BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'human body expressions'!

Hello and welcome to The English We Speak,

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak,

I'm Neil and … I am waiting for Li.

tôi là Neil và… Tôi đang đợi Li.

Ouch.

Ôi.

I'm Li, here on the floor.

Tôi là Li, ở đây trên sàn.

I went head over heels but…but I'm ready to

Tôi đã đi quá xa nhưng…nhưng tôi đã sẵn sàng

present the programme, Neil.

trình bày chương trình, Neil.

Are you okay, Li?

Em có sao không Li?

Let me help you up.

Hãy để tôi giúp bạn lên.

Thank you.

Cảm ơn.

I appreciate you helping me to stand up.

Tôi đánh giá cao bạn đã giúp tôi đứng lên.

I am sorry that you fell over like that.

Tôi xin lỗi vì bạn đã ngã như vậy.

You sounded so cheerful…

Bạn nghe có vẻ rất vui vẻ…

so, you are head over heels, Li?

vậy, bạn đang say nắng phải không Li?

Who is the lucky guy?

Anh chàng may mắn là ai?

The lucky guy?

Anh chàng may mắn? Ý

What do you mean, Neil?

anh là gì, Neil?

Well, the one you are head over heels

Chà, người mà bạn đang

in love with.

yêu say đắm.

Is it anyone I know?

Có ai tôi biết không?

Anyone you know?

Bạn có biết ai không?

I don't know what

Tôi không biết

you are talking about, Neil.

bạn đang nói về cái gì, Neil.

I have just fallen flat on my face…

Tôi vừa mới ngã sấp mặt…

You said that you are head over heels.

Bạn đã nói rằng bạn đang đối mặt với gót chân.

This is an expression we use in English to say

Đây là một thành ngữ chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh để nói

that you had such a dramatic fall that your

rằng bạn đã bị ngã nặng đến nỗi đầu của bạn

head was over your feet and we use it when

rơi xuống chân và chúng tôi sử dụng nó khi

we want to say that someone fell madly in love.

chúng tôi muốn nói rằng ai đó đã yêu điên cuồng.

Oh, that's when we say that someone

Ồ, đó là khi chúng ta nói rằng ai đó

has fallen head over heels for another person.

đã yêu một người khác.

You can also imagine you are a gymnast

Bạn cũng có thể tưởng tượng mình là một vận động viên thể dục dụng cụ

doing somersaults or cartwheels.

đang lộn nhào hoặc lộn nhào.

Your head goes literally over your heels.

Đầu của bạn thực sự đi qua gót chân của bạn.

Yeah…It makes sense: when you are in

Vâng…Điều đó có lý: khi bạn đang

love it might mean that you are so happy

yêu, điều đó có nghĩa là bạn hạnh phúc đến mức muốn

that you feel like jumping around.

nhảy lung tung.

They met at a dinner party and fell

Họ gặp nhau tại một bữa tiệc tối và phải

head over heels for each other.

lòng nhau.

He is gorgeous!

Anh ấy thật lộng lẫy!

I am head over heels in love with him!

Tôi yêu anh ấy mất rồi!

She is a hopeless romantic: she is always

Cô ấy là một người lãng mạn vô vọng: cô ấy luôn

head over heels in love with somebody.

yêu say đắm một ai đó.

So, who is it Li?

Vậy Lý là ai?

Who have you fallen

Bạn đã

head over heels in love with?

yêu say đắm ai chưa?

I promise I won't tell a soul.

Tôi hứa tôi sẽ không nói với một linh hồn.

Neil, I came here very excited to present

Neil, tôi đến đây rất hào hứng để trình bày

a programme with you

một chương trình với bạn

but I must say that now my head hurts…

nhưng tôi phải nói rằng bây giờ đầu tôi đau quá…

Your head hurts?

Đầu bạn đau không?

… my feet are sore…

… chân tôi bị đau…

Your feet are sore?

Chân bạn bị đau?

What's been going on?

Cái gì đang diễn ra vậy?

… but I am certainly not in love

… nhưng tôi chắc chắn không yêu

with this bin that made me fall over.

cái thùng đã khiến tôi đổ gục này.

Oh…

Ờ

Okay.

được rồi.

So no juicy gossip for us today.

Vì vậy, không có tin đồn ngon ngọt cho chúng tôi ngày hôm nay.

Well, we'd better say goodbye.

Chà, tốt hơn là chúng ta nên nói lời tạm biệt.

No juicy gossip!

Không có tin đồn ngon ngọt!

