How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute

Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little

Cześć, jestem Phil i powiem ci mały

secret about British people. And it's that

sekret o Brytyjczykach. I chodzi o to, że

we're not great at saying 'no'.

nie jesteśmy świetni w mówieniu „nie”.

So if you want to say 'no' like a Brit, remember

Więc jeśli chcesz powiedzieć „nie” jak Brytyjczyk, pamiętaj, aby

not to be too direct.

nie być zbyt bezpośrednim.

We don't actually like saying 'no', so start

W rzeczywistości nie lubimy mówić „nie”, więc zacznij od

by saying how bad it is, or apologise.

powiedzenia, jak źle jest, lub przeproś.

'Unfortunately….'

'Niestety….'

'I'm afraid….'

'Obawiam się….'

'Sorry, but….'

'Przepraszam ale….'

Ok, so now they know that you don't want to

Ok, więc teraz wiedzą, że nie chcesz

do it, tell them why you have to do this terrible

tego robić, powiedz im, dlaczego musisz zrobić tę okropną

thing.

rzecz.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'

„Niestety nie mogę przyjść dziś wieczorem”.

'I'm afraid that's not possible.'

„Obawiam się, że to niemożliwe”.

'Sorry, but I don't think that's a good idea.'

- Przepraszam, ale nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.

OK, now the bad stuff is out of the way, suggest

OK, teraz złe rzeczy są na uboczu, zasugeruj

an alternative.

alternatywę.

'Unfortunately, I'm not able to come tonight.

'Niestety nie mogę przyjść dziś wieczorem.

Let's try next week!'

Spróbujmy w przyszłym tygodniu!

'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'

- Obawiam się, że to niemożliwe, ale mam inny pomysł.

So – just remember, not too direct, apologise,

Więc – pamiętaj, nie za bardzo bezpośrednio, przeproś,

say why and suggest an alternative.

powiedz dlaczego i zasugeruj alternatywę.