How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little

Xin chào, tôi là Phil và tôi sẽ kể cho bạn một

secret about British people. And it's that

bí mật nhỏ về người Anh. Và đó là

we're not great at saying 'no'.

chúng ta không giỏi nói 'không'.

So if you want to say 'no' like a Brit, remember

Vì vậy, nếu bạn muốn nói 'không' như người Anh, hãy nhớ

not to be too direct.

đừng quá trực tiếp.

We don't actually like saying 'no', so start

Chúng tôi thực sự không thích nói 'không', vì vậy hãy bắt đầu

by saying how bad it is, or apologise.

bằng cách nói điều đó thật tồi tệ hoặc xin lỗi.

'Unfortunately….'

'Không may….'

'I'm afraid….'

'Tôi sợ….'

'Sorry, but….'

'Xin lỗi nhưng….'

Ok, so now they know that you don't want to

Ok, vậy bây giờ họ biết rằng bạn không muốn

do it, tell them why you have to do this terrible

làm điều đó, hãy nói cho họ biết tại sao bạn phải làm điều khủng khiếp

thing.

này.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'

'Thật không may, tôi không thể đến tối nay.'

'I'm afraid that's not possible.'

'Tôi e rằng điều đó là không thể.'

'Sorry, but I don't think that's a good idea.'

'Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay.'

OK, now the bad stuff is out of the way, suggest

OK, bây giờ những thứ tồi tệ đã được loại bỏ, hãy đề xuất

an alternative.

một giải pháp thay thế.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.

'Thật không may, tôi không thể đến tối nay.

Let's try next week!'

Hãy cố gắng vào tuần tới!'

'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'

'Tôi e rằng điều đó là không thể, nhưng tôi có một ý tưởng khác.'

So – just remember, not too direct, apologise,

Vì vậy - chỉ cần nhớ, không quá trực tiếp, xin lỗi,

say why and suggest an alternative.

nói lý do và đề xuất một giải pháp thay thế.