Why are unicorns back in fashion? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: E ciao, sono Rob.

Neil: Now, then, Rob, what do you

Neil: Allora, Rob, cosa

know about unicorns?

sai degli unicorni?

Rob: Ah, well, the unicorn is a

Rob: Ah, beh, l'unicorno è una

fantasy creature from history. In our

creatura fantastica della storia. Nella nostra

tradition it looks like

tradizione sembra

a white horse with a single

un cavallo bianco con un unico

spiral horn coming out of its head.

corno a spirale che esce dalla sua testa.

Why do you ask?

Perché me lo chiedi?

Neil: Well, funnily enough, unicorns

Neil: Beh, stranamente, gli unicorni

are the topic of this programme.

sono l'argomento di questo programma.

Before we learn more

Prima di saperne di più

though, a question. What do we call

però, una domanda. Come chiamiamo

the study of legendary creatures

lo studio di creature leggendarie

like the Loch Ness Monster,

come il mostro di Loch Ness,

Big Foot and unicorns? Is it:

Big Foot e gli unicorni? È:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) criptozoologia, b) protozoologia

or c) Paleozoology?

o c) paleozoologia?

Have you got any idea about that, Rob?

Ne hai idea, Rob?

Rob: Ah, well, I know this because it was

Rob: Ah, beh, lo so perché era

the topic of a 6 Minute English

l'argomento di un programma di inglese di 6 minuti

programme a while back, in 2008,

qualche tempo fa, nel 2008,

to be exact. So I think I'll keep

per l'esattezza. Quindi penso che terrò

the answer to myself.

la risposta per me.

Neil: OK, well for everyone else, we'll

Neil: OK, bene per tutti gli altri,

have the answer later

avremo la risposta più avanti

in the programme. Over the

nel programma. Negli

last few years unicorns have been

ultimi anni gli unicorni sono

popping up all over the place -

spuntati dappertutto:

On T-shirts, in movies, as

sulle magliette, nei film, come

toys and even in political conversations.

giocattoli e persino nelle conversazioni politiche.

Why is this? Natalie Lawrence is a natural

Perchè è questo? Natalie Lawrence è una

historian. She appeared on the BBC's

storica naturale. È apparsa nel

Woman's Hour programme to discuss

programma Woman's Hour della BBC per discutere

the topic. Listen out for the answer

l'argomento. Ascolta la risposta

to this question: Why does she say people

a questa domanda: perché dice che le persone

used to drink out of unicorn horns?

bevevano dalle corna di unicorno?

Natalie Lawrence: Those original stories

Natalie Lawrence: Quelle storie originali

were developed in a time when

sono state sviluppate in un'epoca in cui la

magic actually existed

magia esisteva davvero

in the world. The world was still very

nel mondo. Il mondo era ancora molto

enchanted... the idea that the unicorn

incantato... l'idea che l'unicorno

is a very strong animal and also

fosse un animale molto forte e

that could achieve magical feats, so

che potesse anche compiere imprese magiche, quindi il

unicorn horn used to be seen as

corno di unicorno era visto come

a panacea for all sorts of ills and a guard

una panacea per tutti i tipi di mali e una protezione

against poison. So people used

contro il veleno. Quindi le persone

to drink out of unicorn horn cups

bevevano da tazze di corno di unicorno

to prevent themselves getting poisoned,

per evitare di essere avvelenate,

and I think that idea of

e penso che l'idea che

it being magical and having

sia magico e abbia

magical powers has still

poteri magici sia ancora

come through today.

presente oggi.

Neil: Why did they drink from

Neil: Perché hanno bevuto da

unicorn horn cups?

coppe di corno di unicorno?

Rob: Well, they were supposed to have

Rob: Beh, si supponeva che avessero

magical powers so people drank

poteri magici, quindi la gente li beveva

from them so they wouldn't

per non

get poisoned.

essere avvelenati.

Neil: Yes, she said they could perform

Neil: Sì, ha detto che potevano compiere

magical feats. A feat is something

imprese magiche. Un'impresa è qualcosa

that is difficult to do or achieve -

che è difficile da fare o da raggiungere -

like recording this programme

come registrare questo programma

without making a mistake,

senza commettere errori,

that's a real feat!

è una vera impresa!

Rob: Well, we usually do it. It must

Rob: Beh, di solito lo facciamo. Deve

just be unicorn magic.

essere solo magia dell'unicorno.

Neil: No, just the magic of editing, Rob!

Neil: No, solo la magia del montaggio, Rob!

Now, she also said that

Ora, ha anche detto che il

unicorn horn was seen

corno di unicorno era visto

as a panacea. What does that mean?

come una panacea. Che cosa significa?

Rob: A panacea is another word for a cure

Rob: Una panacea è un'altra parola per una cura

- something that can protect you

- qualcosa che può proteggerti

from illness or help you recover

dalla malattia o aiutarti a riprenderti

if you are sick. But is all this true,

se sei malato. Ma è tutto vero,

about the unicorn horn?

riguardo al corno di unicorno?

Neil: Well, seeing as how unicorns don't

Neil: Beh, visto che gli unicorni non esistono

and never have existed, it's unlikely

e non sono mai esistiti, è improbabile

to be true.

che sia vero.

She says these stories come from a time

Dice che queste storie provengono da un'epoca

when the world was enchanted.

in cui il mondo era incantato.

This means it was a time when

Ciò significa che era un tempo in cui le

people believed in magic and

persone credevano nella magia e

the possibility of mysterious creatures

nella possibilità di creature misteriose provenienti

from mysterious parts of the world.

da parti misteriose del mondo.

It seems as if these days people are

Sembra che oggi le persone stiano

looking for a bit of magic, a bit

cercando un po' di magia, un po'

of enchantment in their lives.

di incanto nelle loro vite.

