BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'human body expressions'!

Hello and welcome to The English We Speak,

Witam w The English We Speak,

I'm Neil and … I am waiting for Li.

jestem Neil i… czekam na Li.

Ouch.

Auć.

I'm Li, here on the floor.

Jestem Li, tutaj na podłodze.

I went head over heels but…but I'm ready to

Poleciałem na łeb na szyję, ale… ale jestem gotowy do

present the programme, Neil.

przedstawienia programu, Neil. Wszystko w

Are you okay, Li?

porządku, Li?

Let me help you up.

Pozwól, że ci pomogę.

Thank you.

Dziękuję.

I appreciate you helping me to stand up.

Doceniam, że pomagasz mi wstać.

I am sorry that you fell over like that.

Przykro mi, że tak upadłeś.

You sounded so cheerful…

Brzmiałeś tak wesoło…

so, you are head over heels, Li?

więc jesteś po uszy, Li?

Who is the lucky guy?

Kim jest szczęśliwy gość?

The lucky guy?

Szczęściarz?

What do you mean, Neil?

Co masz na myśli, Neilu?

Well, the one you are head over heels

Cóż, ten, w którym jesteś po uszy

in love with.

zakochany.

Is it anyone I know?

Czy to ktoś kogo znam?

Anyone you know?

Znasz kogoś?

I don't know what

Nie wiem, o czym

you are talking about, Neil.

mówisz, Niall.

I have just fallen flat on my face…

Właśnie upadłem na twarz…

You said that you are head over heels.

Powiedziałeś, że jesteś po uszy.

This is an expression we use in English to say

Jest to wyrażenie, którego używamy w języku angielskim, aby powiedzieć,

that you had such a dramatic fall that your

że miałeś tak dramatyczny upadek, że straciłeś

head was over your feet and we use it when

głowę nad stopami i używamy go, gdy

we want to say that someone fell madly in love.

chcemy powiedzieć, że ktoś się szaleńczo zakochał.

Oh, that's when we say that someone

Och, wtedy mówimy, że ktoś

has fallen head over heels for another person.

zakochał się w innej osobie.

You can also imagine you are a gymnast

Możesz także wyobrazić sobie, że jesteś gimnastyczką

doing somersaults or cartwheels.

wykonującą salta lub koła od wozu.

Your head goes literally over your heels.

Twoja głowa dosłownie opada ci na pięty.

Yeah…It makes sense: when you are in

Tak… To ma sens: kiedy jesteś

love it might mean that you are so happy

zakochany, może to oznaczać, że jesteś tak szczęśliwy, że

that you feel like jumping around.

masz ochotę skakać.

They met at a dinner party and fell

Poznali się na przyjęciu i zakochali się w sobie po uszy

head over heels for each other.

.

He is gorgeous!

On jest wspaniały!

I am head over heels in love with him!

Jestem po uszy zakochana w nim!

She is a hopeless romantic: she is always

Jest beznadziejną romantyczką: zawsze jest w

head over heels in love with somebody.

kimś po uszy zakochana.

So, who is it Li?

Więc kim jest Li? W

Who have you fallen

kim zakochałeś się po uszy

head over heels in love with?

?

I promise I won't tell a soul.

Obiecuję, że nikomu nie powiem.

Neil, I came here very excited to present

Neil, przyszedłem tutaj bardzo podekscytowany, aby przedstawić

a programme with you

program z tobą,

but I must say that now my head hurts…

ale muszę powiedzieć, że teraz boli mnie głowa…

Your head hurts?

Boli cię głowa?

… my feet are sore…

…bolą mnie stopy…

Your feet are sore?

Bolą Cię stopy?

What's been going on?

Co się dzieje?

… but I am certainly not in love

… ale z pewnością nie jestem zakochany

with this bin that made me fall over.

w tym koszu, przez który się przewróciłem.

Oh…

Oh

Okay.

okej.

So no juicy gossip for us today.

Więc żadnych soczystych plotek dla nas dzisiaj.

Well, we'd better say goodbye.

Cóż, lepiej się pożegnajmy.