And let's finish the programme because

Và hãy kết thúc chương trình vì

I'd better go and have an aspirin.

tốt hơn là tôi nên đi uống một viên aspirin.

Bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I'm the new, improved Roy.

Và tôi là Roy mới, cải tiến.

Wow, Roy - you look really different!

Wow, Roy - bạn trông thực sự khác biệt!

Why are you wearing a suit?

Sao bạn lại mặc bộ vest?

Well, I decided to give some of my

Chà, tôi quyết định

old clothes away to charity and start

quyên góp một số quần áo cũ của mình cho tổ chức từ thiện và bắt đầu

wearing my suit and tie and cut my hair short.

mặc vest, thắt cà vạt và cắt tóc ngắn.

Also, I'm wearing these shoes

Ngoài ra, tôi đang đi những đôi giày này

that have a metal sole to reduce

có đế kim loại để giảm

my plastic footprint.

dấu chân nhựa của tôi.

You know that plastic footprint

Bạn biết rằng dấu chân nhựa

doesn't relate specifically to your shoes, right?

không liên quan cụ thể đến đôi giày của bạn, phải không?

Plastic footprint relates

Dấu chân nhựa liên quan

to the amount of plastic you use in

đến lượng nhựa bạn sử dụng trong

your everyday life.

cuộc sống hàng ngày.

Yep, and I'm very aware of the amount

Đúng vậy, và tôi ý thức rất rõ về lượng

of plastic I use - in fact, I get really

nhựa mà mình sử dụng - trên thực tế, tôi thực sự

angry when I receive or buy something

tức giận khi nhận hoặc mua thứ gì đó

that uses unnecessary plastic packaging.

sử dụng bao bì nhựa không cần thiết.

Roy, I've never heard you get angry before.

Roy, tôi chưa bao giờ nghe thấy bạn tức giận trước đây.

I'm really impressed you care

Tôi thực sự ấn tượng rằng bạn quan tâm

about plastic footprint.

đến dấu chân nhựa.

Well, I only get upset when it relates

Chà, tôi chỉ khó chịu khi nó liên quan

to the future of the planet - a planet

đến tương lai của hành tinh - một hành tinh mà

my son and his children will inherit.

con trai tôi và các con của nó sẽ thừa hưởng.

Let's listen to these examples.

Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.

I've tried to avoid buying things

Tôi đã cố gắng tránh mua những thứ

that use too much plastic packaging

sử dụng quá nhiều bao bì nhựa

because I'm very aware of my plastic footprint.

vì tôi rất ý thức về dấu chân nhựa của mình.

The shop has starting using paper

Cửa hàng đã bắt đầu sử dụng

bags to reduce its plastic footprint.

túi giấy để giảm dấu chân nhựa.

First it was carbon, now it's our

Đầu tiên đó là carbon, bây giờ là

plastic footprint we have to reduce.

dấu chân nhựa mà chúng ta phải giảm.

I have to read more about it.

Tôi phải đọc thêm về nó.

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English and

từ BBC Learning English và

we're talking about the expression

chúng ta đang nói về thành ngữ

'plastic footprint'.

'dấu chân nhựa'.

This relates to the amount of plastic that we

Điều này liên quan đến lượng nhựa mà chúng ta

use in our everyday life.

sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Roy, how are you reducing

Roy, làm thế nào bạn giảm

your plastic footprint?

dấu chân nhựa của bạn?

Well, first of all, whenever I buy

Chà, trước hết, bất cứ khi nào tôi mua

a coffee, I use a reusable coffee cup.

cà phê, tôi đều sử dụng cốc cà phê có thể tái sử dụng.

Also, when you buy things, do

Ngoài ra, khi bạn mua đồ,

you use single-use plastic bags?

bạn có sử dụng túi nhựa dùng một lần không?

No, I don't.

Không, tôi không.

I have reusable bags

Tôi có những chiếc túi có thể tái sử dụng

that are made of cloth rather than plastic.

được làm bằng vải chứ không phải bằng nhựa.

What else can be done?

Những gì người khác có thể được thực hiện?

Well, bringing your own bottle to

Chà, mang theo chai của riêng bạn để

drink water can help, and also

uống nước có thể hữu ích, và cũng

avoiding plastic cutlery.

tránh dao kéo bằng nhựa.

I always take my cutlery from home.

Tôi luôn mang dao kéo từ nhà.

Do you drink a lot of tea?

Bạn có uống nhiều trà không?

Yes, I do.

Em đồng ý.

Why?

Tại sao?

