How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little

Olá, sou o Phil e vou contar-te um pequeno

secret about British people. And it's that

segredo sobre os britânicos. E é que

we're not great at saying 'no'.

não somos bons em dizer 'não'.

So if you want to say 'no' like a Brit, remember

Portanto, se você quiser dizer 'não' como um britânico, lembre-se de

not to be too direct.

não ser muito direto.

We don't actually like saying 'no', so start

Na verdade, não gostamos de dizer 'não', então comece

by saying how bad it is, or apologise.

dizendo o quão ruim é ou peça desculpas.

'Unfortunately….'

'Infelizmente….'

'I'm afraid….'

'Estou com medo….'

'Sorry, but….'

'Desculpe, mas….'

Ok, so now they know that you don't want to

Ok, agora que eles sabem que você não quer

do it, tell them why you have to do this terrible

fazer isso, diga a eles por que você tem que fazer essa

thing.

coisa terrível.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'

'Infelizmente, não posso vir esta noite.'

'I'm afraid that's not possible.'

"Receio que isso não seja possível."

'Sorry, but I don't think that's a good idea.'

– Desculpe, mas não acho que seja uma boa ideia.

OK, now the bad stuff is out of the way, suggest

OK, agora que as coisas ruins estão fora do caminho, sugira

an alternative.

uma alternativa.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.

'Infelizmente, não posso vir esta noite.

Let's try next week!'

Vamos tentar na próxima semana!'

'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'

"Receio que isso não seja possível, mas tenho outra ideia."

So – just remember, not too direct, apologise,

Então - apenas lembre-se, não muito direto, peça desculpas,

say why and suggest an alternative.

diga por que e sugira uma alternativa.