No juicy gossip!

Żadnych soczystych plotek!

And let's finish the programme because

I skończmy program, bo

I'd better go and have an aspirin.

lepiej pójdę po aspirynę. Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm the new, improved Roy.

A ja jestem nowym, ulepszonym Royem.

Wow, Roy - you look really different!

Wow, Roy - wyglądasz naprawdę inaczej!

Why are you wearing a suit?

Dlaczego masz na sobie garnitur?

Well, I decided to give some of my

Cóż, zdecydowałem się oddać część moich

old clothes away to charity and start

starych ubrań na cele charytatywne i zacząć

wearing my suit and tie and cut my hair short.

nosić garnitur i krawat oraz skrócić włosy.

Also, I'm wearing these shoes

Ponadto noszę te buty,

that have a metal sole to reduce

które mają metalową podeszwę, aby zmniejszyć

my plastic footprint.

mój plastikowy ślad.

You know that plastic footprint

Wiesz, że plastikowy ślad

doesn't relate specifically to your shoes, right?

nie odnosi się konkretnie do twoich butów, prawda?

Plastic footprint relates

Plastikowy ślad odnosi się

to the amount of plastic you use in

do ilości plastiku, którego używasz w

your everyday life.

swoim codziennym życiu.

Yep, and I'm very aware of the amount

Tak, i jestem bardzo świadomy ilości

of plastic I use - in fact, I get really

plastiku, którego używam – naprawdę

angry when I receive or buy something

denerwuję się, kiedy otrzymuję lub kupuję coś,

that uses unnecessary plastic packaging.

co wykorzystuje niepotrzebne plastikowe opakowania.

Roy, I've never heard you get angry before.

Roy, nigdy wcześniej nie słyszałem, żebyś się złościł.

I'm really impressed you care

Jestem pod wrażeniem, że dbasz

about plastic footprint.

o plastikowe ślady.

Well, I only get upset when it relates

Cóż, denerwuję się tylko wtedy, gdy dotyczy to

to the future of the planet - a planet

przyszłości planety – planety, którą

my son and his children will inherit.

odziedziczy mój syn i jego dzieci.

Let's listen to these examples.

Posłuchajmy tych przykładów.

I've tried to avoid buying things

Starałem się unikać kupowania rzeczy,

that use too much plastic packaging

które zużywają zbyt dużo plastikowych opakowań,

because I'm very aware of my plastic footprint.

ponieważ jestem bardzo świadomy mojego plastikowego śladu.

The shop has starting using paper

Sklep zaczął używać papierowych

bags to reduce its plastic footprint.

toreb, aby zmniejszyć swój plastikowy ślad.

First it was carbon, now it's our

Najpierw był to węgiel, teraz

plastic footprint we have to reduce.

musimy zredukować nasz plastikowy ślad.

I have to read more about it.

Muszę o tym więcej poczytać.

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English and

z BBC Learning English i

we're talking about the expression

mówimy o wyrażeniu

'plastic footprint'.

„plastikowy ślad”.

This relates to the amount of plastic that we

Odnosi się to do ilości plastiku, którego

use in our everyday life.

używamy w życiu codziennym.

Roy, how are you reducing

Roy, jak zmniejszasz

your plastic footprint?

swój plastikowy ślad?

Well, first of all, whenever I buy

Cóż, po pierwsze, ilekroć kupuję

a coffee, I use a reusable coffee cup.

kawę, używam kubka wielokrotnego użytku.

Also, when you buy things, do

Ponadto, kiedy kupujesz rzeczy,

you use single-use plastic bags?

używasz plastikowych toreb jednorazowego użytku?

No, I don't.

Nie, ja nie.

I have reusable bags

Mam torby wielokrotnego użytku,

that are made of cloth rather than plastic.

które są wykonane z tkaniny, a nie z plastiku.

What else can be done?

Co jeszcze można zrobić?

Well, bringing your own bottle to

Cóż, przyniesienie własnej butelki do

drink water can help, and also

picia wody może pomóc, a także

avoiding plastic cutlery.

unikanie plastikowych sztućców.

