BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'human body expressions'!

Hello and welcome to The English We Speak,

Ciao e benvenuto a The English We Speak,

I'm Neil and … I am waiting for Li.

sono Neil e… sto aspettando Li.

Ouch.

Ahia.

I'm Li, here on the floor.

Sono Li, qui sul pavimento.

I went head over heels but…but I'm ready to

Ho perso la testa ma... ma sono pronto a

present the programme, Neil.

presentare il programma, Neil.

Are you okay, Li?

Stai bene Li?

Let me help you up.

Lascia che ti aiuti.

Thank you.

Grazie.

I appreciate you helping me to stand up.

Apprezzo che mi aiuti a rialzarmi.

I am sorry that you fell over like that.

Mi dispiace che tu sia caduto così.

You sounded so cheerful…

Sembravi così allegra...

so, you are head over heels, Li?

quindi, sei persa, Li?

Who is the lucky guy?

Chi è il fortunato?

The lucky guy?

Il ragazzo fortunato?

What do you mean, Neil?

Cosa intendi, Neil?

Well, the one you are head over heels

Beh, quello di cui sei perdutamente

in love with.

innamorato.

Is it anyone I know?

È qualcuno che conosco?

Anyone you know?

Qualcuno che conosci?

I don't know what

Non so di cosa

you are talking about, Neil.

stai parlando, Neil.

I have just fallen flat on my face…

Sono appena caduto a faccia in giù...

You said that you are head over heels.

Hai detto che sei perdutamente.

This is an expression we use in English to say

Questa è un'espressione che usiamo in inglese per dire

that you had such a dramatic fall that your

che hai avuto una caduta così drammatica che la tua

head was over your feet and we use it when

testa era sopra i tuoi piedi e la usiamo quando

we want to say that someone fell madly in love.

vogliamo dire che qualcuno si è innamorato perdutamente.

Oh, that's when we say that someone

Oh, è allora che diciamo che qualcuno si

has fallen head over heels for another person.

è innamorato perdutamente di un'altra persona.

You can also imagine you are a gymnast

Puoi anche immaginare di essere un ginnasta che

doing somersaults or cartwheels.

fa capriole o ruote. La

Your head goes literally over your heels.

tua testa va letteralmente sopra i talloni.

Yeah…It makes sense: when you are in

Sì... Ha senso: quando sei

love it might mean that you are so happy

innamorato potrebbe significare che sei così felice

that you feel like jumping around.

che ti viene voglia di saltare. Si sono

They met at a dinner party and fell

conosciuti a una cena e si sono

head over heels for each other.

innamorati l'uno dell'altro.

He is gorgeous!

Lui è bellissimo!

I am head over heels in love with him!

Sono perdutamente innamorata di lui!

She is a hopeless romantic: she is always

È una romantica senza speranza: è sempre

head over heels in love with somebody.

perdutamente innamorata di qualcuno.

So, who is it Li?

Allora, chi è Li?

Who have you fallen

Di chi ti sei

head over heels in love with?

perdutamente innamorato?

I promise I won't tell a soul.

Prometto che non lo dirò ad anima viva.

Neil, I came here very excited to present

Neil, sono venuto qui molto entusiasta di presentare

a programme with you

un programma con te

but I must say that now my head hurts…

ma devo dire che ora mi fa male la testa...

Your head hurts?

Ti fa male la testa?

… my feet are sore…

… i miei piedi sono doloranti… I

Your feet are sore?

tuoi piedi sono doloranti?

What's been going on?

Cosa sta succedendo?

… but I am certainly not in love

… ma non sono certo innamorata

with this bin that made me fall over.

di questo bidone che mi ha fatto cadere.

Oh…

Oh

Okay.

ok.

So no juicy gossip for us today.

Quindi niente succosi pettegolezzi per noi oggi.

Well, we'd better say goodbye.

Beh, faremmo meglio a salutarci.

No juicy gossip!

Nessun pettegolezzo succoso!

And let's finish the programme because

E finiamo il programma perché

I'd better go and have an aspirin.

è meglio che vada a prendere un'aspirina.

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm the new, improved Roy.

E io sono il nuovo, migliorato Roy.

Wow, Roy - you look really different!

Wow, Roy, sembri davvero diverso!

Why are you wearing a suit?

Perché indossi un completo?

