How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little

こんにちは、フィルです

secret about British people. And it's that

。イギリス人のちょっとした秘密をお話しします。 そして、

we're not great at saying 'no'.

私たちは「いいえ」と言うのが得意ではないということです。

So if you want to say 'no' like a Brit, remember

したがって、イギリス人のように「ノー」と言いたい場合は、

not to be too direct.

率直になりすぎないように注意してください。

We don't actually like saying 'no', so start

私たちは実際に「いいえ」と言うのが好きではないので

by saying how bad it is, or apologise.

、それがどれほど悪いか、または謝罪することから始めます.

'Unfortunately….'

'不運にも…。'

'I'm afraid….'

'私は怖いです…。'

'Sorry, but….'

'悪いけど…。'

Ok, so now they know that you don't want to

よし、彼らはあなたがやりたくないことを知ったので

do it, tell them why you have to do this terrible

、なぜこのひどいことをしなければならないのかを彼らに伝えてください

thing.

.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'

「残念ながら、今夜は来られません。」

'I'm afraid that's not possible.'

「残念ながらそれは不可能です。」

'Sorry, but I don't think that's a good idea.'

「申し訳ありませんが、それは良い考えではないと思います。」

OK, now the bad stuff is out of the way, suggest

OK、これで悪いことは終わりです。別の方法を提案

an alternative.

してください。

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.

「残念ながら、今夜は来られません。

Let's try next week!'

来週やってみよう！

'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'

「残念ながらそれは不可能ですが、別のアイデアがあります。」

So – just remember, not too direct, apologise,

ですから、直接的すぎず、謝罪し、

say why and suggest an alternative.

理由を述べ、別の方法を提案することを覚えておいてください。