I always take my cutlery from home.

Zawsze zabieram sztućce z domu.

Do you drink a lot of tea?

Czy pijesz dużo herbaty?

Yes, I do.

Tak.

Why?

Dlaczego?

Well, you should always make

Cóż, zawsze powinieneś

sure that the tea bags you use

upewnić się, że torebki herbaty, których używasz,

are biodegradable if you want to

są biodegradowalne, jeśli chcesz

reduce your plastic footprint.

zmniejszyć swój plastikowy ślad.

I didn't know that!

nie wiedziałem tego!

Well, speaking of tea, do you want a cup?

Skoro mowa o herbacie, chcesz filiżankę?

I'd love one.

Chciałbym jeden.

Me too, now go and make me

Ja też, teraz idź i zrób mi

one while I do some work.

jednego, podczas gdy ja trochę popracuję.

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu.

OK, Feifei. Bye!

OK, Feifei. Do widzenia!

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak od BBC Learning English.

I'm Feifei...

Jestem Feifei...

Excuse me, Neil - could we have

Przepraszam, Neil - czy możemy

your attention, please?

prosić o uwagę?

Oh, sorry.

Przepraszam.

I was just playing this computer game -

Właśnie grałem w tę grę komputerową -

I'm so addicted!

jestem uzależniony!

I just need to get the zombies to jump

Muszę tylko sprawić, by zombie wskoczyły

in the jelly and ...

do ​​galaretki i…

OK, OK, I get the idea.

OK, OK, rozumiem o co chodzi.

But why are you looking so serious?

Ale dlaczego wyglądasz tak poważnie?

Serious?

Poważny? O

Oh no, I'm not looking serious, I'm

nie, nie wyglądam poważnie,

concentrating - this is my game face!

skupiam się - to moja twarz do gry!

Oh, that's a game face!

Och, to twarz gry!

I wondered what one was,

Zastanawiałem się, co to jest,

and now I know.

i teraz już wiem.

If we describe someone as

Jeśli opisujemy kogoś, kto

having a game face,

ma twarz do gry,

we mean they have an intense, serious

mamy na myśli, że ma intensywny, poważny

expression because they

wyraz twarzy, ponieważ

are focussed and determined to win a

jest skupiony i zdeterminowany, aby wygrać

game or achieve something they want.

grę lub osiągnąć coś, czego chce.

And Neil, you are serious about winning

Neil, poważnie myślisz o wygraniu

your game?

gry?

Yes - just one more zombie in the

Tak - jeszcze tylko jeden zombie w

jelly to go.

galarecie na wynos.

Let's have some examples, shall we?

Podajmy kilka przykładów, dobrze?

You could tell by his

Po jego twarzy można było poznać,

game face that he was going to win!

że wygra!

Look at Jaya's game face - you can tell

Spójrz na twarz Jayi — widać, że

she is determined to win the race.

jest zdeterminowana, by wygrać wyścig.

Put your game face on when you go to

Załóż swoją grę, gdy idziesz do

the bank and ask to borrow some money.

banku i prosisz o pożyczenie pieniędzy.

You're listening to

Słuchasz programu

The English We Speak from

The English We Speak z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Neil's telling me about his 'game face' -

Neil opowiada mi o swojej „twarzy gry” —

a serious or intense

poważnym lub intensywnym

facial expression that

wyrazie twarzy, który

someone has when they're

ma ktoś, kto jest

determined to win something.

zdeterminowany, by coś wygrać.

Is this a face we only use for

Czy to twarz, której używamy tylko w

computer games?

grach komputerowych?

No. We can use it for board games, chess,

Nie. Możemy go używać również do gier planszowych, szachów,

sport also - anywhere where you need to

sportu - wszędzie tam, gdzie trzeba się

focus to win the game or just achieve

skoncentrować, aby wygrać grę lub po prostu osiągnąć

something important.

coś ważnego.

Now, please be quiet,

A teraz bądź cicho,

I need to finish this game!

muszę skończyć tę grę!

Sorry, Neil!

