

か?

Rob: Ah, well, the unicorn is a

Rob: ええと、ユニコーンは

fantasy creature from history. In our

歴史上の架空の生き物です。 私たちの

tradition it looks like

伝統で

a white horse with a single

spiral horn coming out of its head.

は、頭から一本のらせん状の角が出ている白い馬のように見えます。

Why do you ask?

なぜ聞くのですか？

Neil: Well, funnily enough, unicorns

Neil: 面白いことに、

are the topic of this programme.

この番組のテーマはユニコーンです。

Before we learn more

詳細を知る前

though, a question. What do we call

に、質問です。

the study of legendary creatures

like the Loch Ness Monster,

ネス湖の怪物、

Big Foot and unicorns? Is it:

ビッグフット、ユニコーンなどの伝説的な生き物の研究を何と呼ぶでしょうか?

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) 未確認動物学、b) 原生動物学

or c) Paleozoology?

、c) 古動物学のどれですか?

Have you got any idea about that, Rob?

それについて何か考えはありますか、ロブ？

Rob: Ah, well, I know this because it was

ロブ: ああ、私はこれを知っています。正確には、2008 年に

the topic of a 6 Minute English

6 分間の英語プログラムのトピックだった

programme a while back, in 2008,

to be exact. So I think I'll keep

からです。 ですから

the answer to myself.

、答えは自分自身にとどめておこうと思います。

Neil: OK, well for everyone else, we'll

ニール: わかりました。それ以外の皆さん

have the answer later

に

in the programme. Over the

は、プログラムの後半で答えをお知らせします。

last few years unicorns have been

ここ数年、ユニコーンは

popping up all over the place -

いたるところに登場しています

On T-shirts, in movies, as

- T シャツ、映画、

toys and even in political conversations.

おもちゃ、さらには政治的な話題まで。

Why is this? Natalie Lawrence is a natural

どうしてこれなの？ ナタリー・ローレンスは

historian. She appeared on the BBC's

博物学者です。 彼女は BBC の

Woman's Hour programme to discuss

ウーマンズ アワー プログラムに出演し、

the topic. Listen out for the answer

このトピックについて話し合った. この質問への答えを聞いてください

to this question: Why does she say people

:なぜ人々

used to drink out of unicorn horns?

はユニコーンの角から飲んでいたと彼女は言いますか?

Natalie Lawrence: Those original stories

ナタリー・ローレンス: それらのオリジナルの物語

were developed in a time when

は、魔法が実際に世界に存在していた時代に開発されました

magic actually existed

in the world. The world was still very

. 世界はまだ非常に

enchanted... the idea that the unicorn

魅惑的でした... ユニコーン

is a very strong animal and also

は非常に強い動物であり

that could achieve magical feats, so

、魔法の偉業を成し遂げることができるという考え

unicorn horn used to be seen as

a panacea for all sorts of ills and a guard

against poison. So people used

でした. そのため、人々はかつて

to drink out of unicorn horn cups

ユニコーンの角のカップから飲んで

to prevent themselves getting poisoned,

毒を防い

and I think that idea of

で

it being magical and having

いました。それが魔法であり、

magical powers has still

魔法の力を持っているという考えは

come through today.

、今日でも伝わっていると思います.

Neil: Why did they drink from

ニール：どうして彼らは

unicorn horn cups?

ユニコーンの角のカップから飲んだの？

Rob: Well, they were supposed to have

ロブ：まあ、彼らは魔法の力を持っているはずだった

magical powers so people drank

ので、人々は

from them so they wouldn't

彼らから飲んで中毒にならない

get poisoned.

ようにしました.

Neil: Yes, she said they could perform

ニール：はい、彼女は彼らが魔法の偉業を成し遂げることができると言いました

magical feats. A feat is something

. 偉業とは

that is difficult to do or achieve -

、実行または達成するのが難しいことです。

like recording this programme

without making a mistake,

たとえば、この番組を間違いなく記録するなど、

that's a real feat!

それは本当の偉業です。

Rob: Well, we usually do it. It must

ロブ：まあ、私たちは通常そうします。

just be unicorn magic.

ユニコーンの魔法に違いない。

Neil: No, just the magic of editing, Rob!

ニール：いや、ただの編集の魔法だよ、ロブ！

Now, she also said that

今、彼女はまた、

unicorn horn was seen

ユニコーンの角は

as a panacea. What does that mean?

万能薬と見なされていると言いました. どういう意味ですか？

Rob: A panacea is another word for a cure

ロブ: 万能薬とは、治療の別の言葉です。病気から

- something that can protect you

身を守っ

from illness or help you recover

たり、病気の場合に回復を助けたりするものです

if you are sick. But is all this true,

。 しかし

about the unicorn horn?

、ユニコーンの角について、これはすべて本当ですか?

Neil: Well, seeing as how unicorns don't

ニール：まあ、ユニコーン

and never have existed, it's unlikely

が存在しないし、存在しなかった

to be true.

ことを考えると、それは真実ではありません.

She says these stories come from a time

彼女は、これらの物語は世界が魔法にかけられた時代から来ていると言い

when the world was enchanted.

ます。

This means it was a time when

これは、

people believed in magic and

人々が魔法と

the possibility of mysterious creatures

from mysterious parts of the world.

、世界の神秘的な場所からの神秘的な生き物の可能性を信じていた時代だったことを意味します.

It seems as if these days people are

最近では、人々は生活の中で

looking for a bit of magic, a bit

ちょっとした魔法やちょっとした魔法を探し

of enchantment in their lives.

