Why are unicorns back in fashion? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil : Bonjour et bienvenue sur 6 minutes d'

English. I'm Neil.

anglais. Je suis Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob : Et bonjour, je suis Rob.

Neil: Now, then, Rob, what do you

Neil : Alors, Rob, que sais-tu

know about unicorns?

des licornes ?

Rob: Ah, well, the unicorn is a

Rob : Ah, eh bien, la licorne est une

fantasy creature from history. In our

créature fantastique de l'histoire. Dans notre

tradition it looks like

tradition, il ressemble à

a white horse with a single

un cheval blanc avec une seule

spiral horn coming out of its head.

corne en spirale sortant de sa tête.

Why do you ask?

Pourquoi demandez-vous?

Neil: Well, funnily enough, unicorns

Neil : Eh bien, assez curieusement, les licornes

are the topic of this programme.

sont le sujet de ce programme.

Before we learn more

Avant d'en savoir plus

though, a question. What do we call

, une question. Comment appelle-t-on

the study of legendary creatures

l'étude de créatures légendaires

like the Loch Ness Monster,

comme le monstre du Loch Ness,

Big Foot and unicorns? Is it:

Big Foot et les licornes ? Est-ce :

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) Cryptozoologie, b) Protozoologie,

or c) Paleozoology?

ou c) Paléozoologie ?

Have you got any idea about that, Rob?

Avez-vous une idée à ce sujet, Rob?

Rob: Ah, well, I know this because it was

Rob : Ah, eh bien, je le sais parce que c'était

the topic of a 6 Minute English

le sujet d'un programme d'anglais de 6 minutes il y

programme a while back, in 2008,

a quelque temps, en 2008,

to be exact. So I think I'll keep

pour être exact. Je pense donc que je vais garder

the answer to myself.

la réponse pour moi.

Neil: OK, well for everyone else, we'll

Neil : OK, eh bien pour tout le monde, nous

have the answer later

aurons la réponse plus tard

in the programme. Over the

dans le programme. Au cours des

last few years unicorns have been

dernières années, les licornes ont fait leur

popping up all over the place -

apparition partout -

On T-shirts, in movies, as

sur des T-shirts, dans des films, comme

toys and even in political conversations.

jouets et même dans des conversations politiques.

Why is this? Natalie Lawrence is a natural

Pourquoi est-ce? Natalie Lawrence est

historian. She appeared on the BBC's

historienne de la nature. Elle est apparue dans l'émission

Woman's Hour programme to discuss

Woman's Hour de la BBC pour discuter

the topic. Listen out for the answer

du sujet. Écoutez la réponse

to this question: Why does she say people

à cette question : pourquoi dit-elle que les

used to drink out of unicorn horns?

gens buvaient dans des cornes de licorne ?

Natalie Lawrence: Those original stories

Natalie Lawrence : Ces histoires originales

were developed in a time when

ont été développées à une époque où la

magic actually existed

magie existait réellement

in the world. The world was still very

dans le monde. Le monde était encore très

enchanted... the idea that the unicorn

enchanté... l'idée que la licorne

is a very strong animal and also

est un animal très fort et

that could achieve magical feats, so

qui pouvait aussi accomplir des exploits magiques, donc la

unicorn horn used to be seen as

corne de licorne était considérée comme

a panacea for all sorts of ills and a guard

une panacée pour toutes sortes de maux et une protection

against poison. So people used

contre le poison. Donc, les gens avaient l'habitude

to drink out of unicorn horn cups

de boire dans des tasses en corne de licorne

to prevent themselves getting poisoned,

pour éviter de s'empoisonner,

and I think that idea of

et je pense que cette idée

it being magical and having

d'être magique et d'avoir

magical powers has still

des pouvoirs magiques est encore

come through today.

présente aujourd'hui.

Neil: Why did they drink from

Neil : Pourquoi ont-ils bu dans

unicorn horn cups?

des tasses en corne de licorne ?

Rob: Well, they were supposed to have

Rob : Eh bien, ils étaient censés avoir

magical powers so people drank

des pouvoirs magiques, donc les gens en

from them so they wouldn't

buvaient pour ne pas

get poisoned.