Well, you should always make

Chà, bạn phải luôn

sure that the tea bags you use

đảm bảo rằng túi trà bạn sử dụng

are biodegradable if you want to

có thể phân hủy sinh học nếu bạn muốn

reduce your plastic footprint.

giảm dấu chân nhựa của mình.

I didn't know that!

Tôi đã không biết điều đó!

Well, speaking of tea, do you want a cup?

Chà, nói về trà, bạn có muốn một tách không?

I'd love one.

Tôi muốn một cái.

Me too, now go and make me

Tôi cũng vậy, bây giờ hãy làm cho tôi

one while I do some work.

một cái trong khi tôi làm một số việc.

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

OK, Feifei. Bye!

Được rồi, Phi Phi. Tạm biệt!

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak từ BBC Learning English.

I'm Feifei...

Tôi là Feifei...

Excuse me, Neil - could we have

Xin lỗi, Neil - làm ơn cho chúng tôi

your attention, please?

chú ý được không?

Oh, sorry.

Ồ xin lỗi.

I was just playing this computer game -

Tôi chỉ chơi trò chơi máy tính này -

I'm so addicted!

Tôi rất nghiện!

I just need to get the zombies to jump

Tôi chỉ cần khiến lũ thây ma nhảy

in the jelly and ...

vào thạch và ...

OK, OK, I get the idea.

OK, OK, tôi hiểu rồi.

But why are you looking so serious?

Nhưng tại sao bạn trông rất nghiêm túc?

Serious?

Nghiêm trọng?

Oh no, I'm not looking serious, I'm

Ồ không, tôi không có vẻ nghiêm túc đâu, tôi đang

concentrating - this is my game face!

tập trung - đây là khuôn mặt trong trò chơi của tôi!

Oh, that's a game face!

Oh, đó là một khuôn mặt trò chơi!

I wondered what one was,

Tôi tự hỏi đó là cái gì,

and now I know.

và bây giờ tôi đã biết.

If we describe someone as

Nếu chúng tôi mô tả ai đó

having a game face,

có khuôn mặt trong trò chơi,

we mean they have an intense, serious

chúng tôi muốn nói rằng họ có biểu hiện nghiêm túc, mãnh liệt

expression because they

vì họ

are focussed and determined to win a

tập trung và quyết tâm giành chiến thắng trong

game or achieve something they want.

trò chơi hoặc đạt được điều gì đó mà họ muốn.

And Neil, you are serious about winning

Và Neil, bạn có nghiêm túc về việc giành chiến thắng trong

your game?

trò chơi của mình không?

Yes - just one more zombie in the

Vâng - chỉ còn một thây ma nữa trong

jelly to go.

thạch để đi.

Let's have some examples, shall we?

Chúng ta hãy có một số ví dụ, phải không?

You could tell by his

Bạn có thể nói qua

game face that he was going to win!

khuôn mặt trò chơi của anh ấy rằng anh ấy sẽ thắng!

Look at Jaya's game face - you can tell

Nhìn vào khuôn mặt trò chơi của Jaya - bạn có thể nói rằng

she is determined to win the race.

cô ấy quyết tâm giành chiến thắng trong cuộc đua.

Put your game face on when you go to

Hãy thể hiện trò chơi của bạn khi bạn đến

the bank and ask to borrow some money.

ngân hàng và hỏi vay một số tiền.

You're listening to

Bạn đang nghe

The English We Speak from

The English We Speak từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Neil's telling me about his 'game face' -

Neil đang nói với tôi về 'khuôn mặt trò chơi' của anh ấy -

a serious or intense

một nét mặt nghiêm túc hoặc căng thẳng

facial expression that

mà

someone has when they're

ai đó có khi họ

determined to win something.

quyết tâm giành được thứ gì đó.

Is this a face we only use for

Đây có phải là khuôn mặt chúng ta chỉ sử dụng cho

computer games?

các trò chơi trên máy tính không?

No. We can use it for board games, chess,

Không. Chúng tôi có thể sử dụng nó cho các trò chơi cờ bàn, cờ vua,

sport also - anywhere where you need to

thể thao - bất cứ nơi nào bạn cần

focus to win the game or just achieve

tập trung để giành chiến thắng trong trò chơi hoặc chỉ cần đạt được

something important.

điều gì đó quan trọng.

Now, please be quiet,

Bây giờ, hãy im lặng,

I need to finish this game!

tôi cần kết thúc trò chơi này!

Sorry, Neil!

Xin lỗi, Neil!

Oh no!

Ôi không!

What's wrong?

Chuyện gì vậy?

The game has frozen.

Trò chơi đã đóng băng.

It won't work!

Nó sẽ không hoạt động!

