Why are unicorns back in fashion? 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to 6 Minute

Neil: Olá, bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: E olá, eu sou Rob.

Neil: Now, then, Rob, what do you

Neil: Agora, Rob, o que você

know about unicorns?

sabe sobre unicórnios?

Rob: Ah, well, the unicorn is a

Rob: Ah, bem, o unicórnio é uma

fantasy creature from history. In our

criatura fantástica da história. Em nossa

tradition it looks like

tradição, parece

a white horse with a single

um cavalo branco com um único

spiral horn coming out of its head.

chifre em espiral saindo de sua cabeça.

Why do you ask?

Por que você pergunta?

Neil: Well, funnily enough, unicorns

Neil: Bem, curiosamente, os unicórnios

are the topic of this programme.

são o tema deste programa.

Before we learn more

Antes de aprendermos mais,

though, a question. What do we call

porém, uma pergunta. Como chamamos

the study of legendary creatures

o estudo de criaturas lendárias

like the Loch Ness Monster,

como o Monstro do Lago Ness, o

Big Foot and unicorns? Is it:

Pé Grande e os unicórnios? É:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) Criptozoologia, b) Protozoologia,

or c) Paleozoology?

ou c) Paleozoologia?

Have you got any idea about that, Rob?

Você tem alguma ideia sobre isso, Rob?

Rob: Ah, well, I know this because it was

Rob: Ah, bem, eu sei disso porque foi

the topic of a 6 Minute English

o tópico de um programa de inglês de 6 minutos

programme a while back, in 2008,

um tempo atrás, em 2008,

to be exact. So I think I'll keep

para ser exato. Então acho que vou guardar

the answer to myself.

a resposta para mim.

Neil: OK, well for everyone else, we'll

Neil: OK, bem para todos os outros,

have the answer later

teremos a resposta mais tarde

in the programme. Over the

no programa. Nos

last few years unicorns have been

últimos anos, os unicórnios têm

popping up all over the place -

aparecido em todos os lugares -

On T-shirts, in movies, as

em camisetas, em filmes, como

toys and even in political conversations.

brinquedos e até mesmo em conversas políticas.

Why is this? Natalie Lawrence is a natural

Por que é isso? Natalie Lawrence é uma

historian. She appeared on the BBC's

historiadora natural. Ela apareceu no

Woman's Hour programme to discuss

programa Woman's Hour da BBC para discutir

the topic. Listen out for the answer

o assunto. Ouça a resposta

to this question: Why does she say people

a esta pergunta: Por que ela diz que as pessoas

used to drink out of unicorn horns?

costumavam beber chifres de unicórnio?

Natalie Lawrence: Those original stories

Natalie Lawrence: Essas histórias originais

were developed in a time when

foram desenvolvidas em uma época em que a

magic actually existed

magia realmente existia

in the world. The world was still very

no mundo. O mundo ainda estava muito

enchanted... the idea that the unicorn

encantado... a ideia de que o unicórnio

is a very strong animal and also

é um animal muito forte e também

that could achieve magical feats, so

capaz de realizar proezas mágicas, então o

unicorn horn used to be seen as

chifre do unicórnio costumava ser visto como

a panacea for all sorts of ills and a guard

uma panacéia para todos os tipos de males e um guarda

against poison. So people used

contra venenos. Então, as pessoas costumavam

to drink out of unicorn horn cups

beber em copos de chifre de unicórnio

to prevent themselves getting poisoned,

para evitar que fossem envenenadas,

and I think that idea of

e acho que a ideia de

it being magical and having

ser mágico e ter

magical powers has still

poderes mágicos ainda existe

come through today.

hoje.

Neil: Why did they drink from

Neil: Por que eles bebiam em

unicorn horn cups?

copos de chifre de unicórnio?

Rob: Well, they were supposed to have

Rob: Bem, eles deveriam ter

magical powers so people drank

poderes mágicos, então as pessoas bebiam

from them so they wouldn't

deles para não

get poisoned.

serem envenenados.