Well, I decided to give some of my

Bene, ho deciso di dare in beneficenza alcuni dei miei

old clothes away to charity and start

vecchi vestiti e iniziare a

wearing my suit and tie and cut my hair short.

indossare giacca e cravatta e tagliarmi i capelli corti.

Also, I'm wearing these shoes

Inoltre, indosso queste scarpe

that have a metal sole to reduce

che hanno una suola in metallo per ridurre

my plastic footprint.

la mia impronta di plastica.

You know that plastic footprint

Sai che l'impronta di plastica

doesn't relate specifically to your shoes, right?

non si riferisce specificamente alle tue scarpe, vero? L'

Plastic footprint relates

impronta di plastica si riferisce

to the amount of plastic you use in

alla quantità di plastica che usi nella

your everyday life.

vita di tutti i giorni.

Yep, and I'm very aware of the amount

Sì, e sono molto consapevole della quantità

of plastic I use - in fact, I get really

di plastica che uso - infatti, mi

angry when I receive or buy something

arrabbio molto quando ricevo o compro qualcosa

that uses unnecessary plastic packaging.

che utilizza imballaggi di plastica non necessari.

Roy, I've never heard you get angry before.

Roy, non ti ho mai sentito arrabbiarti prima.

I'm really impressed you care

Sono davvero colpito dal fatto che tieni

about plastic footprint.

all'impronta di plastica.

Well, I only get upset when it relates

Beh, mi arrabbio solo quando si tratta

to the future of the planet - a planet

del futuro del pianeta, un pianeta che

my son and his children will inherit.

mio figlio e i suoi figli erediteranno.

Let's listen to these examples.

Ascoltiamo questi esempi.

I've tried to avoid buying things

Ho cercato di evitare di acquistare cose

that use too much plastic packaging

che utilizzano troppi imballaggi di plastica

because I'm very aware of my plastic footprint.

perché sono molto consapevole della mia impronta di plastica.

The shop has starting using paper

Il negozio ha iniziato a utilizzare

bags to reduce its plastic footprint.

sacchetti di carta per ridurre l'impronta di plastica.

First it was carbon, now it's our

Prima era il carbonio, ora è la nostra

plastic footprint we have to reduce.

impronta di plastica che dobbiamo ridurre.

I have to read more about it.

Devo leggere di più a riguardo.

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English and

di BBC Learning English e

we're talking about the expression

stiamo parlando dell'espressione

'plastic footprint'.

"impronta di plastica".

This relates to the amount of plastic that we

Questo si riferisce alla quantità di plastica che

use in our everyday life.

usiamo nella nostra vita quotidiana.

Roy, how are you reducing

Roy, come stai riducendo

your plastic footprint?

la tua impronta di plastica?

Well, first of all, whenever I buy

Beh, prima di tutto, ogni volta che compro

a coffee, I use a reusable coffee cup.

un caffè, uso una tazzina riutilizzabile.

Also, when you buy things, do

Inoltre, quando acquisti cose,

you use single-use plastic bags?

usi sacchetti di plastica monouso?

No, I don't.

No, non lo so.

I have reusable bags

Ho borse riutilizzabili

that are made of cloth rather than plastic.

che sono fatte di stoffa piuttosto che di plastica.

What else can be done?

Cos'altro può essere fatto?

Well, bringing your own bottle to

Bene, portare la propria bottiglia per

drink water can help, and also

bere l'acqua può aiutare, ed

avoiding plastic cutlery.

evitare anche le posate di plastica.

I always take my cutlery from home.

Prendo sempre le mie posate da casa.

Do you drink a lot of tea?

Bevi molto tè?

Yes, I do.

Sì, certamente.

Why?

Perché?

Well, you should always make

Bene, dovresti sempre

sure that the tea bags you use

assicurarti che le bustine di tè che usi

are biodegradable if you want to

siano biodegradabili se vuoi

reduce your plastic footprint.

ridurre la tua impronta di plastica.

I didn't know that!

non lo sapevo!

Well, speaking of tea, do you want a cup?

Beh, a proposito di tè, ne vuoi una tazza?

I'd love one.

Mi piacerebbe uno.

Me too, now go and make me

Anch'io, ora vai a farmene

one while I do some work.

uno mentre lavoro un po'.

Bye, Roy.

Ciao Roy.

OK, Feifei. Bye!

Ok Feifei. Ciao!

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak di BBC Learning English.

I'm Feifei...

Sono Feifei...

Excuse me, Neil - could we have

Scusami, Neil, potremmo avere la

your attention, please?

tua attenzione, per favore?