So, is that your game face I'm looking at now?

Vì vậy, đó có phải là khuôn mặt trò chơi của bạn mà tôi đang nhìn bây giờ?

No, this is just my angry face.

Không, đây chỉ là khuôn mặt tức giận của tôi thôi.

Oh dear.

Ôi trời.

We could call it your 'game over' face!

Chúng tôi có thể gọi đó là khuôn mặt 'trò chơi kết thúc' của bạn!

Grrrr.

Gừ gừ.

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I’m Jiaying.

Tôi là Jiaying.

…and hello, I’m Rob… biting my tongue.

…và xin chào, tôi là Rob… đang cắn lưỡi.

Rob, ‘bite your tongue’ is our phrase today,

Rob, 'cắn lưỡi của bạn' là cụm từ của chúng tôi ngày hôm nay,

but you don’t have to physically do it!

nhưng bạn không cần phải làm điều đó!

Oh, phew!

Ôi chao!

Biting my tongue was painful, and it was very hard to speak.

Tôi cắn vào lưỡi rất đau và rất khó nói.

Well, that’s why we sometimes tell people to bite their tongue.

Chà, đó là lý do tại sao đôi khi chúng tôi bảo mọi người hãy cắn lưỡi của họ.

You see, when we ‘bite our tongue’, we are stopping ourselves from

Bạn thấy đấy, khi chúng ta 'cắn lưỡi', chúng ta đang ngăn mình

saying something that might offend or upset someone.

nói điều gì đó có thể xúc phạm hoặc làm ai đó khó chịu.

It might be inappropriate too.

Nó có thể không phù hợp quá.

You might also say to someone else ‘bite your tongue’.

Bạn cũng có thể nói với người khác rằng 'cắn lưỡi đi'.

It means ‘don’t say it!’

Nó có nghĩa là 'đừng nói điều đó!'

But, Rob, we don’t physically bite our tongues.

Nhưng, Rob, chúng ta không tự cắn lưỡi mình.

Right.

Phải.

So, for example, I shouldn’t tell someone they’ve put on weight?

Vì vậy, chẳng hạn, tôi không nên nói với ai đó rằng họ đã tăng cân?

I should bite my tongue?

Tôi nên cắn lưỡi của tôi?

Exactly.

Chính xác.

Just like the people in these examples…

Cũng giống như những người trong những ví dụ này…

I wanted to tell him his new shirt looked awful,

Tôi muốn nói với anh ấy rằng chiếc áo sơ mi mới của anh ấy trông thật kinh khủng,

but I decided to bite my tongue!

nhưng tôi quyết định cắn lưỡi!

I know the food’s not great, but please bite your tongue and just eat it.

Tôi biết thức ăn không ngon, nhưng hãy cắn lưỡi và ăn đi.

I had to bite my tongue when my friend kept bragging about her ‘great’ exam results.

Tôi đã phải cắn lưỡi khi bạn tôi cứ khoe khoang về kết quả thi 'tuyệt vời' của cô ấy.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘bite your tongue’,

Chúng ta đang học về cụm từ 'cắn lưỡi',

which means to ‘stop yourself from saying something offensive, hurtful or inappropriate’.

có nghĩa là 'ngăn bản thân không nói điều gì xúc phạm, gây tổn thương hoặc không phù hợp'.

So, Rob, we shouldn’t tell people we think they’ve

Vì vậy, Rob, chúng ta không nên nói với mọi người rằng chúng ta nghĩ rằng họ đã

gained a bit of weight, should we?

tăng cân một chút, phải không?

No, we should bite our tongue.

Không, chúng ta nên cắn lưỡi.

Good. And I will bite my tongue about your weight.

Tốt. Và tôi sẽ cắn lưỡi về cân nặng của bạn.

Excuse me?

Xin lỗi?

What about my weight?

Cân nặng của tôi thì sao?

Sorry, Rob, I am biting my tongue.

Xin lỗi, Rob, tôi đang cắn lưỡi mình.

Hmm.

Hừm.

Maybe saying nothing at all is better than saying something.

Có lẽ không nói gì cả thì tốt hơn là nói gì đó.

Do you fancy a biscuit?

Bạn có thích bánh quy không?

Thanks, Rob.

Cảm ơn, Rob.

Bye.

Tạm biệt.

Ouch, I’ve bitten my tongue!

Ouch, tôi đã cắn lưỡi của tôi!

This is The English We Speak with me, Feifei…

Đây là The English We Speak với tôi, Feifei…

…and me, Rob.

…và tôi, Rob.