Przepraszam, Neilu!

Oh no!

O nie!

What's wrong?

Co jest nie tak?

The game has frozen.

Gra się zawiesiła.

It won't work!

to nie zadziała!

So, is that your game face I'm looking at now?

Więc, czy to twoja twarz do gry, na którą teraz patrzę?

No, this is just my angry face.

Nie, to tylko moja wściekła twarz.

Oh dear.

O jej.

We could call it your 'game over' face!

Moglibyśmy to nazwać twoją twarzą „koniec gry”!

Grrrr.

Grrr. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I’m Jiaying.

Jestem Jiayingiem.

…and hello, I’m Rob… biting my tongue.

…i cześć, jestem Rob… gryzę się w język.

Rob, ‘bite your tongue’ is our phrase today,

Rob, „ugryź się w język” to nasze dzisiejsze powiedzenie,

but you don’t have to physically do it!

ale nie musisz tego robić fizycznie!

Oh, phew!

Och, uff!

Biting my tongue was painful, and it was very hard to speak.

Gryzienie się w język było bolesne i bardzo trudno było mówić.

Well, that’s why we sometimes tell people to bite their tongue.

Cóż, dlatego czasami mówimy ludziom, żeby ugryzli się w język.

You see, when we ‘bite our tongue’, we are stopping ourselves from

Widzisz, kiedy „gryziemy się w język”, powstrzymujemy się przed

saying something that might offend or upset someone.

powiedzeniem czegoś, co mogłoby kogoś urazić lub zdenerwować.

It might be inappropriate too.

To też może być nieodpowiednie.

You might also say to someone else ‘bite your tongue’.

Możesz też powiedzieć komuś innemu „ugryź się w język”.

It means ‘don’t say it!’

To znaczy „nie mów tego!”

But, Rob, we don’t physically bite our tongues.

Ale, Rob, fizycznie nie gryziemy się w języki.

Right.

Prawidłowy.

So, for example, I shouldn’t tell someone they’ve put on weight?

Czyli na przykład nie powinienem mówić komuś, że przybrał na wadze?

I should bite my tongue?

Mam ugryźć się w język?

Exactly.

Dokładnie.

Just like the people in these examples…

Tak jak ludzie w tych przykładach…

I wanted to tell him his new shirt looked awful,

Chciałem mu powiedzieć, że jego nowa koszula wygląda okropnie,

but I decided to bite my tongue!

ale postanowiłem ugryźć się w język!

I know the food’s not great, but please bite your tongue and just eat it.

Wiem, że jedzenie nie jest wspaniałe, ale proszę, ugryź się w język i po prostu je zjedz.

I had to bite my tongue when my friend kept bragging about her ‘great’ exam results.

Musiałam ugryźć się w język, gdy koleżanka ciągle chwaliła się swoimi „świetnymi” wynikami egzaminów.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest angielski, którym mówimy od BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘bite your tongue’,

Uczymy się wyrażenia „ugryź się w język”,

which means to ‘stop yourself from saying something offensive, hurtful or inappropriate’.

co oznacza „powstrzymanie się przed powiedzeniem czegoś obraźliwego, raniącego lub nieodpowiedniego”.

So, Rob, we shouldn’t tell people we think they’ve

Rob, nie powinniśmy mówić ludziom, że naszym zdaniem

gained a bit of weight, should we?

trochę przytyli, prawda?

No, we should bite our tongue.

Nie, powinniśmy ugryźć się w język.

Good. And I will bite my tongue about your weight.

Dobry. I ugryzę się w język z powodu twojej wagi.

Excuse me?

Przepraszam? A

What about my weight?

co z moją wagą?

Sorry, Rob, I am biting my tongue.

Przepraszam, Rob, gryzę się w język.

Hmm.

Hmm.

Maybe saying nothing at all is better than saying something.

Może nic nie mówić jest lepsze niż mówić coś.

Do you fancy a biscuit?

Masz ochotę na biszkopt?

Thanks, Rob.

Dzięki, Rob. Do

Bye.

widzenia.

Ouch, I’ve bitten my tongue!