Oh, sorry.

Oh scusa.

I was just playing this computer game -

Stavo solo giocando a questo gioco per computer -

I'm so addicted!

sono così dipendente!

I just need to get the zombies to jump

Devo solo far saltare gli zombi

in the jelly and ...

nella gelatina e...

OK, OK, I get the idea.

OK, OK, ho capito.

But why are you looking so serious?

Ma perché sembri così serio?

Serious?

Serio?

Oh no, I'm not looking serious, I'm

Oh no, non sembro serio, mi sto

concentrating - this is my game face!

concentrando - questa è la mia faccia da gioco!

Oh, that's a game face!

Oh, questa è una faccia da gioco!

I wondered what one was,

Mi chiedevo cosa fosse,

and now I know.

e ora lo so.

If we describe someone as

Se descriviamo qualcuno

having a game face,

con una faccia da gioco,

we mean they have an intense, serious

intendiamo che ha un'espressione intensa e seria

expression because they

perché

are focussed and determined to win a

è concentrato e determinato a vincere una

game or achieve something they want.

partita o ottenere qualcosa che desidera.

And Neil, you are serious about winning

E Neil, sei seriamente intenzionato a vincere

your game?

la tua partita?

Yes - just one more zombie in the

Sì, manca solo un altro zombi nella

jelly to go.

gelatina.

Let's have some examples, shall we?

Facciamo qualche esempio, va bene? Si

You could tell by his

capiva dalla sua

game face that he was going to win!

faccia da gioco che avrebbe vinto!

Look at Jaya's game face - you can tell

Guarda la faccia da gioco di Jaya: puoi dire che

she is determined to win the race.

è determinata a vincere la gara.

Put your game face on when you go to

Metti la tua faccia da gioco quando vai in

the bank and ask to borrow some money.

banca e chiedi di prendere in prestito dei soldi.

You're listening to

Stai ascoltando

The English We Speak from

The English We Speak della

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Neil's telling me about his 'game face' -

Neil mi sta raccontando della sua "faccia da gioco", un'espressione facciale

a serious or intense

seria o intensa

facial expression that

che

someone has when they're

qualcuno ha quando è

determined to win something.

determinato a vincere qualcosa.

Is this a face we only use for

È una faccia che usiamo solo per i

computer games?

videogiochi?

No. We can use it for board games, chess,

No. Possiamo usarlo anche per giochi da tavolo, scacchi,

sport also - anywhere where you need to

sport, ovunque sia necessario

focus to win the game or just achieve

concentrarsi per vincere la partita o semplicemente ottenere

something important.

qualcosa di importante.

Now, please be quiet,

Ora, per favore, stai zitto,

I need to finish this game!

devo finire questo gioco!

Sorry, Neil!

Scusami Neil!

Oh no!

Oh no!

What's wrong?

Cosa c'è che non va?

The game has frozen.

Il gioco si è bloccato.

It won't work!

Non funzionerà!

So, is that your game face I'm looking at now?

Quindi, è la tua faccia da gioco quella che sto guardando adesso?

No, this is just my angry face.

No, questa è solo la mia faccia arrabbiata.

Oh dear.

Oh caro.

We could call it your 'game over' face!

Potremmo chiamarla la tua faccia da 'game over'!

Grrrr.

Grrr.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I’m Jiaying.

Sono Jiaying.

…and hello, I’m Rob… biting my tongue.

...e ciao, sono Rob... mordendomi la lingua.

Rob, ‘bite your tongue’ is our phrase today,

Rob, "morditi la lingua" è la nostra frase oggi,

but you don’t have to physically do it!

ma non devi farlo fisicamente!

Oh, phew!

Oh, uff!

Biting my tongue was painful, and it was very hard to speak.

Mordermi la lingua era doloroso ed era molto difficile parlare.

Well, that’s why we sometimes tell people to bite their tongue.

Bene, ecco perché a volte diciamo alle persone di mordersi la lingua.

You see, when we ‘bite our tongue’, we are stopping ourselves from

Vedete, quando ci mordiamo la lingua ci stiamo impedendo di

saying something that might offend or upset someone.

dire qualcosa che potrebbe offendere o turbare qualcuno.

It might be inappropriate too.

Potrebbe anche essere inappropriato.

You might also say to someone else ‘bite your tongue’.

Potresti anche dire a qualcun altro "morditi la lingua".

It means ‘don’t say it!’