Now, our piece of authentic real English in this programme is, Feifei…

Bây giờ, phần tiếng Anh đích thực của chúng tôi trong chương trình này là, Feifei…

… twiddle your thumbs.

… xoay ngón tay cái của bạn.

OK, I will…

OK, tôi sẽ…

Err, what are we waiting for?

Err, chúng ta còn chờ gì nữa?

Nothing, Rob!

Không có gì, Rob!

‘Twiddle your thumbs’ is the phrase.

'Twiddle ngón tay cái của bạn' là cụm từ.

Oh sorry, Feifei – I thought you were telling me

Ồ xin lỗi, Feifei – Tôi nghĩ bạn đang bảo tôi

to wait around, not do anything, until something happens.

đợi xung quanh, không làm gì cả, cho đến khi có chuyện gì đó xảy ra.

Why would I do that?

Tại sao tôi nên làm vậy?

So, you can watch me twiddle my thumbs?

Vì vậy, bạn có thể xem tôi xoay ngón tay cái của tôi?

No, Rob.

Không, Rob.

The informal phrase ‘twiddle your thumbs’ means to wait around, doing nothing,

Cụm từ không chính thức 'twiddle your thumbs' có nghĩa là chờ đợi xung quanh, không làm gì cả,

until something happens.

cho đến khi điều gì đó xảy ra.

But, you can twiddle your thumbs again,

Nhưng, bạn có thể xoay ngón tay cái của mình một lần nữa,

while we listen to some examples…

trong khi chúng tôi lắng nghe một số ví dụ…

Where have you been?

Bạn đã ở đâu?

I’ve been twiddling my thumbs, waiting for you to arrive.

Tôi đã xoay ngón tay cái của mình, chờ bạn đến.

Just twiddle your thumbs while we work out how the computer works.

Chỉ cần xoay ngón tay cái của bạn trong khi chúng tôi tìm ra cách máy tính hoạt động.

I’ve been twiddling my thumbs because I arrived early for the meeting.

Tôi đã xoay ngón tay cái của mình vì tôi đến cuộc họp sớm.

This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re learning

Đây là The English We Speak từ BBC Learning English và chúng ta đang học

about the phrase’ twiddle your thumbs’ which means do nothing

về cụm từ ' twiddle your thumbs' có nghĩa là không làm gì

while waiting for something to happen.

trong khi chờ đợi điều gì đó xảy ra.

We don’t actually have to twiddle our thumbs when we have nothing to do, do we?

Chúng ta không thực sự phải xoay ngón tay cái khi không có gì để làm, phải không?

Of course not.

Dĩ nhiên là không.

It just describes having nothing to do.

Nó chỉ mô tả không có gì để làm.

So, you mean being bored?

Vì vậy, bạn có nghĩa là đang chán?

Yes, exactly – and you know what is a good solution

Vâng, chính xác - và bạn có biết đâu là giải pháp tốt

for stopping you from twiddling your thumbs?

để ngăn bạn xoay ngón tay cái không?

No.

Không.

Doing something, like making your colleague a nice cup of tea.

Làm điều gì đó, chẳng hạn như pha cho đồng nghiệp của bạn một tách trà ngon. Gợi ý

Hint taken.

thực hiện.

See you later.

Hẹn gặp lại.

Bye.

Tạm biệt.

Welcome back, Feifei!

Chào mừng trở lại, Phi Phi!

Good holiday?

The best, Neil!

Nghỉ lễ vui vẻ?

Tốt nhất, Neil!

We flew to Mexico,

Chúng tôi bay đến Mexico,

then up to California,

sau đó đến California,

and then drove all

rồi lái xe xuyên suốt

the way across the States

các Bang

from LA to New York.

từ LA đến New York.

Incredible.

Đáng kinh ngạc.

All in one week?

Tất cả trong một tuần?

Yes.

Đúng.

It's just that...

Chỉ là...

What?

Cái gì?

I can't help thinking...

Tôi không thể không nghĩ...

all that travelling can't be great

tất cả những chuyến du lịch đó không thể tốt

for the environment.

cho môi trường.

I know.

Tôi biết.

You must have

Bạn phải có

a pretty big carbon footprint right now.

một dấu chân carbon khá lớn ngay bây giờ.

Enormous.

Lớn lao.

Let's take a moment to explain this

Hãy dành một chút thời gian để giải thích

phrase 'carbon footprint'.

cụm từ 'dấu chân carbon' này.

Then plan what to do about it.

Sau đó lập kế hoạch những gì để làm về nó.