Auć, ugryzłem się w język!

This is The English We Speak with me, Feifei…

To jest The English We Speak ze mną, Feifei…

…and me, Rob.

…i mną, Robem. A

Now, our piece of authentic real English in this programme is, Feifei…

teraz nasz autentyczny, prawdziwy angielski w tym programie to: Feifei…

… twiddle your thumbs.

…pokręć kciukami.

OK, I will…

OK, ja…

Err, what are we waiting for?

Eee, na co czekamy?

Nothing, Rob!

Nic, Rob!

‘Twiddle your thumbs’ is the phrase.

„Pokręć kciukami” to fraza.

Oh sorry, Feifei – I thought you were telling me

Och, przepraszam, Feifei – myślałem, że kazałeś mi

to wait around, not do anything, until something happens.

czekać, nic nie robić, aż coś się wydarzy.

Why would I do that?

Dlaczego miałbym to zrobić?

So, you can watch me twiddle my thumbs?

Więc możesz patrzeć, jak kręcę kciukami?

No, Rob.

Nie, Rob.

The informal phrase ‘twiddle your thumbs’ means to wait around, doing nothing,

Nieformalne wyrażenie „pokręć kciukami” oznacza czekanie, nic nie robienie,

until something happens.

aż coś się wydarzy.

But, you can twiddle your thumbs again,

Ale możesz znowu kręcić kciukami,

while we listen to some examples…

podczas gdy my słuchamy kilku przykładów…

Where have you been?

Gdzie byłeś?

I’ve been twiddling my thumbs, waiting for you to arrive.

Skręcałem kciuki, czekając na twoje przybycie.

Just twiddle your thumbs while we work out how the computer works.

Po prostu kręć kciukami, a my sprawdzimy, jak działa komputer.

I’ve been twiddling my thumbs because I arrived early for the meeting.

Kręciłem kciukami, bo przybyłem wcześniej na spotkanie.

This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re learning

To jest The English We Speak z BBC Learning English i uczymy się

about the phrase’ twiddle your thumbs’ which means do nothing

o wyrażeniu „ twiddle your thumbs”, które oznacza nic nie robić,

while waiting for something to happen.

czekając, aż coś się wydarzy.

We don’t actually have to twiddle our thumbs when we have nothing to do, do we?

Nie musimy tak naprawdę kręcić kciukami, kiedy nie mamy nic do roboty, prawda?

Of course not.

Oczywiście nie. Po

It just describes having nothing to do.

prostu opisuje, że nie ma nic do roboty.

So, you mean being bored?

Więc masz na myśli nudę?

Yes, exactly – and you know what is a good solution

Tak, dokładnie – a wiesz, jakie jest dobre rozwiązanie,

for stopping you from twiddling your thumbs?

aby powstrzymać cię od kręcenia kciukami?

No.

Nie.

Doing something, like making your colleague a nice cup of tea.

Robienie czegoś, na przykład robienie koledze filiżanki dobrej herbaty.

Hint taken.

Podpowiedź przyjęta. Do

See you later.

zobaczenia później. Do

Bye.

widzenia.

Welcome back, Feifei!

Witaj z powrotem, Feifei!

Good holiday?

The best, Neil!

Dobre wakacje?

Najlepszego, Niall!

We flew to Mexico,

Polecieliśmy do Meksyku,

then up to California,

potem do Kalifornii,

and then drove all

a potem przejechaliśmy

the way across the States

przez Stany

from LA to New York.

od Los Angeles do Nowego Jorku.

Incredible.

Niesamowity.

All in one week?

Wszystko w jeden tydzień?

Yes.

Tak. Chodzi o to,

It's just that...

że...

What?

Co?

I can't help thinking...

Nie mogę przestać myśleć...

all that travelling can't be great

całe to podróżowanie nie może być dobre

for the environment.

dla środowiska.

I know.

Ja wiem.

You must have

Musisz mieć

a pretty big carbon footprint right now.

teraz całkiem spory ślad węglowy.

Enormous.

Ogromny.