Significa "non dirlo!"

But, Rob, we don’t physically bite our tongues.

Ma, Rob, fisicamente non ci mordiamo la lingua.

Right.

Giusto.

So, for example, I shouldn’t tell someone they’ve put on weight?

Quindi, per esempio, non dovrei dire a qualcuno che è ingrassato?

I should bite my tongue?

Dovrei mordermi la lingua?

Exactly.

Esattamente.

Just like the people in these examples…

Proprio come le persone in questi esempi...

I wanted to tell him his new shirt looked awful,

volevo dirgli che la sua nuova maglietta sembrava orrenda,

but I decided to bite my tongue!

ma ho deciso di mordermi la lingua!

I know the food’s not great, but please bite your tongue and just eat it.

So che il cibo non è eccezionale, ma per favore morditi la lingua e mangialo. Ho dovuto

I had to bite my tongue when my friend kept bragging about her ‘great’ exam results.

mordermi la lingua quando la mia amica continuava a vantarsi dei suoi "fantastici" risultati agli esami.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘bite your tongue’,

Stiamo imparando la frase "morditi la lingua",

which means to ‘stop yourself from saying something offensive, hurtful or inappropriate’.

che significa "impedirti di dire qualcosa di offensivo, offensivo o inappropriato".

So, Rob, we shouldn’t tell people we think they’ve

Quindi, Rob, non dovremmo dire alle persone che pensiamo che abbiano

gained a bit of weight, should we?

preso un po' di peso, vero?

No, we should bite our tongue.

No, dovremmo morderci la lingua.

Good. And I will bite my tongue about your weight.

Bene. E mi morderò la lingua per il tuo peso.

Excuse me?

Mi scusi? E il

What about my weight?

mio peso?

Sorry, Rob, I am biting my tongue.

Scusa, Rob, mi sto mordendo la lingua.

Hmm.

Hmm.

Maybe saying nothing at all is better than saying something.

Forse non dire niente è meglio che dire qualcosa.

Do you fancy a biscuit?

Hai voglia di un biscotto?

Thanks, Rob.

Grazie, Rob.

Bye.

Ciao.

Ouch, I’ve bitten my tongue!

Ahi, mi sono morso la lingua!

This is The English We Speak with me, Feifei…

Questo è The English We Speak with me, Feifei…

…and me, Rob.

…e me, Rob.

Now, our piece of authentic real English in this programme is, Feifei…

Ora, il nostro pezzo di autentico vero inglese in questo programma è, Feifei...

… twiddle your thumbs.

... girati i pollici.

OK, I will…

OK, lo farò...

Err, what are we waiting for?

Err, cosa stiamo aspettando?

Nothing, Rob!

Niente, Roby!

‘Twiddle your thumbs’ is the phrase.

"Twiddle your thumbs" è la frase.

Oh sorry, Feifei – I thought you were telling me

Oh scusa, Feifei – pensavo mi stessi dicendo

to wait around, not do anything, until something happens.

di aspettare, di non fare niente, finché non succede qualcosa.

Why would I do that?

Perchè dovrei farlo?

So, you can watch me twiddle my thumbs?

Quindi, puoi guardarmi giocherellare con i pollici?

No, Rob.

No, Rob.

The informal phrase ‘twiddle your thumbs’ means to wait around, doing nothing,

La frase informale "girarsi i pollici" significa aspettare, senza fare nulla,

until something happens.

finché non succede qualcosa.

But, you can twiddle your thumbs again,

Ma puoi giocherellare ancora con i pollici,

while we listen to some examples…

mentre ascoltiamo alcuni esempi...

Where have you been?

Dove sei stato?

I’ve been twiddling my thumbs, waiting for you to arrive.

Mi sto girando i pollici, aspettando che tu arrivi.

Just twiddle your thumbs while we work out how the computer works.

Girati i pollici mentre capiamo come funziona il computer.

I’ve been twiddling my thumbs because I arrived early for the meeting.

Mi sto girando i pollici perché sono arrivato in anticipo per la riunione.

This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning English e stiamo imparando

about the phrase’ twiddle your thumbs’ which means do nothing

la frase " girarsi i pollici" che significa non fare nulla

while waiting for something to happen.

mentre si aspetta che accada qualcosa.

We don’t actually have to twiddle our thumbs when we have nothing to do, do we?

In realtà non dobbiamo girarci i pollici quando non abbiamo niente da fare, vero?