Carbon dioxide is a gas

Carbon dioxide là một loại khí

that contributes to climate change.

góp phần làm thay đổi khí hậu.

And your 'carbon footprint' is

Và 'dấu chân carbon' của bạn là

the amount of carbon dioxide

lượng khí carbon dioxide

you produce through your

bạn tạo ra thông qua

activities - things like how much

các hoạt động của mình - những thứ như

electricity you use...

bạn sử dụng bao nhiêu điện...

How much oil and gas you use...

Bạn sử dụng bao nhiêu dầu và khí đốt...

What you eat is another factor.

Những gì bạn ăn là một yếu tố khác.

And of course your trips by car, plane and so on...

Và tất nhiên là các chuyến đi của bạn bằng ô tô, máy bay, v.v...

If you take a lot of flights,

Nếu bạn đi nhiều chuyến bay,

then you have a large carbon footprint!

thì bạn có một lượng khí thải carbon lớn!

Like me.

Giống tôi.

And me.

Và tôi.

And the people in these examples.

Và những người trong những ví dụ này.

I used the air conditioning non-stop

Tôi đã sử dụng điều hòa không ngừng

all summer.

suốt mùa hè.

My carbon footprint must be huge.

Dấu chân carbon của tôi phải rất lớn.

Martina has the highest carbon footprint

Martina có lượng khí thải carbon cao nhất

of all her colleagues.

so với tất cả các đồng nghiệp của cô ấy.

She drives everywhere,

Cô ấy lái xe đi khắp nơi,

flies every weekend, and eats nothing

bay vào mỗi cuối tuần và không ăn gì

but red meat.

ngoài thịt đỏ.

I downloaded an app to calculate

Tôi đã tải xuống một ứng dụng để tính

my carbon footprint.

lượng khí thải carbon của mình.

The results are pretty shocking.

Kết quả khá sốc.

You're listening to The English

Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak từ BBC Learning English.

The expression we're looking at

Cụm từ mà chúng ta đang xem xét

in this programme is 'carbon footprint'.

trong chương trình này là 'dấu chân carbon'.

OK, we've heard the examples.

OK, chúng tôi đã nghe các ví dụ.

And Neil, I have a plan.

Và Neil, tôi có một kế hoạch.

It's time to reduce my footprint.

Đã đến lúc giảm dấu chân của tôi.

Great. That's the verb we normally use: reduce.

Tuyệt vời. Đó là động từ chúng ta thường sử dụng: giảm.

We talk about reducing

Chúng tôi nói về việc giảm

our carbon footprint, by changing

lượng khí thải carbon bằng cách thay đổi

the way we live. So, what's the plan?

cách chúng ta sống. Vậy, kế hoạch là gì?

I'm going to cycle to work, use less

Tôi sẽ đạp xe đi làm, ít sử dụng

heating in winter, and...

máy sưởi hơn vào mùa đông, và...

I've got these new shoes.

tôi có đôi giày mới này.

Great.

Tuyệt vời.

But, shoes?

Nhưng, giày?

They're made of recycled plastic.

Chúng được làm bằng nhựa tái chế.

Fantastic, aren't they?

Tuyệt vời, phải không?

Well, that's one way to reduce your footprint!

Chà, đó là một cách để giảm dấu chân của bạn!

I even brought you a pair -

Tôi thậm chí còn mang cho bạn một cặp -

a little present from my trip LA.

một món quà nhỏ từ chuyến đi LA của tôi.

You're so kind. I can wear them when

Bạn thật tốt bụng. Tôi có thể mặc chúng khi

I'm in Tokyo this weekend.

tôi ở Tokyo vào cuối tuần này.

And Paris next week.

Và Paris vào tuần tới.

Oh, and Iceland tomorrow.

Oh, và Iceland vào ngày mai.

Only kidding!

Chỉ đùa!

Yes, I want to hear your plan

Vâng, tôi muốn nghe kế hoạch

to reduce your carbon footprint, Neil!

giảm lượng khí thải carbon của bạn, Neil!

Bye.

Tạm biệt.

Hello and welcome to

Xin chào và chào mừng đến với

The English We Speak.

The English We Speak.

It’s me, Feifei…

Là tôi, Feifei…

…and it's me, Rob.

…và là tôi, Rob.

Now, Feifei, have you been baking again?

Bây giờ, Feifei, bạn đã nướng lại chưa?

I have, Rob. As you can see,

Tôi có, Rob. Như bạn có thể thấy,

I’ve been very busy –

tôi đã rất bận rộn -

so, feast you eyes on these cookies.

vì vậy, hãy để bạn thưởng thức những chiếc bánh quy này.