être empoisonnés.

Neil: Yes, she said they could perform

Neil : Oui, elle a dit qu'ils pouvaient accomplir

magical feats. A feat is something

des exploits magiques. Un exploit est quelque chose de

that is difficult to do or achieve -

difficile à faire ou à réaliser -

like recording this programme

comme enregistrer ce programme

without making a mistake,

sans se tromper,

that's a real feat!

c'est un véritable exploit !

Rob: Well, we usually do it. It must

Rob : Eh bien, nous le faisons habituellement. Ce doit

just be unicorn magic.

être juste de la magie de licorne.

Neil: No, just the magic of editing, Rob!

Neil : Non, juste la magie du montage, Rob !

Now, she also said that

Maintenant, elle a également dit que la

unicorn horn was seen

corne de licorne était considérée

as a panacea. What does that mean?

comme une panacée. Qu'est-ce que cela signifie?

Rob: A panacea is another word for a cure

Rob : Une panacée est un autre mot pour un remède

- something that can protect you

- quelque chose qui peut vous protéger

from illness or help you recover

de la maladie ou vous aider à récupérer

if you are sick. But is all this true,

si vous êtes malade. Mais est-ce vrai, à

about the unicorn horn?

propos de la corne de licorne ?

Neil: Well, seeing as how unicorns don't

Neil : Eh bien, étant donné que les licornes n'existent pas

and never have existed, it's unlikely

et n'ont jamais existé, il est peu probable que ce

to be true.

soit vrai.

She says these stories come from a time

Elle dit que ces histoires viennent d'une époque

when the world was enchanted.

où le monde était enchanté.

This means it was a time when

Cela signifie que c'était une époque où les

people believed in magic and

gens croyaient à la magie et à

the possibility of mysterious creatures

la possibilité de créatures

from mysterious parts of the world.

mystérieuses provenant de parties mystérieuses du monde.

It seems as if these days people are

Il semble que ces jours-ci les gens

looking for a bit of magic, a bit

recherchent un peu de magie, un peu

of enchantment in their lives.

d'enchantement dans leur vie.

The unicorn has also come to be

La licorne est également devenue

a term commonly used in

un terme couramment utilisé en

politics to refer to unrealistic ideas

politique pour désigner des idées

and plans. Why is this?

et des plans irréalistes. Pourquoi est-ce?

Here's Natalie Lawrence again.

Revoilà Natalie Lawrence.

Natalie Lawrence: Because it's

Natalie Lawrence : Parce que

such a potent cultural symbol at the

c'est un symbole culturel si puissant en ce

moment it's being deployed

moment, il est également déployé

in one of the most pressing issues of our

dans l'un des problèmes les plus urgents de notre

time, as well, so... and the idea of the UK

époque, donc... et l'idée que le Royaume-Uni

trying to be its own

essaie d'être sa propre

special unicorn potentially...

licorne spéciale potentiellement...

Neil: So Rob what is she

Neil : Alors Rob, de quoi parle-t-elle

talking about here?

ici ?

Rob: Well, we are in a very complicated

Rob : Eh bien, nous sommes actuellement dans une période très

time politically in the UK at the moment.

compliquée politiquement au Royaume-Uni.

She says they are

Elle dit que ce sont des

pressing times. A term which means

moments pressants. Un terme qui signifie

something important but difficult has to

quelque chose d'important mais difficile doit

be done in a very short time.

être fait en très peu de temps.

A pressing matter is an important

Une affaire urgente est une affaire

one that has to be dealt with urgently.

importante qui doit être traitée de toute urgence.