Let's take a moment to explain this

Poświęćmy chwilę na wyjaśnienie

phrase 'carbon footprint'.

wyrażenia „ślad węglowy”.

Then plan what to do about it.

Następnie zaplanuj, co z tym zrobić.

Carbon dioxide is a gas

Dwutlenek węgla jest gazem,

that contributes to climate change.

który przyczynia się do zmian klimatu.

And your 'carbon footprint' is

Twój „ślad węglowy” to

the amount of carbon dioxide

ilość dwutlenku węgla, którą

you produce through your

wytwarzasz podczas swoich

activities - things like how much

działań – takie rzeczy jak ilość zużywanej

electricity you use...

energii elektrycznej…

How much oil and gas you use...

Ile zużywasz ropy i gazu…

What you eat is another factor.

Kolejnym czynnikiem jest to, co jesz.

And of course your trips by car, plane and so on...

I oczywiście twoje podróże samochodem, samolotem i tak dalej...

If you take a lot of flights,

Jeśli dużo latasz,

then you have a large carbon footprint!

to masz duży ślad węglowy!

Like me.

Jak ja. I ja

And me.

.

And the people in these examples.

I ludzie w tych przykładach.

I used the air conditioning non-stop

Klimatyzacji używałem non stop

all summer.

przez całe lato.

My carbon footprint must be huge.

Mój ślad węglowy musi być ogromny.

Martina has the highest carbon footprint

Martina ma najwyższy ślad węglowy

of all her colleagues.

spośród wszystkich swoich współpracowników.

She drives everywhere,

Wszędzie jeździ,

flies every weekend, and eats nothing

lata w każdy weekend i je

but red meat.

tylko czerwone mięso.

I downloaded an app to calculate

Pobrałem aplikację do obliczania

my carbon footprint.

mojego śladu węglowego.

The results are pretty shocking.

Wyniki są dość szokujące.

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

The expression we're looking at

Wyrażenie, na które patrzymy

in this programme is 'carbon footprint'.

w tym programie, to „ślad węglowy”.

OK, we've heard the examples.

OK, wysłuchaliśmy przykładów.

And Neil, I have a plan.

Neil, mam plan.

It's time to reduce my footprint.

Czas zmniejszyć mój ślad.

Great. That's the verb we normally use: reduce.

Świetnie. To jest czasownik, którego zwykle używamy: zmniejszyć.

We talk about reducing

Mówimy o zmniejszeniu

our carbon footprint, by changing

naszego śladu węglowego poprzez zmianę

the way we live. So, what's the plan?

sposobu, w jaki żyjemy. Więc jaki jest plan? Będę jeździł

I'm going to cycle to work, use less

do pracy rowerem,

heating in winter, and...

zimą mniej ogrzewam i...

I've got these new shoes.

mam te nowe buty.

Great.

Świetnie.

But, shoes?

Ale buty?

They're made of recycled plastic.

Wykonane są z plastiku pochodzącego z recyklingu.

Fantastic, aren't they?

Fantastyczne, prawda?

Well, that's one way to reduce your footprint!

Cóż, to jeden ze sposobów na zmniejszenie śladu!

I even brought you a pair -

Nawet przyniosłem ci parę -

a little present from my trip LA.

mały prezent z mojej podróży do Los Angeles.

You're so kind. I can wear them when

Jesteś bardzo miły. Mogę je założyć, kiedy

I'm in Tokyo this weekend.

będę w Tokio w ten weekend.

And Paris next week.

A Paryż w przyszłym tygodniu.

Oh, and Iceland tomorrow.

Och, i Islandia jutro.

Only kidding!

Tylko żartuje!

Yes, I want to hear your plan

Tak, chcę usłyszeć twój plan

to reduce your carbon footprint, Neil!

zmniejszenia śladu węglowego, Neil! Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to

Witamy w

The English We Speak.

The English We Speak.

It’s me, Feifei…

To ja, Feifei…

…and it's me, Rob.

…i to ja, Rob.

Now, Feifei, have you been baking again?

Feifei, znowu piekłaś?