Wow – so many.

Ồ - rất nhiều.

Thanks!

Cảm ơn!

I’ll start with the chocolate chip cookies, shall I?

Tôi sẽ bắt đầu với bánh quy sô cô la, phải không?

Stop! What are you doing?

Dừng lại! Bạn đang làm gì thế?

Well, I'm feasting on your cookies –

Chà, tôi đang thưởng thức bánh quy của bạn -

like you said.

như bạn đã nói.

You meant ‘eat lots’, didn’t you?

Ý bạn là 'ăn nhiều' phải không?

No, I said ‘feast your eyes’ on them –

Không, tôi đã nói 'hãy thưởng thức chúng' -

not just ‘feast on them’.

không chỉ là 'ăn chúng'.

Oh… so no eating, just looking?

Ồ… vậy là không ăn, chỉ nhìn thôi sao?

Exactly! To ‘feast you eyes on

Chính xác! To 'feast you eyes on

something' means 'enjoy' - or even 'be amazed by' –

something' có nghĩa là 'thưởng thức' - hoặc thậm chí là 'ngạc nhiên bởi' -

'looking at something or someone

'nhìn vào thứ gì đó hoặc ai đó

because of the quantity, quality or

vì số lượng, chất lượng hoặc

beauty of what you see'.

vẻ đẹp của những gì bạn thấy'.

So, Rob, you can look at all my

Vì vậy, Rob, bạn có thể xem tất cả

amazing cookies, but don’t eat them.

những chiếc bánh quy tuyệt vời của tôi, nhưng đừng ăn chúng.

Oh, really?

Ồ vậy ư?

Yes, really. Now, feast your eyes -

Vâng thật đấy. Thay vào đó, hãy thưởng thức đôi mắt -

and ears – on these examples instead!

và đôi tai của bạn - với những ví dụ này!

This is the best room in the hotel –

Đây là phòng tốt nhất trong khách sạn – hãy

feast your eyes on the amazing view.

mãn nhãn trước khung cảnh tuyệt vời.

I’ve prepared a special birthday meal –

Tôi đã chuẩn bị một bữa ăn sinh nhật đặc biệt - hãy để

feast your eyes on all this food.

bạn mãn nhãn với tất cả những món ăn này.

The new art exhibition is a feast for your eyes –

Triển lãm nghệ thuật mới là một bữa tiệc cho đôi mắt của bạn –

the artist has used so many colours.

nghệ sĩ đã sử dụng rất nhiều màu sắc.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, và chúng ta đang

hearing about the phrase ‘feast your

nghe về cụm từ 'feast your

eyes on something’ –

eyes on something' -

it means look at or be amazed by what you see.

có nghĩa là nhìn vào hoặc kinh ngạc trước những gì bạn nhìn thấy.

But Feifei, what is the point of

Nhưng Feifei,

just looking at the food and not eating it?

chỉ nhìn đồ ăn mà không ăn thì có ích lợi gì?

Because they aren’t for you.

Bởi vì họ không dành cho bạn.

They’re a present for Roy – it’s his birthday.

Chúng là một món quà cho Roy – đó là sinh nhật của anh ấy.

But if you ask him nicely,

Nhưng nếu bạn hỏi anh ấy một cách tử tế,

he might just give you one.

anh ấy có thể chỉ cho bạn một cái.

Just one cookie isn’t really a feast –

Chỉ một chiếc bánh quy không thực sự là một bữa tiệc –

but it’s better than just looking.

nhưng tốt hơn là chỉ nhìn thôi.

Rob, I think your eyes are bigger

Rob, tôi nghĩ mắt anh to

than your belly!

hơn bụng anh đấy!

Thanks, Feifei.

Cảm ơn Phi Phi.

Now hurry up and give

Giờ thì nhanh lên và tặng

Roy his birthday present, please!

quà sinh nhật cho Roy đi!

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Bye.

Bye bye.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying…

Chào mừng đến với The English We Speak với tôi, Jiaying…

… and me, Neil.

… và tôi, Neil.

Are you OK, Neil?

Bạn ổn chứ, Neil?

You look really tired.

Bạn trông thực sự mệt mỏi.

I am – my best friend is living with me

Tôi - người bạn thân nhất của tôi đang sống với tôi

and he's a nightmare.

và anh ấy là một cơn ác mộng.

He never does the washing-up, and

Anh ấy không bao giờ giặt giũ, và

he plays his guitar all day – which he’s rubbish at!

anh ấy chơi ghi-ta cả ngày - điều mà anh ấy thật là rác rưởi!