Of course not.

Ovviamente no.

It just describes having nothing to do.

Descrive semplicemente di non avere niente da fare.

So, you mean being bored?

Quindi, vuoi dire annoiarsi?

Yes, exactly – and you know what is a good solution

Sì, esatto - e sai qual è una buona soluzione

for stopping you from twiddling your thumbs?

per impedirti di giocherellare con i pollici?

No.

No.

Doing something, like making your colleague a nice cup of tea.

Fare qualcosa, come preparare una bella tazza di tè al tuo collega.

Hint taken.

Suggerimento preso.

See you later.

Arrivederci.

Bye.

Ciao.

Welcome back, Feifei!

Bentornato Feifei!

Good holiday?

The best, Neil!

Buone vacanze?

Il migliore, Neil!

We flew to Mexico,

Abbiamo volato in Messico,

then up to California,

poi in California,

and then drove all

e poi abbiamo

the way across the States

attraversato gli Stati Uniti

from LA to New York.

da Los Angeles a New York.

Incredible.

Incredibile.

All in one week?

Tutto in una settimana?

Yes.

SÌ.

It's just that...

E' solo che...

What?

Cosa?

I can't help thinking...

Non posso fare a meno di pensare...

all that travelling can't be great

tutto quel viaggiare non può fare bene

for the environment.

all'ambiente. Lo

I know.

so.

You must have

Devi avere

a pretty big carbon footprint right now.

un'impronta di carbonio piuttosto grande in questo momento.

Enormous.

Enorme.

Let's take a moment to explain this

Prendiamoci un momento per spiegare questa

phrase 'carbon footprint'.

frase "impronta di carbonio".

Then plan what to do about it.

Quindi pianifica cosa fare al riguardo. L'

Carbon dioxide is a gas

anidride carbonica è un gas

that contributes to climate change.

che contribuisce al cambiamento climatico.

And your 'carbon footprint' is

E la tua "impronta di carbonio" è

the amount of carbon dioxide

la quantità di anidride carbonica che

you produce through your

produci attraverso le tue

activities - things like how much

attività - cose come quanta

electricity you use...

elettricità usi...

How much oil and gas you use...

Quanto petrolio e gas usi...

What you eat is another factor.

Quello che mangi è un altro fattore.

And of course your trips by car, plane and so on...

E ovviamente i tuoi viaggi in auto, aereo e così via...

If you take a lot of flights,

Se prendi molti voli,

then you have a large carbon footprint!

allora hai una grande impronta di carbonio!

Like me.

Come me.

And me.

E io.

And the people in these examples.

E le persone in questi esempi.

I used the air conditioning non-stop

Ho usato l'aria condizionata ininterrottamente per

all summer.

tutta l'estate. La

My carbon footprint must be huge.

mia impronta di carbonio deve essere enorme.

Martina has the highest carbon footprint

Martina ha la più alta impronta di carbonio

of all her colleagues.

di tutti i suoi colleghi.

She drives everywhere,

Guida ovunque,

flies every weekend, and eats nothing

vola ogni fine settimana e mangia

but red meat.

solo carne rossa. Ho

I downloaded an app to calculate

scaricato un'app per calcolare

my carbon footprint.

la mia impronta di carbonio.

The results are pretty shocking.

I risultati sono piuttosto scioccanti.

You're listening to The English

Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak della BBC Learning English.

The expression we're looking at

L'espressione che stiamo esaminando

in this programme is 'carbon footprint'.

in questo programma è "impronta di carbonio".

OK, we've heard the examples.

OK, abbiamo ascoltato gli esempi.

And Neil, I have a plan.

E Neil, ho un piano.

It's time to reduce my footprint.

È ora di ridurre la mia impronta.

Great. That's the verb we normally use: reduce.

Grande. Questo è il verbo che usiamo normalmente: ridurre.

We talk about reducing

Parliamo di ridurre la

our carbon footprint, by changing

nostra impronta di carbonio, cambiando

the way we live. So, what's the plan?

il modo in cui viviamo. Allora, qual è il piano?

I'm going to cycle to work, use less

Vado al lavoro in bicicletta, uso meno

heating in winter, and...

riscaldamento in inverno e...

I've got these new shoes.

ho queste scarpe nuove.

Great.

Grande.

But, shoes?

Ma, scarpe?

They're made of recycled plastic.

Sono fatti di plastica riciclata.

Fantastic, aren't they?

