How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little

Ciao, sono Phil e ti svelerò un piccolo

secret about British people. And it's that

segreto sui britannici. Ed è che

we're not great at saying 'no'.

non siamo bravi a dire "no".

So if you want to say 'no' like a Brit, remember

Quindi, se vuoi dire "no" come un inglese, ricorda di

not to be too direct.

non essere troppo diretto.

We don't actually like saying 'no', so start

In realtà non ci piace dire "no", quindi inizia

by saying how bad it is, or apologise.

dicendo quanto è brutto o scusati.

'Unfortunately….'

'Purtroppo….'

'I'm afraid….'

'Ho paura….'

'Sorry, but….'

'Mi dispiace ma….'

Ok, so now they know that you don't want to

Ok, quindi ora sanno che non vuoi

do it, tell them why you have to do this terrible

farlo, digli perché devi fare questa

thing.

cosa terribile.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'

"Purtroppo stasera non posso venire."

'I'm afraid that's not possible.'

"Temo che non sia possibile."

'Sorry, but I don't think that's a good idea.'

"Mi dispiace, ma non credo sia una buona idea."

OK, now the bad stuff is out of the way, suggest

OK, ora le cose brutte sono state tolte di mezzo, suggerisci

an alternative.

un'alternativa.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.

«Purtroppo stasera non posso venire.

Let's try next week!'

Proviamo la prossima settimana!'

'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'

"Temo che non sia possibile, ma ho un'altra idea."

So – just remember, not too direct, apologise,

Quindi, ricorda, non troppo diretto, scusati,

say why and suggest an alternative.

dì perché e suggerisci un'alternativa.