I’m just so stressed – I can’t relax.

Tôi quá căng thẳng - tôi không thể thư giãn.

Sounds like he’s living rent-free in your head.

Có vẻ như anh ấy đang sống miễn phí trong đầu bạn.

What?

Cái gì?

No Jiaying, rent is important –

Không Jiaying, tiền thuê nhà rất quan trọng –

and he pays that.

và anh ấy trả tiền đó.

He’s just annoying to live with.

Anh ấy thật khó chịu khi sống cùng.

Why do you think he doesn’t pay rent?

Tại sao bạn nghĩ rằng anh ta không trả tiền thuê nhà?

No, Neil, I said ‘live rent-free in your head’.

Không, Neil, tôi đã nói 'sống miễn phí trong đầu'.

We use this expression to say we can’t stop

Chúng ta sử dụng cách diễn đạt này để nói rằng chúng ta không thể ngừng

thinking about something or someone.

suy nghĩ về điều gì đó hoặc ai đó.

It can be used to talk about things

Nó có thể được sử dụng để nói về những điều

or people you love or that annoy you.

hoặc những người bạn yêu thích hoặc làm phiền bạn.

It commonly relates to thinking

Nó thường liên quan đến việc suy nghĩ

about something or someone to the point of becoming obsessed.

về điều gì đó hoặc ai đó đến mức bị ám ảnh.

Ahhh that makes sense.

Ahhh điều đó có ý nghĩa.

I thought you were

Tôi nghĩ bạn đang

saying I have a big head and someone could live in it.

nói rằng tôi có một cái đầu lớn và ai đó có thể sống trong đó.

I didn’t think that comment through.

Tôi đã không nghĩ rằng nhận xét thông qua.

Well – now you know.

Bây giờ bạn đã biết.

We can talk more about it after these examples.

Chúng ta có thể nói nhiều hơn về nó sau những ví dụ này.

Juan loves Kika so much.

Juan yêu Kika rất nhiều.

She lives rent-free in his head.

Cô sống miễn phí trong đầu anh.

The moment we lost the football final lives

Khoảnh khắc chúng tôi thua trận chung kết bóng đá sống

rent-free in my head.

miễn phí trong đầu tôi.

I can’t stop thinking

Tôi không thể ngừng suy nghĩ

about what could have been.

về những gì có thể xảy ra.

You need to stop thinking about your

Bạn cần ngừng suy nghĩ về

argument with him.

cuộc tranh luận của bạn với anh ấy.

He’s living rent-free in your head.

Anh ấy sống miễn phí trong đầu bạn.

You’re listening to The English We Speak from BBC

Bạn đang nghe The English We Speak từ BBC

Learning English, and we’re talking about

Learning English, và chúng ta đang nói về

the expression ‘live rent-free in one’s head’.

thành ngữ 'sống miễn phí trong đầu'.

We use this expression to talk about

Chúng ta sử dụng cách diễn đạt này để nói về

something or someone we can’t stop thinking about.

điều gì đó hoặc ai đó mà chúng ta không thể ngừng nghĩ đến.

Yes – for example – I became totally

Có - ví dụ - tôi hoàn toàn bị

obsessed with videos on decorating

ám ảnh bởi các video trang trí

cakes and they lived rent-free in my head.

bánh ngọt và chúng sống miễn phí trong đầu tôi.

I loved it so much.

Tôi yêu nó rất nhiều.

Instead of saying ‘live rent-free in your head’,

Thay vì nói 'sống miễn phí trong đầu',

you could say ‘can’t get something

bạn có thể nói 'không thể lấy thứ gì đó

or someone out of your mind’.

hoặc ai đó ra khỏi tâm trí của bạn'.

Like my best friend – I can’t stop thinking about him!

Giống như người bạn thân nhất của tôi – tôi không thể ngừng nghĩ về anh ấy!

Yes – he’s really annoying you –

Vâng - anh ấy thực sự làm phiền bạn -

have you decided what to do with him?

bạn đã quyết định phải làm gì với anh ấy chưa?

I have – I told him your address,

Tôi có - tôi đã nói với anh ấy địa chỉ của bạn,

and now he’s coming to live with you.

và bây giờ anh ấy sẽ đến sống với bạn.

Oh no!

Ôi không!

Then he’ll be living rent-free in my head!

Sau đó, anh ấy sẽ sống miễn phí trong đầu tôi!

Just joking – I would never do that.

Chỉ đùa thôi - tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.

Bye, Neil.

Tạm biệt, Neil.

Bye.

Tạm biệt.