Fantastici, vero?

Well, that's one way to reduce your footprint!

Bene, questo è un modo per ridurre la tua impronta!

I even brought you a pair -

Te ne ho anche portato un paio,

a little present from my trip LA.

un regalino del mio viaggio a Los Angeles.

You're so kind. I can wear them when

Sei così gentile. Posso indossarli quando

I'm in Tokyo this weekend.

sono a Tokyo questo fine settimana.

And Paris next week.

E Parigi la prossima settimana.

Oh, and Iceland tomorrow.

Oh, e l'Islanda domani.

Only kidding!

Solo scherzando!

Yes, I want to hear your plan

Sì, voglio sentire il tuo piano

to reduce your carbon footprint, Neil!

per ridurre la tua impronta di carbonio, Neil!

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to

Ciao e benvenuto a

The English We Speak.

The English We Speak.

It’s me, Feifei…

Sono io, Feifei...

…and it's me, Rob.

...e sono io, Rob.

Now, Feifei, have you been baking again?

Ora, Feifei, hai cucinato di nuovo?

I have, Rob. As you can see,

Sì, Rob. Come puoi vedere,

I’ve been very busy –

sono stato molto impegnato,

so, feast you eyes on these cookies.

quindi, rifatti gli occhi con questi biscotti.

Wow – so many.

Wow, così tanti.

Thanks!

Grazie!

I’ll start with the chocolate chip cookies, shall I?

Inizierò con i biscotti con gocce di cioccolato, va bene?

Stop! What are you doing?

Fermare! Cosa fai?

Well, I'm feasting on your cookies –

Bene, sto banchettando con i tuoi biscotti,

like you said.

come hai detto.

You meant ‘eat lots’, didn’t you?

Intendevi "mangia molto", vero?

No, I said ‘feast your eyes’ on them –

No, ho detto "rifatevi gli occhi" con loro,

not just ‘feast on them’.

non solo "rifatevi con loro".

Oh… so no eating, just looking?

Oh... quindi non mangiare, solo guardare?

Exactly! To ‘feast you eyes on

Esattamente! “Rifarsi gli occhi con

something' means 'enjoy' - or even 'be amazed by' –

qualcosa” significa “godere” – o anche “essere stupito da” –

'looking at something or someone

“guardare qualcosa o qualcuno

because of the quantity, quality or

per la quantità, la qualità o la

beauty of what you see'.

bellezza di ciò che si vede”.

So, Rob, you can look at all my

Quindi, Rob, puoi guardare tutti i miei

amazing cookies, but don’t eat them.

fantastici biscotti, ma non mangiarli.

Oh, really?

Oh veramente?

Yes, really. Now, feast your eyes -

Sì davvero. Ora, riempi i tuoi occhi -

and ears – on these examples instead!

e le tue orecchie - con questi esempi!

This is the best room in the hotel –

Questa è la camera migliore dell'hotel:

feast your eyes on the amazing view.

deliziati gli occhi con la vista mozzafiato.

I’ve prepared a special birthday meal –

Ho preparato un pasto speciale per il compleanno:

feast your eyes on all this food.

rifatti gli occhi con tutto questo cibo.

The new art exhibition is a feast for your eyes –

La nuova mostra d'arte è una gioia per gli occhi:

the artist has used so many colours.

l'artista ha utilizzato così tanti colori.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and we’re

BBC Learning English, e

hearing about the phrase ‘feast your

sentiamo parlare della frase "rifatti gli

eyes on something’ –

occhi con qualcosa" -

it means look at or be amazed by what you see.

significa guardare o essere stupito da ciò che vedi.

But Feifei, what is the point of

Ma Feifei, che senso ha

just looking at the food and not eating it?

guardare il cibo e non mangiarlo?

Because they aren’t for you.

Perché non fanno per te.

They’re a present for Roy – it’s his birthday.

Sono un regalo per Roy: è il suo compleanno.

But if you ask him nicely,

Ma se glielo chiedi gentilmente,

he might just give you one.

potrebbe dartene uno.

Just one cookie isn’t really a feast –

Solo un biscotto non è davvero una festa,

but it’s better than just looking.

ma è meglio che guardare.

Rob, I think your eyes are bigger

Rob, penso che i tuoi occhi siano più grandi

than your belly!

della tua pancia!

Thanks, Feifei.

Grazie Feifei.

Now hurry up and give

Ora sbrigati e dai a

Roy his birthday present, please!

