How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little

Hola, soy Phil y les voy a contar un pequeño

secret about British people. And it's that

secreto sobre los británicos. Y es que

we're not great at saying 'no'.

no se nos da bien decir 'no'.

So if you want to say 'no' like a Brit, remember

Así que si quieres decir 'no' como un británico, recuerda

not to be too direct.

no ser demasiado directo.

We don't actually like saying 'no', so start

En realidad, no nos gusta decir 'no', así que

by saying how bad it is, or apologise.

comience diciendo lo malo que es o discúlpese.

'Unfortunately….'

'Desafortunadamente….'

'I'm afraid….'

'Me temo que….'

'Sorry, but….'

'Perdón pero….'

Ok, so now they know that you don't want to

Bien, ahora que saben que no quieres

do it, tell them why you have to do this terrible

hacerlo, diles por qué tienes que hacer esta cosa tan terrible

thing.

.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'

'Desafortunadamente, no puedo ir esta noche'.

'I'm afraid that's not possible.'

Me temo que eso no es posible.

'Sorry, but I don't think that's a good idea.'

Lo siento, pero no creo que sea una buena idea.

OK, now the bad stuff is out of the way, suggest

OK, ahora lo malo está fuera del camino, sugiere

an alternative.

una alternativa.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.

'Desafortunadamente, no puedo ir esta noche.

Let's try next week!'

¡Probemos la próxima semana!

'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'

'Me temo que eso no es posible, pero tengo otra idea.'

So – just remember, not too direct, apologise,

Entonces, solo recuerde, no demasiado directo, discúlpese,

say why and suggest an alternative.

diga por qué y sugiera una alternativa.