I have, Rob. As you can see,

Mam, Rob. Jak widzisz,

I’ve been very busy –

byłam bardzo zajęta –

so, feast you eyes on these cookies.

więc naciesz oczy tymi ciasteczkami.

Wow – so many.

Wow - tak wiele.

Thanks!

Dzięki!

I’ll start with the chocolate chip cookies, shall I?

Zacznę od ciasteczek z kawałkami czekolady, dobrze?

Stop! What are you doing?

Zatrzymywać się! Co robisz?

Well, I'm feasting on your cookies –

Cóż, ucztuję na twoich ciasteczkach –

like you said.

tak jak powiedziałeś.

You meant ‘eat lots’, didn’t you?

Miałeś na myśli „jedz dużo”, prawda?

No, I said ‘feast your eyes’ on them –

Nie, powiedziałem „naciesz się nimi” –

not just ‘feast on them’.

nie tylko „naciesz się nimi”.

Oh… so no eating, just looking?

Och… więc bez jedzenia, tylko patrzenia?

Exactly! To ‘feast you eyes on

Dokładnie! „Napawać się

something' means 'enjoy' - or even 'be amazed by' –

czymś” oznacza „cieszyć się” – a nawet „być zdumionym” – „

'looking at something or someone

patrzyć na coś lub kogoś

because of the quantity, quality or

ze względu na ilość, jakość lub

beauty of what you see'.

piękno tego, co widać”.

So, Rob, you can look at all my

Więc, Rob, możesz patrzeć na wszystkie moje

amazing cookies, but don’t eat them.

niesamowite ciasteczka, ale ich nie jedz.

Oh, really?

Oh naprawdę?

Yes, really. Now, feast your eyes -

Tak naprawdę. A teraz naciesz oczy —

and ears – on these examples instead!

i uszy — tymi przykładami!

This is the best room in the hotel –

To najlepszy pokój w hotelu –

feast your eyes on the amazing view.

naciesz oczy niesamowitym widokiem.

I’ve prepared a special birthday meal –

Przygotowałem specjalny urodzinowy posiłek –

feast your eyes on all this food.

naciesz oczy tym całym jedzeniem.

The new art exhibition is a feast for your eyes –

Nowa wystawa sztuki to uczta dla oczu –

the artist has used so many colours.

artysta użył tak wielu kolorów.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English i

hearing about the phrase ‘feast your

słyszymy o wyrażeniu „napawaj

eyes on something’ –

oczy czymś” –

it means look at or be amazed by what you see.

oznacza to patrzeć lub być zdumionym tym, co widzisz.

But Feifei, what is the point of

Ale Feifei, jaki jest sens

just looking at the food and not eating it?

patrzenia na jedzenie i nie jedzenia go?

Because they aren’t for you.

Bo one nie są dla ciebie. To

They’re a present for Roy – it’s his birthday.

prezent dla Roya – to jego urodziny.

But if you ask him nicely,

Ale jeśli ładnie go poprosisz,

he might just give you one.

może ci po prostu dać.

Just one cookie isn’t really a feast –

Tylko jedno ciastko to nie uczta –

but it’s better than just looking.

ale to lepsze niż samo patrzenie.

Rob, I think your eyes are bigger

Rob, myślę, że twoje oczy są większe

than your belly!

niż twój brzuch!

Thanks, Feifei.

Dzięki, Feifei. A

Now hurry up and give

teraz pospiesz się i daj

Roy his birthday present, please!

Royowi jego prezent urodzinowy, proszę!

OK.

OK. Do

Bye.

Bye bye.

widzenia. PA pa

.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying…

Witamy w The English We Speak ze mną, Jiaying…

… and me, Neil.

…i mną, Neilem. Wszystko w

Are you OK, Neil?

porządku, Neilu?

You look really tired.

Wyglądasz na naprawdę zmęczonego.

I am – my best friend is living with me

Jestem – mój najlepszy przyjaciel mieszka ze mną

and he's a nightmare.

i jest koszmarem.