Roy il suo regalo di compleanno, per favore!

OK.

OK.

Bye.

Bye bye.

Ciao.

Ciao ciao.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying…

Benvenuti a The English We Speak con me, Jiaying…

… and me, Neil.

… e me, Neil.

Are you OK, Neil?

Stai bene Neil?

You look really tired.

Sembri davvero stanco.

I am – my best friend is living with me

Io sono... il mio migliore amico vive con me

and he's a nightmare.

ed è un incubo.

He never does the washing-up, and

Non lava mai i piatti e

he plays his guitar all day – which he’s rubbish at!

suona la sua chitarra tutto il giorno, cosa che fa schifo!

I’m just so stressed – I can’t relax.

Sono così stressato, non riesco a rilassarmi.

Sounds like he’s living rent-free in your head.

Sembra che stia vivendo senza affitto nella tua testa.

What?

Che cosa?

No Jiaying, rent is important –

No Jiaying, l'affitto è importante –

and he pays that.

e lui lo paga.

He’s just annoying to live with.

È solo fastidioso con cui vivere.

Why do you think he doesn’t pay rent?

Perché pensi che non paghi l'affitto?

No, Neil, I said ‘live rent-free in your head’.

No, Neil, ho detto "vivi senza affitto nella tua testa".

We use this expression to say we can’t stop

Usiamo questa espressione per dire che non possiamo smettere di

thinking about something or someone.

pensare a qualcosa o qualcuno.

It can be used to talk about things

Può essere usato per parlare di cose

or people you love or that annoy you.

o persone che ami o che ti infastidiscono.

It commonly relates to thinking

Si riferisce comunemente al pensare

about something or someone to the point of becoming obsessed.

a qualcosa o qualcuno al punto da diventare ossessionato.

Ahhh that makes sense.

Ahhh questo ha senso.

I thought you were

Pensavo stessi

saying I have a big head and someone could live in it.

dicendo che ho una testa grande e qualcuno potrebbe viverci dentro.

I didn’t think that comment through.

Non ho pensato a quel commento.

Well – now you know.

Bene, ora lo sai.

We can talk more about it after these examples.

Possiamo parlarne di più dopo questi esempi.

Juan loves Kika so much.

Juan ama così tanto Kika.

She lives rent-free in his head.

Vive senza affitto nella sua testa.

The moment we lost the football final lives

Il momento in cui abbiamo perso la finale di calcio vive

rent-free in my head.

senza affitto nella mia testa.

I can’t stop thinking

Non riesco a smettere di pensare

about what could have been.

a cosa avrebbe potuto essere.

You need to stop thinking about your

Devi smetterla di pensare alla tua

argument with him.

discussione con lui.

He’s living rent-free in your head.

Vive senza affitto nella tua testa.

You’re listening to The English We Speak from BBC

Stai ascoltando The English We Speak della BBC

Learning English, and we’re talking about

Learning English e stiamo parlando

the expression ‘live rent-free in one’s head’.

dell'espressione "vivere senza affitto nella propria testa".

We use this expression to talk about

Usiamo questa espressione per parlare di

something or someone we can’t stop thinking about.

qualcosa o qualcuno a cui non possiamo smettere di pensare.

Yes – for example – I became totally

Sì, ad esempio, sono diventato totalmente

obsessed with videos on decorating

ossessionato dai video sulla decorazione di

cakes and they lived rent-free in my head.

torte e nella mia testa vivevano senza affitto.

I loved it so much.

L'ho amato così tanto.

Instead of saying ‘live rent-free in your head’,

Invece di dire "vivi senza affitto nella tua testa",

you could say ‘can’t get something

potresti dire "non riesci a toglierti qualcosa

or someone out of your mind’.

o qualcuno dalla testa".

Like my best friend – I can’t stop thinking about him!

Come il mio migliore amico: non riesco a smettere di pensare a lui!

Yes – he’s really annoying you –

Sì, ti sta davvero infastidendo,

have you decided what to do with him?

hai deciso cosa fare con lui?

I have – I told him your address,

Sì, gli ho detto il tuo indirizzo

and now he’s coming to live with you.

e ora viene a vivere con te.

Oh no!

Oh no!

Then he’ll be living rent-free in my head!

Allora vivrà senza affitto nella mia testa!

Just joking – I would never do that.

Scherzo, non lo farei mai.

Bye, Neil.

Ciao, Neil.

Bye.

Ciao.