The unicorn has also come to be

L'unicorno è diventato anche

a term commonly used in

un termine comunemente usato in

politics to refer to unrealistic ideas

politica per riferirsi a idee

and plans. Why is this?

e piani irrealistici. Perchè è questo?

Here's Natalie Lawrence again.

Ecco di nuovo Natalie Lawrence.

Natalie Lawrence: Because it's

Natalie Lawrence: Perché è

such a potent cultural symbol at the

un simbolo culturale così potente al

moment it's being deployed

momento che viene utilizzato anche

in one of the most pressing issues of our

in uno dei problemi più urgenti del nostro

time, as well, so... and the idea of the UK

tempo, quindi... e l'idea del Regno Unito che

trying to be its own

cerca di essere

special unicorn potentially...

potenzialmente il proprio unicorno speciale...

Neil: So Rob what is she

Neil: Allora Rob, di cosa sta

talking about here?

parlando qui?

Rob: Well, we are in a very complicated

Rob: Beh, al momento siamo in un momento molto complicato

time politically in the UK at the moment.

politicamente nel Regno Unito.

She says they are

Dice che sono

pressing times. A term which means

tempi pressanti. Un termine che significa

something important but difficult has to

qualcosa di importante ma difficile da

be done in a very short time.

fare in pochissimo tempo.

A pressing matter is an important

Una questione urgente è una

one that has to be dealt with urgently.

questione importante che deve essere affrontata con urgenza.

Neil: Now, at the time of recording

Neil: Ora, al momento della registrazione il

our parliament can't agree

nostro parlamento non è d'accordo

on the current pressing matter

sull'attuale questione urgente

of Brexit and each side says the other

della Brexit e ciascuna parte dice che l'altra

has unicorns. There's nothing special

ha degli unicorni. Non c'è niente di speciale

or magical about these unicorns -

o magico in questi unicorni -

it's a negative comment - a unicorn

è un commento negativo - un unicorno

is a fantasy idea - a plan that

è un'idea fantastica - un piano che

has no chance of working,

non ha alcuna possibilità di funzionare,

Rob: She says unicorns are a potent

Rob: Dice che gli unicorni sono un

symbol - which means they are a very

simbolo potente - il che significa che sono un

strong and recognisable symbol.

simbolo molto forte e riconoscibile .

Neil: And this symbol is being used, or as

Neil: E questo simbolo viene utilizzato, o come ha

she said being deployed. This is the same

detto lei viene distribuito. Questa è la stessa

word that would be used when you

parola che verrebbe usata quando

send a military force somewhere.

invii una forza militare da qualche parte.

You deploy the army in a

Schieri l'esercito in un

military conflict, and in the current

conflitto militare e nell'attuale

political conflict they are deploying

conflitto politico stanno schierando

the word 'unicorn'!

la parola "unicorno"!

Here's Natalie Lawrence again.

Ecco di nuovo Natalie Lawrence.

Natalie Lawrence: Because it's such

Natalie Lawrence: Perché è

a potent cultural symbol at the moment

un simbolo culturale così potente al momento che

it's being deployed in one of the most

viene utilizzato anche in uno dei

pressing issues of our time, as well, so...

problemi più urgenti del nostro tempo, quindi...

and the idea of the UK

e l'idea del Regno Unito che

trying to be its own

cerca di essere

special unicorn potentially...

potenzialmente il proprio unicorno speciale...

Neil: Right, our pressing matter now is the

Neil: Giusto, la nostra questione urgente ora è la

vocabulary review. Before that though, the

revisione del vocabolario. Prima però, la

answer to this week's question:

risposta alla domanda di questa settimana:

What do we call the study of

come chiamiamo lo studio di

legendary creatures like the

creature leggendarie come il

Loch Ness Monster, Big Foot

mostro di Loch Ness, Big Foot

and unicorns. Is it:

e gli unicorni. È:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) criptozoologia, b) protozoologia

or c) Paleozoology? Rob, you knew the

o c) paleozoologia? Rob, conoscevi la

answer to this, didn't you?

risposta a questa domanda, vero?

Rob: I did, yes. If you look back at

Rob: L'ho fatto, sì. Se guardi indietro nel

our archive to September 2008

nostro archivio fino a settembre 2008

you will find an episode

troverai un episodio

all about a) Cryptozoology.

tutto su a) Criptozoologia.

Neil: Well done, if you got that right -

Neil: Complimenti, se hai capito bene,

particularly if you remember that

soprattutto se ricordi quel

programme! Now, vocabulary

programma! Ora, il vocabolario

from this programme. There was

di questo programma. C'era

enchanted to talk about a time

incantato a parlare di un tempo

when magic was believed to be real.

in cui si credeva che la magia fosse reale.

Rob: A feat is something that is

Rob: Un'impresa è qualcosa di

very difficult to achieve and

molto difficile da raggiungere e

a panacea is a cure.

una panacea è una cura.

Neil: Something that's potent is strong

Neil: Qualcosa che è potente è forte

and powerful and if you

e potente e se

deploy something, you

distribuisci qualcosa, lo

use it, you put it into operation.

usi, lo metti in funzione.

Rob: And something pressing is urgent,

Rob: E qualcosa di urgente è urgente,

it needs to be done soon.

deve essere fatto presto.

Neil: Right, that's it from us for now.

Neil: Giusto, per ora è tutto da parte nostra.

Hope you can join us again soon.

Spero che tu possa unirti di nuovo a noi presto.

If you can't wait, you can find

Se non vedi l'ora, puoi trovare

bbclearningenglish on social media,

bbclearningenglish sui social media,

online and on our very own app.

online e sulla nostra app.

Bye for now.

Arrivederci.

Rob: Bye bye!

Roby: ciao ciao!