Neil: Yes, she said they could perform

Neil: Sim, ela disse que eles podiam realizar

magical feats. A feat is something

proezas mágicas. Uma façanha é algo

that is difficult to do or achieve -

difícil de fazer ou conseguir -

like recording this programme

como gravar este programa

without making a mistake,

sem errar,

that's a real feat!

isso é uma verdadeira façanha!

Rob: Well, we usually do it. It must

Rob: Bem, geralmente fazemos isso. Deve

just be unicorn magic.

ser apenas magia de unicórnio.

Neil: No, just the magic of editing, Rob!

Neil: Não, apenas a mágica da edição, Rob!

Now, she also said that

Agora, ela também disse que o

unicorn horn was seen

chifre do unicórnio era visto

as a panacea. What does that mean?

como uma panacéia. O que isso significa?

Rob: A panacea is another word for a cure

Rob: Uma panacéia é outra palavra para uma cura

- something that can protect you

- algo que pode protegê-lo

from illness or help you recover

de doenças ou ajudá-lo a se recuperar

if you are sick. But is all this true,

se estiver doente. Mas tudo isso é verdade

about the unicorn horn?

sobre o chifre do unicórnio?

Neil: Well, seeing as how unicorns don't

Neil: Bem, visto que os unicórnios não existem

and never have existed, it's unlikely

e nunca existiram, é improvável

to be true.

que seja verdade.

She says these stories come from a time

Ela diz que essas histórias vêm de uma época

when the world was enchanted.

em que o mundo era encantado.

This means it was a time when

Isso significa que era uma época em que as

people believed in magic and

pessoas acreditavam em magia e

the possibility of mysterious creatures

na possibilidade de criaturas misteriosas

from mysterious parts of the world.

de partes misteriosas do mundo.

It seems as if these days people are

Parece que hoje em dia as pessoas

looking for a bit of magic, a bit

procuram um pouco de magia, um pouco

of enchantment in their lives.

de encantamento em suas vidas.

The unicorn has also come to be

O unicórnio também se tornou

a term commonly used in

um termo comumente usado na

politics to refer to unrealistic ideas

política para se referir a ideias

and plans. Why is this?

e planos irrealistas. Por que é isso?

Here's Natalie Lawrence again.

Aqui está Natalie Lawrence novamente.

Natalie Lawrence: Because it's

Natalie Lawrence: Por ser

such a potent cultural symbol at the

um símbolo cultural tão potente no

moment it's being deployed

momento, está sendo implantado

in one of the most pressing issues of our

em uma das questões mais prementes de nosso

time, as well, so... and the idea of the UK

tempo, também, então... e a ideia do Reino Unido

trying to be its own

tentando ser seu próprio

special unicorn potentially...

unicórnio especial potencialmente... ...

Neil: So Rob what is she

Neil: Então, Rob, do que ela está

talking about here?

falando aqui?

Rob: Well, we are in a very complicated

Rob: Bem, estamos em um momento muito complicado

time politically in the UK at the moment.

politicamente no Reino Unido no momento.

She says they are

Ela diz que são

pressing times. A term which means

tempos urgentes. Um termo que significa

something important but difficult has to

algo importante, mas difícil, deve

be done in a very short time.

ser feito em um tempo muito curto.

A pressing matter is an important

Um assunto urgente é um

one that has to be dealt with urgently.

assunto importante que deve ser tratado com urgência.

