What does 'living in a bubble' mean? - The English We Speak

Hello. This is The English We Speak

Xin chào. Đây là The English We Speak

with me, Feifei...

với tôi, Feifei...

...and me, Roy.

...và tôi, Roy.

Roy, what are you holding?!

Roy, anh đang cầm cái gì vậy?!

This? It's a sword.

Đây? Đó là một thanh kiếm.

I can see it's a sword!

Tôi có thể thấy đó là một thanh kiếm!

Why do you have one?

Tại sao bạn có một?

Well, I overheard you saying your

Chà, tôi tình cờ nghe được bạn nói rằng bạn của

friend Sandra is living in a bubble -

bạn, Sandra, đang sống trong bong bóng -

so I asked my pal

vì vậy tôi đã hỏi người bạn của tôi

at the museum if I could borrow a sword

ở viện bảo tàng rằng liệu tôi có thể mượn một thanh kiếm

to help your friend escape!

để giúp bạn của bạn trốn thoát không!

No, Roy - I said 'Sandra lives in a bubble',

Không, Roy - Tôi đã nói 'Sandra sống trong bong bóng',

but it means that

nhưng điều đó có nghĩa là

she doesn't really accept

cô ấy không thực sự chấp nhận

new ideas and all her friends have the

những ý tưởng mới và tất cả bạn bè của cô ấy đều có

same way of thinking.

cách suy nghĩ giống nhau.

'Living in a bubble' is the

'Sống trong bong bóng' là cách

expression we're looking at

diễn đạt mà chúng ta đang xem xét

in this programme.

trong chương trình này.

Ahhh, that makes more sense.

Ahhh, điều đó có ý nghĩa hơn.

I just imagined that might have

Tôi chỉ tưởng tượng rằng nó có thể đã

got stuck in a bubble after

bị mắc kẹt trong bong bóng sau khi

washing her hands.

cô ấy rửa tay.

Roy, your imagination never ceases

Roy, trí tưởng tượng của bạn không bao giờ hết

to amaze me. You know what

làm tôi ngạc nhiên. Bạn biết

we should do?

chúng ta nên làm gì không?

I think we should listen

Tôi nghĩ chúng ta nên lắng

to some examples...

nghe một số ví dụ...

Bob and his friends think that climate

Bob và những người bạn của anh ấy nghĩ rằng biến

change isn't real. They live in a bubble.

đổi khí hậu là không có thật. Họ sống trong một bong bóng.

Nelson lives in a bubble. He never tries

Nelson sống trong bong bóng. Anh ấy không bao giờ thử

new food or goes out with new people.

thức ăn mới hoặc đi chơi với những người mới.

Geraldine doesn't want to meet my new

Geraldine không muốn gặp những

friends - she thinks they live in a bubble.

người bạn mới của tôi - cô ấy nghĩ họ sống trong bong bóng.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and

BBC Learning English, và

we're talking about the expression

chúng ta đang nói về thành ngữ

'living in a bubble' which is used to

'sống trong bong bóng' được dùng để

describe someone who doesn't

mô tả ai đó không

listen to people with

lắng nghe những người có quan điểm

different ideas, or maybe

khác biệt, hoặc có

is a little sheltered from society.

thể hơi xa lánh xã hội .

I think it's sad when people live

Tôi nghĩ thật buồn khi mọi người sống

in a bubble because they don't

trong bong bóng vì họ không

get to experience new ideas

được trải nghiệm những ý tưởng mới

or have their minds changed.

hoặc không thay đổi suy nghĩ.

I don't live in a bubble. It's why I like

Tôi không sống trong bong bóng. Đó là lý do tại sao tôi thích

working with you - because you

làm việc với bạn - bởi vì bạn

have very different

có những

ideas to me and I like to listen to them.

ý tưởng rất khác với tôi và tôi thích lắng nghe chúng.

You're always wrong, but I still like you.

Anh luôn sai, nhưng em vẫn thích anh.

Thanks Feifei - I guess I should take

Cảm ơn Feifei - Tôi đoán tôi nên mang

this sword back to the museum.

thanh kiếm này trở lại bảo tàng.

You should. Bye, Roy.

Bạn nên. Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.