How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little

Bonjour, je m'appelle Phil et je vais vous dire un petit

secret about British people. And it's that

secret sur les Britanniques. Et c'est que

we're not great at saying 'no'.

nous ne sommes pas doués pour dire « non ».

So if you want to say 'no' like a Brit, remember

Donc, si vous voulez dire « non » comme un Britannique, rappelez-vous de

not to be too direct.

ne pas être trop direct.

We don't actually like saying 'no', so start

En fait, nous n'aimons pas dire «non», alors commencez

by saying how bad it is, or apologise.

par dire à quel point c'est grave ou excusez-vous.

'Unfortunately….'

'Malheureusement….'

'I'm afraid….'

'J'ai peur….'

'Sorry, but….'

'Désolé mais….'

Ok, so now they know that you don't want to

Ok, alors maintenant ils savent que vous ne voulez pas le

do it, tell them why you have to do this terrible

faire, dites-leur pourquoi vous devez faire cette

thing.

chose terrible.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'

"Malheureusement, je ne peux pas venir ce soir."

'I'm afraid that's not possible.'

« J'ai bien peur que ce ne soit pas possible.

'Sorry, but I don't think that's a good idea.'

"Désolé, mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée."

OK, now the bad stuff is out of the way, suggest

OK, maintenant que les mauvaises choses sont éliminées, suggérez

an alternative.

une alternative.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.

« Malheureusement, je ne peux pas venir ce soir.

Let's try next week!'

Essayons la semaine prochaine !'

'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'

« J'ai bien peur que ce ne soit pas possible, mais j'ai une autre idée.

So – just remember, not too direct, apologise,

Alors – rappelez-vous, pas trop direct, excusez-vous,

say why and suggest an alternative.

dites pourquoi et suggérez une alternative.