Neil: Now, at the time of recording

Neil: Agora, no momento da gravação,

our parliament can't agree

nosso parlamento não pode concordar

on the current pressing matter

com a atual questão urgente

of Brexit and each side says the other

do Brexit e cada lado diz que o outro

has unicorns. There's nothing special

tem unicórnios. Não há nada de especial

or magical about these unicorns -

ou mágico nesses unicórnios -

it's a negative comment - a unicorn

é um comentário negativo - um unicórnio

is a fantasy idea - a plan that

é uma ideia fantasiosa - um plano que

has no chance of working,

não tem chance de funcionar,

Rob: She says unicorns are a potent

Rob: Ela diz que os unicórnios são um

symbol - which means they are a very

símbolo poderoso - o que significa que são um

strong and recognisable symbol.

símbolo muito forte e reconhecível .

Neil: And this symbol is being used, or as

Neil: E este símbolo está sendo usado, ou como

she said being deployed. This is the same

ela disse sendo implantado. Esta é a mesma

word that would be used when you

palavra que seria usada quando você

send a military force somewhere.

envia uma força militar para algum lugar.

You deploy the army in a

Você implanta o exército em um

military conflict, and in the current

conflito militar e, no atual

political conflict they are deploying

conflito político, eles estão implantando

the word 'unicorn'!

a palavra 'unicórnio'!

Here's Natalie Lawrence again.

Aqui está Natalie Lawrence novamente.

Natalie Lawrence: Because it's such

Natalie Lawrence: Por ser

a potent cultural symbol at the moment

um símbolo cultural tão potente no momento,

it's being deployed in one of the most

está sendo implantado em uma das

pressing issues of our time, as well, so...

questões mais prementes de nosso tempo, também, então...

and the idea of the UK

e a ideia do Reino Unido

trying to be its own

tentando ser seu próprio

special unicorn potentially...

unicórnio especial potencialmente...

Neil: Right, our pressing matter now is the

Neil: Certo, nosso assunto urgente agora é a

vocabulary review. Before that though, the

revisão do vocabulário. Antes disso, porém, a

answer to this week's question:

resposta para a pergunta desta semana:

What do we call the study of

Como chamamos o estudo de

legendary creatures like the

criaturas lendárias como o

Loch Ness Monster, Big Foot

Monstro do Lago Ness, o Pé Grande

and unicorns. Is it:

e os unicórnios. É:

a) Cryptozoology, b) Protozoology,

a) Criptozoologia, b) Protozoologia,

or c) Paleozoology? Rob, you knew the

ou c) Paleozoologia? Rob, você sabia a

answer to this, didn't you?

resposta para isso, não é?

Rob: I did, yes. If you look back at

Rob: Eu fiz, sim. Se você olhar

our archive to September 2008

nosso arquivo até setembro de 2008,

you will find an episode

encontrará um episódio

all about a) Cryptozoology.

sobre a) Criptozoologia.

Neil: Well done, if you got that right -

Neil: Muito bem, se você acertou -

particularly if you remember that

especialmente se você se lembra desse

programme! Now, vocabulary

programa! Agora, vocabulário

from this programme. There was

deste programa. Havia

enchanted to talk about a time

encantado para falar sobre uma época

when magic was believed to be real.

em que se acreditava que a magia era real.

Rob: A feat is something that is

Rob: Uma façanha é algo

very difficult to achieve and

muito difícil de alcançar e

a panacea is a cure.

uma panaceia é uma cura.

Neil: Something that's potent is strong

Neil: Algo que é potente é forte

and powerful and if you

e poderoso e se você

deploy something, you

implanta algo, você

use it, you put it into operation.

o usa, você o coloca em operação.

Rob: And something pressing is urgent,

Rob: E algo urgente é urgente,

it needs to be done soon.

precisa ser feito logo.

Neil: Right, that's it from us for now.

Neil: Certo, é isso de nós por enquanto.

Hope you can join us again soon.

Espero que você possa se juntar a nós novamente em breve.

If you can't wait, you can find

Se você não pode esperar, pode encontrar o

bbclearningenglish on social media,

bbclearningenglish nas redes sociais,

online and on our very own app.

online e em nosso próprio aplicativo.

Bye for now.

Adeus por agora.

Rob: Bye bye!

Rob: Tchau tchau!