How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little

안녕하세요, 저는 Phil입니다.

secret about British people. And it's that

영국인에 대한 약간의 비밀을 알려드리겠습니다. 그리고

we're not great at saying 'no'.

우리는 '아니오'라고 말하는 데 능숙하지 않습니다.

So if you want to say 'no' like a Brit, remember

따라서 영국인처럼 '아니오'라고 말하고 싶다면

not to be too direct.

너무 직설적이지 않도록 하세요.

We don't actually like saying 'no', so start

우리는 실제로 '아니오'라고 말하는 것을 좋아하지 않으므로

by saying how bad it is, or apologise.

그것이 얼마나 나쁜지 말하거나 사과하는 것으로 시작하십시오.

'Unfortunately….'

'안타깝게도….'

'I'm afraid….'

'무서워….'

'Sorry, but….'

'미안하지만….'

Ok, so now they know that you don't want to

좋아요, 이제 그들은 당신이 그것을 하고 싶지 않다는 것을 알고 있습니다

do it, tell them why you have to do this terrible

. 왜 당신이 이 끔찍한 일을 해야 하는지 그들에게 말하십시오

thing.

.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'

'안타깝게도 오늘 밤은 올 수 없습니다.'

'I'm afraid that's not possible.'

'불가능합니다.'

'Sorry, but I don't think that's a good idea.'

'미안하지만 그건 좋은 생각이 아닌 것 같아.'

OK, now the bad stuff is out of the way, suggest

좋아, 이제 나쁜 일이 끝났으니 대안을 제안해봐

an alternative.

.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.

'안타깝게도 오늘 밤에 올 수 없습니다.

Let's try next week!'

다음 주에 해보자!'

'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'

'안타깝지만 그럴 수는 없지만 다른 생각이 있습니다.'

So – just remember, not too direct, apologise,

그래서 – 너무 직접적이지 않게 기억하고, 사과하고,

say why and suggest an alternative.

이유를 말하고, 대안을 제안하세요.