He never does the washing-up, and

Nigdy nie zmywa naczyń i

he plays his guitar all day – which he’s rubbish at!

cały dzień gra na gitarze – w czym jest beznadziejny!

I’m just so stressed – I can’t relax.

Jestem tak zestresowany - nie mogę się zrelaksować.

Sounds like he’s living rent-free in your head.

Wygląda na to, że mieszka w twojej głowie za darmo.

What?

Co?

No Jiaying, rent is important –

Nie, Jiaying, czynsz jest ważny –

and he pays that.

i on go płaci.

He’s just annoying to live with.

Życie z nim jest po prostu irytujące.

Why do you think he doesn’t pay rent?

Jak myślisz, dlaczego nie płaci czynszu?

No, Neil, I said ‘live rent-free in your head’.

Nie, Neil, powiedziałem „żyj bez czynszu w swojej głowie”.

We use this expression to say we can’t stop

Używamy tego wyrażenia, aby powiedzieć, że nie możemy przestać

thinking about something or someone.

myśleć o czymś lub o kimś.

It can be used to talk about things

Może być używany do mówienia o rzeczach

or people you love or that annoy you.

lub osobach, które kochasz lub które Cię denerwują.

It commonly relates to thinking

Zwykle wiąże się z myśleniem

about something or someone to the point of becoming obsessed.

o czymś lub kimś do tego stopnia, że staje się obsesją.

Ahhh that makes sense.

Achhh to ma sens.

I thought you were

Myślałem, że

saying I have a big head and someone could live in it.

mówisz, że mam dużą głowę i ktoś mógłby w niej zamieszkać.

I didn’t think that comment through.

Nie przemyślałem tego komentarza.

Well – now you know.

Cóż – teraz już wiesz.

We can talk more about it after these examples.

Po tych przykładach możemy mówić o tym więcej.

Juan loves Kika so much.

Juan bardzo kocha Kikę.

She lives rent-free in his head.

Ona żyje za darmo w jego głowie. W mojej głowie

The moment we lost the football final lives

moment, w którym przegraliśmy finał piłkarski, żyje

rent-free in my head.

bez czynszu.

I can’t stop thinking

Nie mogę przestać myśleć

about what could have been.

o tym, co mogło być.

You need to stop thinking about your

Musisz przestać myśleć o

argument with him.

kłótni z nim. Żyje za

He’s living rent-free in your head.

darmo w twojej głowie.

You’re listening to The English We Speak from BBC

Słuchasz programu The English We Speak z BBC

Learning English, and we’re talking about

Learning English, a my mówimy o

the expression ‘live rent-free in one’s head’.

wyrażeniu „żyj bez czynszu w głowie”.

We use this expression to talk about

Używamy tego wyrażenia, aby mówić o

something or someone we can’t stop thinking about.

czymś lub o kimś, o czym nie możemy przestać myśleć.

Yes – for example – I became totally

Tak – na przykład – miałem totalną

obsessed with videos on decorating

obsesję na punkcie filmów o dekorowaniu

cakes and they lived rent-free in my head.

ciast i żyły one w mojej głowie za darmo.

I loved it so much.

Bardzo mi się to podobało.

Instead of saying ‘live rent-free in your head’,

Zamiast mówić „żyj bez czynszu w swojej głowie”,

you could say ‘can’t get something

możesz powiedzieć „nie możesz wyrzucić czegoś

or someone out of your mind’.

lub kogoś z głowy”.

Like my best friend – I can’t stop thinking about him!

Jak mój najlepszy przyjaciel – nie mogę przestać o nim myśleć!

Yes – he’s really annoying you –

Tak – naprawdę cię denerwuje –

have you decided what to do with him?

zdecydowałeś, co z nim zrobić?

I have – I told him your address,

Mam – podałem mu twój adres,

and now he’s coming to live with you.

a teraz przyjeżdża do ciebie.

Oh no!

O nie!

Then he’ll be living rent-free in my head!

Wtedy będzie żył za darmo w mojej głowie!

Just joking – I would never do that.

Żartuję - nigdy bym tego nie zrobił.

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu. Do

Bye.

widzenia.