ているようです。

The unicorn has also come to be

ユニコーンは

a term commonly used in

politics to refer to unrealistic ideas

、非現実的なアイデアや計画を指すために政治で一般的に使用される用語にも

and plans. Why is this?

なりました. どうしてこれなの？

Here's Natalie Lawrence again.

再びナタリー・ローレンスです。

Natalie Lawrence: Because it's

ナタリー・ローレンス: 現時点

such a potent cultural symbol at the

では非常に強力な文化的シンボルであるため

moment it's being deployed

in one of the most pressing issues of our

、私たちの時代の最も差し迫った問題の1つにも展開されてい

time, as well, so... and the idea of the UK

trying to be its own

special unicorn potentially...

ます.. .

Neil: So Rob what is she

ニール: では、ロブは

talking about here?

ここで何について話しているのですか?

Rob: Well, we are in a very complicated

ロブ：ええと、

time politically in the UK at the moment.

現在、英国は政治的に非常に複雑な時期にいます。

She says they are

彼女は、今は

pressing times. A term which means

差し迫った時期だと言います。

something important but difficult has to

重要だが困難な

be done in a very short time.

ことを意味する用語は、非常に短い時間で行う必要があります。

A pressing matter is an important

差し迫った問題とは、

one that has to be dealt with urgently.

緊急に対処しなければならない重要な問題です。

Neil: Now, at the time of recording

ニール: さて、レコーディングの時点で、

our parliament can't agree

私たちの議会はブレグジットという現在の差し迫った問題について合意できておらず、どちら

on the current pressing matter

of Brexit and each side says the other

の側も相手

has unicorns. There's nothing special

がユニコーンを持っていると言っています. これらのユニコーンには特別なことや魔法のようなものは何もありません

or magical about these unicorns -

-

it's a negative comment - a unicorn

それは否定的なコメントです - ユニコーン

is a fantasy idea - a plan that

はファンタジーのアイデアです - うまくいく

has no chance of working,

可能性がない計画です、

Rob: She says unicorns are a potent

ロブ: 彼女はユニコーンは強力な

symbol - which means they are a very

シンボルだと言います - つまり、ユニコーンは非常に

strong and recognisable symbol.

強力で認識可能なシンボルです. .

Neil: And this symbol is being used, or as

ニール：そして、このシンボルは使用さ

she said being deployed. This is the same

れているか、彼女が言ったように展開されています. これは、どこかに軍隊

word that would be used when you

を派遣するときに使用される言葉と同じです

send a military force somewhere.

。

You deploy the army in a

あなたは軍隊を

military conflict, and in the current

軍事紛争に派遣し、現在の

political conflict they are deploying

政治紛争で彼らは

the word 'unicorn'!

「ユニコーン」という言葉を展開しています!

Here's Natalie Lawrence again.

再びナタリー・ローレンスです。

Natalie Lawrence: Because it's such

ナタリー・ローレンス:

a potent cultural symbol at the moment

現時点では非常に強力な文化的シンボル

it's being deployed in one of the most

pressing issues of our time, as well, so...

であるため、私たちの時代の最も差し迫った問題の1つにも展開

and the idea of the UK

trying to be its own

されてい

special unicorn potentially...

ます.. .

Neil: Right, our pressing matter now is the

ニール: そうです、私たちの差し迫った問題は

vocabulary review. Before that though, the

語彙の復習です。 その前に、

answer to this week's question:

今週の質問への答え:

What do we call the study of

legendary creatures like the

Loch Ness Monster, Big Foot

ネス湖の怪物、ビッグフット

and unicorns. Is it:

、ユニコーンなどの伝説的な生き物の研究を何と呼ぶか​​.

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) 未確認動物学、b) 原生動物学

or c) Paleozoology? Rob, you knew the

、c) 古動物学のどれですか? ロブ、あなたはこれ

answer to this, didn't you?

に対する答えを知っていましたよね？

Rob: I did, yes. If you look back at

ロブ：そうです。

our archive to September 2008

2008 年 9 月までのアーカイブを振り返ると、

you will find an episode

all about a) Cryptozoology.

a) 未確認動物学に関するエピソードが見つかります。

Neil: Well done, if you got that right -

ニール：よくやったね、もし君がそれを正しく

particularly if you remember that

理解できたなら - 特にあの番組を覚えていればね

programme! Now, vocabulary

! さて、

from this programme. There was

この番組の語彙。 魔法が本物だと信じられてい

enchanted to talk about a time

た時代について話すことに魅了されました

when magic was believed to be real.

。

Rob: A feat is something that is

ロブ: 偉業とは

very difficult to achieve and

達成するのが非常に難しいことであり

a panacea is a cure.

、万能薬は治療法です。

Neil: Something that's potent is strong

ニール: 強力なものは強力

and powerful and if you

でパワフル

deploy something, you

use it, you put it into operation.

です。

Rob: And something pressing is urgent,

ロブ: そして、差し迫った何かが緊急であり、

it needs to be done soon.

すぐに実行する必要があります.

Neil: Right, that's it from us for now.

Neil: そうですね、今のところは以上です。

Hope you can join us again soon.

すぐにまたご参加いただければ幸いです。

If you can't wait, you can find

待ちきれない場合は

bbclearningenglish on social media,

、ソーシャル メディア、

online and on our very own app.

オンライン、独自のアプリで bbclearningenglish を見つけることができます。

Bye for now.

またね。

Rob: Bye bye!

ロブ：バイバイ！