Neil: Now, at the time of recording

Neil : Maintenant, au moment de l'enregistrement,

our parliament can't agree

notre parlement n'arrive pas à s'entendre

on the current pressing matter

sur la question urgente actuelle

of Brexit and each side says the other

du Brexit et chaque partie dit que l'autre

has unicorns. There's nothing special

a des licornes. Il n'y a rien de spécial

or magical about these unicorns -

ou de magique à propos de ces licornes -

it's a negative comment - a unicorn

c'est un commentaire négatif - une licorne

is a fantasy idea - a plan that

est une idée fantastique - un plan qui

has no chance of working,

n'a aucune chance de fonctionner,

Rob: She says unicorns are a potent

Rob : Elle dit que les licornes sont un

symbol - which means they are a very

symbole puissant - ce qui signifie qu'elles sont un

strong and recognisable symbol.

symbole très fort et reconnaissable .

Neil: And this symbol is being used, or as

Neil : Et ce symbole est utilisé, ou comme

she said being deployed. This is the same

elle l'a dit, déployé. C'est le même

word that would be used when you

mot qui serait utilisé lorsque vous

send a military force somewhere.

envoyez une force militaire quelque part.

You deploy the army in a

Vous déployez l'armée dans un

military conflict, and in the current

conflit militaire, et dans le

political conflict they are deploying

conflit politique actuel, ils déploient

the word 'unicorn'!

le mot "licorne" !

Here's Natalie Lawrence again.

Revoilà Natalie Lawrence.

Natalie Lawrence: Because it's such

Natalie Lawrence : Parce que c'est

a potent cultural symbol at the moment

un symbole culturel si puissant en ce moment,

it's being deployed in one of the most

il est également déployé dans l'un des problèmes les plus

pressing issues of our time, as well, so...

urgents de notre époque, donc...

and the idea of the UK

et l'idée que le Royaume-Uni

trying to be its own

essaie d'être sa propre

special unicorn potentially...

licorne spéciale potentiellement...

Neil: Right, our pressing matter now is the

Neil : C'est vrai, notre affaire urgente maintenant est la

vocabulary review. Before that though, the

révision du vocabulaire. Avant cela cependant, la

answer to this week's question:

réponse à la question de cette semaine :

What do we call the study of

comment appelle-t-on l'étude de

legendary creatures like the

créatures légendaires comme le

Loch Ness Monster, Big Foot

monstre du Loch Ness, Big Foot

and unicorns. Is it:

et les licornes. Est-ce :

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) Cryptozoologie, b) Protozoologie,

or c) Paleozoology? Rob, you knew the

ou c) Paléozoologie ? Rob, tu connaissais la

answer to this, didn't you?

réponse à ça, n'est-ce pas ?

Rob: I did, yes. If you look back at

Rob : Je l'ai fait, oui. Si vous regardez

our archive to September 2008

nos archives jusqu'en septembre 2008,

you will find an episode

vous trouverez un

all about a) Cryptozoology.

épisode consacré à a) la cryptozoologie.

Neil: Well done, if you got that right -

Neil : Bien joué, si vous avez bien compris,

particularly if you remember that

surtout si vous vous souvenez de ce

programme! Now, vocabulary

programme ! Maintenant, le vocabulaire

from this programme. There was

de ce programme. Il était

enchanted to talk about a time

enchanté de parler d'une époque

when magic was believed to be real.

où la magie était considérée comme réelle.

Rob: A feat is something that is

Rob : Un exploit est quelque chose de

very difficult to achieve and

très difficile à réaliser et

a panacea is a cure.

une panacée est un remède.

Neil: Something that's potent is strong

Neil : Quelque chose de puissant est fort

and powerful and if you

et puissant et si vous

deploy something, you

déployez quelque chose, vous l'

use it, you put it into operation.

utilisez, vous le mettez en marche.

Rob: And something pressing is urgent,

Rob : Et quelque chose d'urgent est urgent,

it needs to be done soon.

il doit être fait rapidement.

Neil: Right, that's it from us for now.

Neil : Bon, c'est tout pour nous pour l'instant.

Hope you can join us again soon.

J'espère que vous pourrez nous rejoindre à nouveau bientôt.

If you can't wait, you can find

Si vous ne pouvez pas attendre, vous pouvez trouver

bbclearningenglish on social media,

bbclearningenglish sur les réseaux sociaux, en

online and on our very own app.

ligne et sur notre propre application.

Bye for now.

Au revoir.

Rob: Bye bye!

Rob : Au revoir !